Wikilivros

Ajuda:Como renomear uma página: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição não verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Atoj (discussão | contribs)
Robôs
3 381 edições
m adição ({{Guia de edição}})
adição (conteúdo movido de m:Help:Moving a page)
Linha 1:
{{Guia de edição}}
'''Renomear um página''' significa dar a ele um outro nome. O histórico da página fica então junto a um novo nome. Outra página com o nome antigo é criada e automaticamente [[Ajuda:Como usar redirecionamentos|redireciona]] para o nome novo.
Existem diversas ocasiões em que você deseja mover ou renomear uma página previamente criada:▼
 
▲Existem diversas ocasiõesrazões empelas quequais você desejapode querer mover ou renomear uma página previamente criada:
 
* O título contém um erro de digitação;
* O título não segue a [[Wikibooks:Nomenclaturas|convenção de nomenclatura]];
* O conteúdo tornou-se diferente do que está expresso no título.;
* Uma página de discussão pode ser movido como uma das formas de arquivar discussões.
 
Páginas de imagens ou categorias não podem ser movidas. Para mudar o nome de uma imagem é preciso carregá-la novamente e copiar a descrição da imagem. Para mudar o nome de uma categoria é preciso mudar a categoria em todas as páginas dela e copiar a parte editável.
 
==Como fazer==
Perceba que você precisará estar registrado há pelo menos 4 dias para poder renomear uma página. (veja [[ajuda:Como se registrar|como se registrar]]).
 
Perceba que você precisará estar registrado para renomear uma página. (Veja [[ajuda:Como se registrar|como se registrar]]). De acordo com suas preferências de skinaparência, em algum lugar da página do Wikilivros aparecerá uma ligaçãoaba com o título "'''mover'''". (somente no skinmodelo ''Nostalgia'' não há um botão para mover.)
 
A partir da página que você quer mover, clique em "mover" e especifique, no formulário que aparecerá, o novo nome da página. Será oferecida a opção de mover também a página de discussão respectiva, o que é altamente recomendado fazer. CliqueA entãonão emser "Mover página", eque assimsaiba o processoque éestá concluídofazendo, comé amais criaçãoseguro de um redirecionamentomarcar a partiropção do"sim". nomeA antigo – isso faz com que as ligaçõesrazão para o títulomovimentação antigopode continuemser levandodada paracomo aum páginasumário de movidaedição.
 
Clique então em "Mover página", e assim o processo é concluído, com a criação de um redirecionamento a partir do nome antigo; isso faz com que as ligações para o título antigo continuem levando para a página movida. Note, contudo, que redirecionamentos duplos (páginas que redirecionam para a página original), não apontarão para a página nova, então será preciso fazê-lo manualmente<!--(como explicado abaixo)-->.
<!--=== Notas ===
 
# Depois de uma renomeação bem sucedida, a seguinte mensagem será exibida: Página "título antigo" movida para "título novo";
The "move page" function keeps the entire edit history of the page, before and after the move, in one place, as if the page were ''always'' named that way. So, it's preferable to use this method over just cutting text out of one page and pasting it into a new one; old revisions, notes, and attributions are harder to keep track of it you do that. (But you may have to if, for instance, you're splitting a page into multiple topics. If you do, please include a note in the new pages's edit summary and talk page stating where you took the text from.)
# Abra os artigos afluentes para a página (na caixa ''ferramentas'' do lado esquerdo da página no modelo padrão);
# Abra os redirecionamentos que estão identados na lista e faça-os apontarem para a página movidas (isto é, sem páginas intermediárias);
# Se houver mais de 50 páginas nos artigos afluentes, não esqueça de navegar por todas as partes da lista usando as ligações "50 anteriores" e "próximos 50" ou outras ligações disponíveis.
 
==Históricos==
The move itself is shown in the edit history of the page with the old title. However, if the page is moved back, the edit history of the page with the previous title shows the latest move only, with the corresponding user name, but with the date and time of the first move(!).
 
A função "mover" mantém todo o histórico da página antes e depois da renomeação em um lugar, como se a página sempre tivesse tido aquele nome.
If the new title already exists and isn't just a redirect with no history, the wiki will tell you that you can't rename the module. You'll either have to manually merge the two pages together, or -- only if there's no real content in the page -- [[Wikibooks:Votes for deletion|ask to have it deleted]] to make room for moving the page.
 
A renomeação é gravada no histórico de ambas as páginas. Nunca se deve mover uma página copiando todo o texto de uma página e depois colando-o em outra; edições anteriores, notas e atribuições são muito mais difíceis de rastrear se isso é feito. (Mas poder ser necessário fazê-lo se, por exemplo, se está dividindo um página em vários tópicos. Se o fizer, por favor, inclua uma nota no sumário de edição da nova página e na página de discussão dizendo de onde o texto foi retirado).<!-- Veja também como consertar movimentações do tipo cópia e cola abaixo.-->
Another thing to remember is that redirects to redirects aren't automatically followed (this prevents infinite loops and spaghetti linking). Always check the ''What links here'' for your page, and if there are multiple levels of redirects, go fix the links to point to the new location directly. But this can be troublesome because your new moving might be reverted soon. Take some time to make sure there is no objection to your moving.
 
===Movendo redirecionamentos===
Avoid moving a page while the edit box of the corresponding Talk page is open: when you hit "Save page" you overwrite the redirect to the new talk page (you do not get the usual warning that the page has been edited while your edit box was open) and get a duplication of the contents of the talk page, with your latest addition added to the old instead of the new one.
 
Uma página que é um redirecionamento pode ser movida como qualquer outra página. Isto não é contudo recomendado já que tem o mesmo efeito no histórico da página que copiar e colar o conteúdo para um nova página e transformar a página antiga em um redirecionamento: quando se move um redirecionamento para uma nova página, o redirecionamento na página antiga (agora redirecionando para a nova página de redirecionamento) terá que ser mudado para evitar redirecionamentos duplos. Então o conteúdo da página antiga não vai mais direcionar para a página contendo o histórico da página antiga. O único efeito é que a localização do histórico da página antiga (agora parecendo um "página recém criada") são um pouco mais difíceis de encontrar, enquanto por outro lado, a nova página tem um histórico ligado a ela que não esclarece o porque de ela precisar ser uma página de redirecionamento.
It is useful to copy the message "Page ... moved to ..." to the new talk page, especially if there has been discussion about the name of the page.
 
Se uma página de redirecionamento não aponta para onde precisaria apontar, a única estratégia viável que respeita o histórico de edição, é adaptar o redirecionamento da página sem movê-la.
=== See also: ===
* [[Wikibooks:How to edit a page|How to edit a page]]
* [[Wikibooks:redirect]]
* The [[Wikibooks:Sandbox|Wikibooks sandbox]], where you can practice editing pages (please don't move the sandbox).-->
 
[[Categoria:Ajuda|Mover]]
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Ajuda:Como_renomear_uma_página"