Grego moderno/Gramática/Conjunções: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Nova página: Gramática Grega. De Darcy Carvalho. Universidade de São Paulo Estudo das palavras invariáveis Antes dos advérbios e das conjunções estudaremos as interjeições. Interjeiçõ...
(Sem diferenças)

Revisão das 18h55min de 9 de outubro de 2007

Gramática Grega. De Darcy Carvalho. Universidade de São Paulo Estudo das palavras invariáveis Antes dos advérbios e das conjunções estudaremos as interjeições.

Interjeições [ Επιφωνήματα]

Interjeições são palavras invariáveis, que exprimem um afeto súbito, ou um forte sentimento. Sendo expressões sintéticas de pensamentos, comandos, apelos ou incitações, as interjeições podem ser explicadas por orações. As interjeições classificar-se-ão de acordo com o sentimento que expressarem , podendo apresentarse como simples monossílabos ou como locuções interjectivas, denominadas também expressões exclamatórias, com as quais podemos incluir as fórmulas de gentileza e as saudações. Ortograficamente as interjeições podem aparecer seguidas de um ponto de exclamação e de reticências. Muitas interjeições tem carácter onomatopaico. Podemos assinalar as seguintes interjeições, entre outras :

Invocação ou apelo : ó, olá! , psit! , alô! , socorro! [ ε!, ω! ( ω σεις βουνά !) ] Admiração , aplauso : bravo!, apoiado! [γεια σου!, μπράβο! , εύγε! ] Surpresa ou admiração : puxa!, cáspite!, safa!, ο quê! [ α !, ι !, ο !, ποπο! μπα! ] Dor ou tristeza: ai!, ui! [ αχ !, άου!, ω!, οχ !, οχου!, αλι!, αλιμονο! ] Aversão: ih!, chi!, irra!, apre! [ε !, ου!, ουφ!, πουφ!, πα πα πα! ] Provocação: ei!, que é! [ ε!, ου!, αχαχούχα! ] Desejo: oxalá!, tomara! [ μακάρι!, άμποτε!, είθε! ] Ordem ou comando: alto!, pare! siga!, venha!, atenção! [ α!, χα!, άι!, άμε!, μαρς!, αλτ!, στοπ!, σουτ!, στ! ελα δα!, προσοχή!] Negação: não!, chega!, basta! [ α μπα!, τοσος δα!, όχι δα!] Incerteza: hum ...! [ χμ ...!] Em grego, a partícula δα pode ser também classificada como interjeição: é usada para reforçar certas palavras : όχι δα! [ não mesmo! certamente não!] , έλα δα!, τόσος δα!

Expressões Interjectivas ou Exclamatórias:

São quaisquer palavras ou frases que sejam utilizadas interjectivamente, podendo ser substantivos, adjetivos, verbos, advérbios, e várias outras expressões. Assumem esta categoria pelo contexto ou entonação. Substantivos: τι κρίμα [ que pena! ], τι φρίκε! [ que horror!] , θεε μου! [ Meu Deus!] , Χριστος ! [ Cristo!] , προσοχή! [atenção!] Adjetivos: καλά νέα! [ boas notícias!], κακομοίρη μου [ pobre de mim!] , τον καήμενο [ο coitadinho!]. Verbos: έλα δα ! , ορίστε! , κόπιασε!, ήμαρτον! , ζήτω! Advérbios: εμπρός έξω περαστικά καλά ωραία, μάλιστα Várias outras expressões: Χριστός χαι Παναγία! , σε καλό σου! , με το συμπάθειο!, να σε χαρώ!

As fórmulas de gentileza e as saudações são também de natureza interjectiva: γεία σου! , καλησπέρα! , καλό βράδυ! , ώρα καλή! , καλός όρισες! , Θεός σχωρέσει τον! , etc.