Galaico-português: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 1:
<center>[[Image:Carta-caminha.png|350px]]</center>
<center>O galaico-português é a língua portuguesa em seus primórdios, provavelmente surgiu no século XII, sendo assim a ponte entre o português moderno e o latim.</center>
 
 
== A ==
Linha 17:
*'''Alquimia''' - Alchimia
*'''Aluno''' - Alumno
*'''Ai''' - Ahi
*'''Ainda''' - Ajnda
*'''Amável''' - Amauil
Linha 34 ⟶ 35:
*'''Árvore''' - Aruore
*'''Assim''' - Asy
*'''Assinar''' - Assignar
*'''Assobiar''' - Assouiar
*'''Até''' - Ataa
Linha 43 ⟶ 45:
== B ==
 
*'''Baleia''' - Baléa
*'''Bandeira''' - Band.<sup>ra</sup>
*'''Barril''' - Barijl
Linha 100 ⟶ 103:
*'''Dentro''' - Detr'
*'''Depois''' - Pois
*'''Descançar''' - Folgar
*'''Desde''' - Dês
*'''Determinar''' - Detremjnar
Linha 124 ⟶ 128:
*'''Ele, ela''' - Elle, ella
*'''Em''' - En
*'''Embora''' - Conquanto
*'''Enquanto''' - Mentre
*'''Então''' - Entaã
Linha 152 ⟶ 157:
*'''Filho, filha''' - Filio, filia
*'''Filosofia''' - Philosophia
*'''Firme''' - Pertinace
*'''Flagrar''' - Fagrar
*'''Formosa''' - Fremosa
Linha 169 ⟶ 175:
 
*'''Há''' - Ay
*'''Habilidade''' - Engenho
*'''Haja''' - Aja
*'''Haver''' - Auer
*'''Hino''' - Hymno
*'''Hoje''' - Oje
*'''Homem''' - Home
Linha 184 ⟶ 192:
*'''Imagem''' - Imajem
*'''Imundo''' - Immundo
*'''Inabitada''' - Inhabitada
*'''Inocente''' - Jnocemte
*'''Integralmente''' - Ente.<sup>gmte</sup>
*'''Inteiro''' - Jnt.<sup>ro</sup>
*'''Inverno''' - Himuerno
Linha 195 ⟶ 205:
*'''Julgar''' - Jullgar
*'''Junto''' - Jumto
 
== L ==
 
*'''Lá''' - Laa
*'''Lã''' - Lam
*'''Lagoa''' - Lagóa
*'''Lançar''' - Lãçar
*'''Lei''' - Ley
*'''Leite''' - Lête
*'''Leitor''' - Lector
*'''Letra''' - Lêtera
*'''Lhe''' - Li
*'''Língua''' - Lingoa
*'''Lírio''' - Lyrio
*'''Livrar''' - Librar
*'''Livre''' - Libre
*'''Livro''' - Libro
*'''Lua''' - Loa
*'''Lugar''' - Logar
 
== M ==
 
*'''Maior''' - Mayor
*'''Mais''' - Mays
*'''Maldade''' - Esquiuança
*'''Mão''' - Maão
*'''Mandar''' - Mãdar
*'''Manso''' - Mansso
*'''Máquina''' - Machina
*'''Maré''' - Marè
*'''Matemática''' - Mathematica
*'''Mau''' - Malo
*'''Meio''' - Meyo
*'''Memória''' - Memoria
*'''Mês''' - Mez
*'''Meu''' - Meo
*'''Mim''' - Mi
*'''Minha''' - Mia
*'''Monarquia''' - Monarchia
*'''Móvel''' - Mouil
*'''Mulher''' - Molier
*'''Muito''' - Muj
 
== N & O ==
 
*'''Namorado, namorada''' - Amigo, amiga
*'''Não''' - Non
*'''Navio''' - Nauio
*'''Nenhum''' - Nnenhuũ
*'''Ninguém''' - Njnguem
*'''Nó''' - Nò
*'''Noite''' - Noute
*'''Nosso, nossa''' - Noso, nosa
 
*'''Ofença''' - Ofense
*'''Oferecer''' - Offrecer
*'''Ombro''' - Espádua
*'''Onde''' - Onde ou U
*'''Ortografia''' - Orthographia
*'''Outro''' - Octro
*'''Ótimo''' - Optimo
 
== P ==
 
*'''Pão''' - Pan
*'''Palavra''' - Palabra
*'''Papagaio''' - Papagayo
*'''Para''' - Pera
*'''Primeiro''' - Pmeyro
*'''Parecer''' - Semelhar
*'''Pé''' - Pè
*'''Período''' - Perihodo
*'''Pois''' - Ca
*'''Por''' - Pór
*'''Pôr''' - Poer
*'''Porém''' - Pero
*'''Porque''' - Perque ou P'q'
*'''Portanto''' - Per tanto
*'''Povo''' - Poboo
*'''Pregar''' - Prègar
*'''Pronto''' - Prompto
*'''Pronúncia''' - Pronucia
*'''Provar''' - Probar
 
[[Categoria:Português]]