Revisão das 15h41min de 27 de junho de 2007 editar Marcos Antônio Nunes de Moura (discussão \| contribs) Burocratas, Editores, Revisores, Administradores 19 399 edições m Revertidas edições por 200.175.245.98 (discussão) para a última versão por Marcos Antônio Nunes de Moura ← Edição anterior		Revisão das 14h22min de 6 de novembro de 2007 editar desfazer 29Dez (discussão \| contribs) 7 edições Sem resumo de edição Edição posterior →
Linha 2: [[Image:Flag of South Africa.svg\|100px\|right\|]] O nome "Afrikaans" significa "Africano", literalmente. Este idioma se origina do holandês do século XVI. No entanto, desenvolveu seu próprio caráter durante os três séculos no ~~continenete~~continente africano. Como um idioma germânico, especialmente o mais jovem de todos os idiomas nesta categoria, relaciona-se com o inglês e o alemão. Comparando:<br> '''Português''': Eu como uma maçã. Linha 12: As palavras arcaicas do inglês revelam suas raizes germânicas e se refletem no Afrikaans:<br> '''~~Portguês~~Português''': cachorro, pássaro, casa, leite '''Inglês''': hound, fowl, house, milk '''Afrikaans''': hond, voël, huis, melk [[Image:Afrikaansdistrib.gif\|thumb\|150px\|left\|As províncias da África do Sul onde a maioria da população fala ~~AFrikaans~~Afrikaans. Nota-se que o Afrikaans é falado em partes da África do Sul e Namíbia]] Veja essas duas orações! Linha 22: '''Inglês e Afrikaans''': My hand is in warm water. '''Português''': Minha mão está na água quente. '''Ingles e Afrikaans''': My pen is in my hand. '''Português''': Minha caneta está na minha mão. <br> Estas duas orações podem estar escritas em inglês ou em afrikaans. O significado é o mesmo em ambos os idiomas. Por esta semelhança, Afrikaans tem, ~~todavía~~todavia, ~~algunas~~algumas diferenças significativas do inglês. No entanto, o afrikaans seé ~~considera~~considerado um idioma relativamente fácil de aprender, e é, ~~generalmente~~geralmente, uma boa idéia de aprender este idioma como uma introdução para ~~aprender~~o aprendizado do holandês e outros idiomas germânicos. ==Afrikaans: Lições (Les)== Linha 30: '''Cumprimentos - Groete''' :Verskoon my / Desculpe, Com licença. :Goeiemôre / Bom dia. :Goeiemiddag / Boa tarde . :Goeienaand / Boa noite (ao cumprimentar). :Goeienag / Boa noite (ao se despedir). :Totsiens / Até mais. Linha 39: :Asseblief / Por favor. :Dankie / Obrigado(a). :Welkom / Seja bem-vindo . :Jammer / Desculpe . :Gelukkige verjaarsdag / Feliz Aniversário. :Gelukkige nuwejaar / Feliz Ano Novo. ==='''Iniciante (Beginner)'''===

Afrikaans: diferenças entre revisões