FreeBSD Handbook/Iniciando/Instalando o FreeBSD/Iniciando a Instalação: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Cartola (discussão | contribs)
atualizações da documentação original
Cartola (discussão | contribs)
inserindo novas imagens.
Linha 14:
 
<blockquote class="IMPORTANT">
'''Importante:''' Por padr&atilde;o, o programa de instala&ccedil;&atilde;o n&atilde;o far&aacute; qualquer modifica&ccedil;&atilde;o em seu(s) disco(s) at&eacute; que voc&ecirc; veja a seguinte mensagem: da Figura 2-1.
=====Figura 2-1. Última Chance de Desistir=====
<pre>
[[Image:Last-chance-to-quit.png||center]]
Last Chance: Are you SURE you want continue the installation?
 
If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding!
We can take no responsibility for lost disk contents!
</pre>
A instala&ccedil;&atilde;o pode ser interrompida a qualquer instante antes desta advert&ecirc;ncia final, sem modificar qualquer conte&uacute;do em seu disco r&iacute;gido. Se voc&ecirc; estiver em d&uacute;vida sobre ter configurado algo incorretamente, pode simplesmente desligar o computador antes deste ponto e nenhum dano ser&aacute; causado.
</blockquote>
Linha 41 ⟶ 36:
</ol>
<li> O FreeBSD come&ccedil;ar&aacute; a ser iniciado. Caso esteja iniciando o sistema &agrave; partir do CDROM voc&ecirc; ver&aacute; algumas mensagens similares a estas (as informa&ccedil;&otilde;es sobre a vers&atilde;o do sistema foram omitidas):
<pre>
Booting from CD-Rom...
CD Loader 1.2
Building the boot loader arguments
Looking up /BOOT/LOADER... Found
Relocating the loader and the BTX
Starting the BTX loader
BTX loader 1.00 BTX version is 1.01
Console: internal video/keyboard
BIOS CD is cd0
BIOS drive C: is disk0
BIOS drive D: is disk1
BIOS 639kB/261120kB available memory
FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
Loading /boot/defaults/loader.conf
/boot/kernel/kernel text=0x64daa0 data=0xa4e80+0xa9e40 syms=[0x4+0x6cac0+0x4+0x88e9d]
\
</pre>
Caso esteja iniciando &agrave; partir de disquetes, voc&ecirc; ver&aacute; algumas mensagens similares a estas (as informa&ccedil;&otilde;es sobre a vers&atilde;o do sistema foram omitidas):
<pre>
Booting from Floppy...
Uncompressing ... done
 
=====Figura 2-2. Iniciando o Sistema pelo CDROM=====
BTX loader 1.00 BTX version is 1.01
[[Image:Booting-from-cd.png||center]]
Console: internal video/keyboard
BIOS drive A: is disk0
BIOS drive C: is disk1
BIOS 639kB/261120kB available memory
 
Caso esteja iniciando &agrave; partir de disquetes, voc&ecirc; ver&aacute; algumas mensagens similares a estas (as informa&ccedil;&otilde;es sobre a vers&atilde;o do sistema foram omitidas):
FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
 
=====Figura 2-3. Iniciando o Sistema pelo Disquete=====
Loading /boot/defaults/loader.conf
[[Image:Booting-from-floppy.png||center]]
/kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 |
 
Siga as instru&ccedil;&otilde;es acima, removendo o disco com a imagem <tt class="FILENAME">kernboot.flp</tt> e inserindo o disco com a imagem <tt class="FILENAME">mfsrootkern1.flp</tt> e depois aperte <b class="KEYCAP">Enter</b>. Em seguida insira os próximos discos, a medida que forem solicitados.</li>
Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...
</pre>
Siga as instru&ccedil;&otilde;es acima, removendo o disco com a imagem <tt class="FILENAME">kern.flp</tt> e inserindo o disco com a imagem <tt class="FILENAME">mfsroot.flp</tt> e depois aperte <b class="KEYCAP">Enter</b>.</li>
<li> Tenha o sistema sido iniciado por disquete ou CDROM, o processo de <i class="FOREIGNPHRASE">boot</i> chegar&aacute; ao menu de entrada do sistema:
 
=====Figura 2-14. Menu de Entrada do Sistema=====
[[Image:Boot-loader-menu.png||center]]
 
Linha 148 ⟶ 112:
Para revisar o <i class="FOREIGNPHRASE">buffer</i>, aperte <b class="KEYCAP">Scroll Lock</b>. Esta tecla ativa o paginamento da tela. Voc&ecirc; pode utilizar as teclas de setas ou <b class="KEYCAP">PageUp</b> e <b class="KEYCAP">PageDown</b> para visualizar os resultados do processo de reconhecimento de dispositivos. Aperte <b class="KEYCAP">Scroll Lock</b> novamente para desativar o paginamento.
 
Fa&ccedil;a isso agora para revisar o texto que foi paginado para cima da tela quando o <i class="FOREIGNPHRASE">kernel</i> estava sendo carregado e os dispositivos de controle sendo reconhecidos. Voc&ecirc; ver&aacute; informa&ccedil;&otilde;es textuais similares &agrave; Figura 2-25, embora o conte&uacute;do preciso seja diferente dependendo de quais dispositivos existam no seu computador.
 
=====Figura 2-25. Resultados T&iacute;picos do Reconhecimento de Dispositivos=====
 
<pre class="SCREEN">
Linha 220 ⟶ 184:
foi encontrando, ele n&atilde;o ser&aacute; listado. Um <i class="FOREIGNPHRASE">kernel</i> personalizado permite que voc&ecirc; adicione suporte a dispositivos que n&atilde;o est&atilde;o no <i class="FOREIGNPHRASE">kernel</i> <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>, como placas de som.
 
Para o FreeBSD&nbsp;6.2 e mais novos, depois do procedimento de reconhecimento de dispositivos, voc&ecirc; ver&aacute; a [[#Figura 2-36. Menu de Sele&ccedil;&atilde;o de Pa&iacute;s|Figura 2-36]]. Use as setas para escolher um pa&iacute;s, regi&atilde;o ou grupo. Em seguida aperte <b class="KEYCAP">Enter</b> e desta forma ser&atilde;o configurados seu pa&iacute;s e mapa de teclado facilmente. Tamb&eacute;m &eacute; simples sair do programa <b class="APPLICATION">sysinstall</b> e come&ccedil;ar tudo novamente.
 
=====Figura 2-36. Menu de Sele&ccedil;&atilde;o de Pa&iacute;s=====
 
[[Image:config-country.png||center]]
Linha 231 ⟶ 195:
&oacute;tima forma de se tornar mais familiar com o processo.
 
=====Figura 2-47. Selecione a Sa&iacute;da do <b class="APPLICATION">sysinstall</b>=====
 
[[Image:sysinstall-exit.png||center]]
Linha 238 ⟶ 202:
class="GUIMENUITEM">Exit Install</span> do menu principal de instala&ccedil;&atilde;o. A
seguinte mensagem ser&aacute; exibida:
<pre class="SCREEN">
User Confirmation Requested
Are you sure you wish to exit? The system will reboot
(be sure to remove any floppies from the drives).
 
=====Figura 2-8. Confirmação de Usuário Requerida=====
[ Yes ] No
 
</pre>
[[Image:User-conf-req.png||center]]
 
O programa de instala&ccedil;&atilde;o ser&aacute; reiniciado se o CDROM for mantido
Linha 251 ⟶ 212:
 
Se estiver iniciando o sistema por disquetes, ser&aacute; necess&aacute;rio retirar o
disco do <tt class="FILENAME">boot.flp</tt> antes da reinicializa&ccedil;&atilde;o.