Diferenças entre edições de "Grego moderno/Notas"

15 818 bytes adicionados ,  18h30min de 19 de dezembro de 2007
sem resumo de edição
(Nova página: ANEXO I. Grego Moderno na Universidade de São Paulo e em Portugal. A Universidade de São Paulo [USP] tem mantido, desde 1990, um estreito relacionamento cultural e acadêmico co...)
 
 
ANEXO I. Grego Moderno na Universidade de São Paulo e em Portugal.
 
 
Neste ano, a Biblioteca de Letras da USP recebeu do Governo Grego um considerável acervo sobre a cultura neo-helênica, constituido por dicionários bilingües, enciclopédia , métodos para o ensino do grego moderno, gramáticas recentemente publicadas, em grego e em tradução, obras literárias, periódicos, e outros materiais de referência , frutos e confirmação do interesse do Ministério da Cultura da Grécia pelo curso , que, de resto, insere-se num projeto maior de difusão no Brasil de conhecimentos acerca da Grécia, de sua língua e de seu povo.
 
ANEXO 2. ESTE ANEXO CONTÉM DUAS LISTAS DE VERBOS.
Fonte: http ://w ww.angelfire.com/linux/elvispresley/iordanidou4500/index.html.
 
LISTA DE VERBOS. [1] Formação da voz ativa e da voz passiva.
 
Nos verbos paroxítonos forma-se a voz passiva acrescentando-se a terminação ομαι ao tema do presente. Nos verbos oxítonos a voz passiva é formada acrescentando-se a mesma terminação μαι, porém precedida de vogais diferentes, ιέμαι, ώμαι, etc.
Ενεργητική Φωνή Voz Ativa. Παθητική Φωνή Voz Passiva.
 
1, ενεργητική φωνή, λύνω, I untie. Desato / 2, παθητική φωνή, λύνομαι, I am untied. Sou desatado.
3, ενεργητική φωνή, δηλώνω, I declare. Declaro / 4, παθητική φωνή, δηλώνομαι, I am declared. Sou declarado.
5, ενεργητική φωνή, διαλύω, I dismantle. Desmantelo. / 6, παθητική φωνή, διαλύομαι, I am dismantled. Sou desmantelado.
7, ενεργητική φωνή, σκάβω, I dig. Cavo. / 8, παθητική φωνή, σκάβομαι, I am dug. Sou cavado.
9, ενεργητική φωνή, παραλείπω, I leave out Abandono. / 10, παθητική φωνή, παραλείπομαι, I am left out. Sou abandonado
11, ενεργητική φωνή, καλύπτω, I cover. Cubro. / 12, παθητική φωνή, καλύπτομαι, I am covered. Sou coberto.
13, ενεργητική φωνή, αλείφω, I spread. Espalho. / 14, παθητική φωνή, αλείφομαι, I am spread. Sou espalhado.
15, ενεργητική φωνή, βλάφτω, I harm. Prejudico. / 16, παθητική φωνή, βλάφτομαι, I am harmed. Sou prejudicado.
17, ενεργητική φωνή, μαζεύω, I gather. Colho. / 18, παθητική φωνή, μαζεύομαι, I am gathered. Sou colhido.
19, ενεργητική φωνή, δημοσιεύω, I publish. Publico. / 20, παθητική φωνή, δημοσιεύομαι, I am published. Sou publicado.
21, ενεργητική φωνή, τυλίγω, I coil.Aperto. / 22, παθητική φωνή, τυλίγομαι, I am coiled. Sou apertado.
23, ενεργητική φωνή, πειράζω, I vex. Vexo. / 24, παθητική φωνή, πειράζομαι, I am vexed. Sou vexado.
25, ενεργητική φωνή, πλέκω, I knit. / 26, παθητική φωνή, πλέκομαι, I am knit
27, ενεργητική φωνή, κηρύσσω, I preach. / 28, παθητική φωνή, κηρύσσομαι, I am preached.
29, ενεργητική φωνή, φτιάχνω, I make./ 30, παθητική φωνή, φτιάχνομαι, I am made.
31, ενεργητική φωνή, ελέγχω, I control./ 32, παθητική φωνή, ελέγχομαι, I am controlled.
33, ενεργητική φωνή, ορίζω, I define./ 34, παθητική φωνή, ορίζομαι, I am defined.
35, ενεργητική φωνή, αγοράζω, I buy. / 36, παθητική φωνή, αγοράζομαι, I am bought.
37, ενεργητική φωνή, πλάθω, I shape./ 38, παθητική φωνή, πλάθομαι, I am shaped.
39, παθητική φωνή, κλείνομαι, I am closed,/ 40, ενεργητική φωνή, αποκλείω, I block
41, παθητική φωνή, αποκλείομαι, I am blocked./ 42, ενεργητική φωνή, εμπνέω, I inspire.
43, παθητική φωνή, εμπνέομαι, I am inspired. / 44, ενεργητική φωνή, ζεσταίνω, I warm.
45, παθητική φωνή, ζεσταίνομαι, I am warmed. / 46, παθητική φωνή, θερμαίνομαι, I am heated up.
47, ενεργητική φωνή, βαραίνω, I am a burden on. //.
48, ενεργητική φωνή, διευρύνω, I widen./ 49, παθητική φωνή, διευρύνομαι, I am widened.
50, ενεργητική φωνή, ανασταίνω, I revive./ 51, παθητική φωνή, ανασταίνομαι, I am revived
52, ενεργητική φωνή, προφταίνω, I have time. //
53, ενεργητική φωνή, φρεσκάρω, I freshen up./ 54, παθητική φωνή, φρεσκάρομαι, I am freshened up. /
55, ενεργητική φωνή, αμπαλάρω,//
56, ενεργητική φωνή, γαρνίρω, I garnish./ 57, παθητική φωνή, γαρνίρομαι, I am garnished.
58, ενεργητική φωνή, αγαπάω, I love./ 59, παθητική φωνή, αγαπιέμαι, I am loved.
60, ενεργητική φωνή, ανακτώ, I regain
61, παθητική φωνή, ακακτώμαι, I am regained
62, ενεργητική φωνή, φοράω, I wear
63, παθητική φωνή, φοριέμαι, I am worn
64, ενεργητική φωνή, κοιτάω, I look at
65, παθητική φωνή, κοιτιέμαι, I am looked at
66, ενεργητική φωνή, τραβάω, I pull
67, παθητική φωνή, τραβιέμαι, I am pulled
68, ενεργητική φωνή, περνάω, I pass
69, παθητική φωνή, περνιέμαι, I am passed
70, ενεργητική φωνή, γυρνάω, I turn
71, ενεργητική φωνή, ανακλώ, I recall
72, παθητική φωνή, ανακλώμαι, I am recalled
73, ενεργητική φωνή, θεωρώ, I consider
74, παθητική φωνή, θεωρούμαι, I am considered
75, παθητική φωνή, περιποιούμαι, I look after
76, ενεργητική φωνή, διαιρώ, I divide
77, παθητική φωνή, διαιρούμαι, I am divided
78, παθητική φωνή, τελούμαι, I take place
79, παθητική φωνή, κοιμάμαι, I sleep
80, ενεργητική φωνή, αίρω, I raise
81, παθητική φωνή, αίρομαι, I am raised
82, παθητική φωνή, αισθάνομαι, I feel
83, ενεργητική φωνή, ακούω, I hear, listen
84, παθητική φωνή, ακούγομαι, I am heard
85, ενεργητική φωνή, αναγγέλλω, I announce
86, παθητική φωνή, αναγγέλλομαι, I am announced
87, ενεργητική φωνή, αναδεικνύω, I show off
88, παθητική φωνή, αναδεικνύομαι, I am shown off
89, παθητική φωνή, αναπαριστάνομαι, I am portrayed
90, παθητική φωνή, ανασκάπτομαι, I am dug
91, παθητική φωνή, αναστέλλομαι, I am suspended
92, ενεργητική φωνή, ανεβαίνω, I climb
93, ενεργητική φωνή, ανήκω, I belong
94, ενεργητική φωνή, αντιλέγω, I disagree
95, παθητική φωνή, απαλλάσσομαι, I
96, ενεργητική φωνή, απελαύνω, I expell
97, παθητική φωνή, απελαύνομαι, I am expelled
98, ενεργητική φωνή, απολαμβάνω, I enjoy
99, παθητική φωνή, αποπειρώμαι, I attempt
100, παθητική φωνή, αποφεύγομαι, I am shuned
101, ενεργητική φωνή, αρέσω, I please
102, ενεργητική φωνή, αρταίνω, I
103, παθητική φωνή, αρταίνομαι, I am
104, ενεργητική φωνή, αυξάνω, I increase
105, παθητική φωνή, αυξάνομαι, I am increased
106, ενεργητική φωνή, αφήνω, I let, allow
107, παθητική φωνή, αφήνομαι, I am let
108, ενεργητική φωνή, βάζω, I put
109, ενεργητική φωνή, βγαίνω, I come/go out
110, ενεργητική φωνή, βλέπω, I see, watch
111, παθητική φωνή, βλέπομαι, I am seen/watched
112, ενεργητική φωνή, βόσκω, I graze
113, παθητική φωνή, βρέχομαι, I get wet
114, ενεργητική φωνή, βρίσκω, I find
115, παθητική φωνή, βρίσκομαι, I am found
116, ενεργητική φωνή, βυζαίνω, I suckle
117, παθητική φωνή, βυζαίνομαι, I am suckled
118, ενεργητική φωνή, γδέρνω, I skin, scratch
119, παθητική φωνή, γδέρνομαι, I am skinned, scratched
120, ενεργητική φωνή, γέρνω, I tip, dip
121, παθητική φωνή, γίνομαι, I become
122, παθητική φωνή, γράφομαι, I am written
123, ενεργητική φωνή, διαβλέπω, I discern
124, παθητική φωνή, διακόπτομαι, I am disrupted
125, ενεργητική φωνή, διανέμω, I distribute
126, παθητική φωνή, διανέμομαι, I am distributed
127, παθητική φωνή, διαχέομαι, I am spread
128, ενεργητική φωνή, διαψεύδω, I prove false, deny
129, παθητική φωνή, διαψεύδομαι, I am proven false, denied
130, παθητική φωνή, δικαιούμαι, I am entitled to
131, ενεργητική φωνή, δίνω, I give
132, παθητική φωνή, δίνομαι, I am given
133, παθητική φωνή, εγκαθίσταμαι, I settle, establish myself
134, , είμαι, I am
135, ενεργητική φωνή, εισάγω, I introduce
136, παθητική φωνή, εισάγομαι, I am introduced
137, ενεργητική φωνή, εκθέτω, I expose
138, παθητική φωνή, εκτίθεμαι, I am exposed
139, ενεργητική φωνή, εκλέγω, I choose, select
140, παθητική φωνή, εκλέγομαι, I am chosen
141, ενεργητική φωνή, εκπίπτω, I decline in value
142, παθητική φωνή, εκρήγνυμαι, I explode
143, ενεργητική φωνή, εξεγείρω, I rouse
144, παθητική φωνή, εξεγείρομαι, I revolt
145, ενεργητική φωνή, επεμβαίνω, I intervene
146, ενεργητική φωνή, επιβάλλω, I impose
147, παθητική φωνή, επιβάλλομαι, I am imposed
148, ενεργητική φωνή, επιτυγχάνω | πετυχαίνω, I attain, am succesful
149, παθητική φωνή, επιτυγχάνομαι
150, παθητική φωνή, έρχομαι, I come
151, παθητική φωνή, εύχομαι, I wish
152, ενεργητική φωνή, εφευρίσκω, I invent
153, παθητική φωνή, εφευρίσκομαι, I am invented
154, , έχω, I have
155, παθητική φωνή, θάβομαι, I am buried
156, ενεργητική φωνή, θαρρώ, I think
157, ενεργητική φωνή, θέλω, I want
158, ενεργητική φωνή, καθιστώ, make, appoint, set up
159, παθητική φωνή, καθίσταμαι, I am appointed
160, παθητική φωνή, κάθομαι, I sit down
161, ενεργητική φωνή, καίω, I burn
162, παθητική φωνή, καίγομαι, I got burned
163, παθητική φωνή, καλούμαι, I am called
164, ενεργητική φωνή, κάνω, I do, make
165, ενεργητική φωνή, καταλαμβάνω, I understand
166, παθητική φωνή, καταλαμβάνομαι, I am understood
167, ενεργητική φωνή, καταπίνω, I swallow
168, ενεργητική φωνή, κατάσχω, I sequester
169, παθητική φωνή, κατάσχομαι, I am sequestered
170, παθητική φωνή, κλαίγομαι, I grumble, moan
171, παθητική φωνή, κόβομαι, I cut myself
172, ενεργητική φωνή, κρίνω, I judge
173, παθητική φωνή, κυλιέμαι, roll, wallow
174, ενεργητική φωνή, λέω, say, tell
175, παθητική φωνή, λέγομαι, I am told, called
176, ενεργητική φωνή, μαθαίνω, I learn
177, ενεργητική φωνή, μεθάω, I intoxicate
178, ενεργητική φωνή, μένω, I stay, remain
179, ενεργητική φωνή, μπαίνω, I enter, go in
180, παθητική φωνή, ντρέπομαι, I am ashamed
181, παθητική φωνή, ξαίνομαι
182, παθητική φωνή, ξεβγάζομαι, I am rinsed
183, παθητική φωνή, ξυπολιέμαι, barefoot?
184, ενεργητική φωνή, οφείλω, I owe
185, ενεργητική φωνή, παίρνω, I get, receive
186, ενεργητική φωνή, παραδίδω, I surrender
187, παθητική φωνή, παραδίδομαι, I am surrendered
188, παθητική φωνή, παρατείνομαι, I am prolonged
189, ενεργητική φωνή, παρεισφρέω, I intrude
190, ενεργητική φωνή, παρέχω, I afford, provide
191, παθητική φωνή, παρέχομαι, I am afforded, provided
192, ενεργητική φωνή, πάω | πηγαίνω, I go
193, ενεργητική φωνή, πέφτω, I fall
194, ενεργητική φωνή, πίνω, I drink
195, ενεργητική φωνή, πλένω, I wash
196, παθητική φωνή, πλένομαι, I wash myself
197, ενεργητική φωνή, πληρώ, I fill, fulfill
198, παθητική φωνή, πλήττομαι, I am struck, wounded, afflicted
199, παθητική φωνή, πνίγομαι, I am drowning, sufficate, choke
200, ενεργητική φωνή, προλαβαίνω, I anticipate, forestall
201, παθητική φωνή, σέβομαι, I respect
202, ενεργητική φωνή, σειώ, I shake
203, παθητική φωνή, σειέμαι, I am shaken
204, ενεργητική φωνή, σέρνω, draw, pull, drag
205, παθητική φωνή, σέρνομαι, drawn, pulled, dragged
206, ενεργητική φωνή, σπάω, I break, smash
207, παθητική φωνή, στέκομαι | στέκω, I stand up
208, ενεργητική φωνή, στέλνω, I send
209, παθητική φωνή, στέλνομαι, I am sent
210, παθητική φωνή, στρέφομαι, I turn around, revolve
211, ενεργητική φωνή, συγχαίρω, I congratulate
212, παθητική φωνή, συμπλέκομαι, I clash, come to blows
213, ενεργητική φωνή, συνάπτο, I join (hands, battle)
214, παθητική φωνή, συνέρχομαι, I come (to my senses), recover
215, ενεργητική φωνή, συντρέχω, I aid, meet; concurrent
216, παθητική φωνή, συντρίβομαι, I am crushed
217, ενεργητική φωνή, σύρω, I draw, pull
218, παθητική φωνή, σύρομαι, I was drawn, pulled
219, ενεργητική φωνή, τρέφω, I feed
220, παθητική φωνή, τρέφομαι, I was fed
221, ενεργητική φωνή, τρώω, I eat
222, παθητική φωνή, τρώγομαι, I am eaten
223, ενεργητική φωνή, υπάρχω, I exist
224, παθητική φωνή, υποκλέπτομαι, I was stolen craftfully
225, παθητική φωνή, φαίνομαι, I appear
226, ενεργητική φωνή, φέρνω, I carry
227, παθητική φωνή, φέρνομαι, I am carried
228, ενεργητική φωνή, φεύγω, I leave, flee
229, παθητική φωνή, φθείρομαι, I am worn out
230, ενεργητική φωνή, φταίω, I am to blame
231, ενεργητική φωνή, φυλάω, guard
232, παθητική φωνή, φωτογραφίζομαι, I am photographed
233, ενεργητική φωνή, ψάλλω, I sing, chant
234, παθητική φωνή, ψάλλομαι, I am sung
235, ενεργητική φωνή, ψέλνω, I sing, scold
Utilizador anónimo