Galaico-português: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Linha 6:
*'''À''' - Á ou Aa
*'''Abismo''' - Abysmo
*'''Acerca''' - Açerqua
*'''Afável''' - Afauil
Linha 11 ⟶ 12:
*'''Agarrar''' - Filhar
*'''Agora''' - Angora
*'''Agradável''' - Agradabil
*'''Água''' - Agoa
*'''Aldeia''' - Aldêa
Linha 22 ⟶ 24:
*'''Ainda''' - Ajnda
*'''Amável''' - Amauil
*'''Amizade''' - Amisade
*'''Andar''' - Amdar
*'''Ano''' - Anno
Linha 56 ⟶ 59:
*'''Bênção''' - Bençaõ
*'''Besta''' - Beesta ou Bêsta
*'''Blasfêmia''' - Blasphemia
*'''Boa fé''' - Bofee
*'''Boca''' - Bocca
Linha 66 ⟶ 70:
== C ==
*'''Cabelo''' - Cabello
*'''Cadeira''' - Cadeyra
*'''Cair''' - Caher
Linha 78 ⟶ 83:
*'''Causa''' - Cauza
*'''Cavalo''' - Caualo
*'''Cavaleiro''' - Alfaris
*'''Cérebro''' - Celebro
*'''Certo''' - Çerto
*'''Céu''' - Ceeo
*'''Chapéu''' - Chapeo
*'''Chegar''' - Cheguar
*'''Cheio'''- Cheo
Linha 99 ⟶ 106:
*'''Cor''' - Color
*'''Coração''' - Coraçom
*'''Coro (''musical'')''' - Choro
*'''Corrigir''' - Correger
*'''Criatura''' - Creatura
*'''Cristo''' - Christo
Linha 112 ⟶ 121:
*'''Descançar''' - Folgar
*'''Desde''' - Dês
*'''Desonra''' - Opprobriu
*'''Destruir''' - Estroïr
*'''Determinar''' - Detremjnar
Linha 122 ⟶ 132:
*'''Direito''' - Direit'
*'''Disse''' - Diçe
*'''Distrair''' - Distrahir
*'''Dívida''' - Diuida
*'''Doce''' - Dulse
Linha 141 ⟶ 152:
*'''Então''' - Entaã
*'''Entre''' - Antre
*'''Erva''' - Herua
*'''Escapar''' - Scapar
*'''Escrever''' - Screpuer
*'''Escritura''' - Scriptura
*'''Escultura''' - Esculptura
*'''Esgotável''' - Xgottauil
*'''Esmola''' - Esmolla
*'''Espécie''' - Espeçia
Linha 191 ⟶ 205:
*'''Habilidade''' - Engenho
*'''Haja''' - Aja
*'''Haste''' - Asta
*'''Haver''' - Auer
*'''Hino''' - Hymno
Linha 217 ⟶ 232:
*'''Já''' - Ja
*'''Javali''' - Jabali
*'''Jesus''' - Jesu
*'''Jogo''' - Joogo
Linha 228 ⟶ 244:
*'''Lagoa''' - Lagóa
*'''Lançar''' - Lãçar
*'''Laranja''' - Naranja
*'''Lei''' - Ley
*'''Leite''' - Lête
Linha 248 ⟶ 265:
*'''Má''' - Maa
*'''Maior''' - Mayor
*'''Mais''' -
*'''Maldade''' - Esquiuança
*'''Mão''' - Maão
Linha 261 ⟶ 278:
*'''Mensagem''' - Messagem
*'''Mês''' - Mez
*'''Método''' - Methodo
*'''Meu''' - Meo
*'''Mim''' - Mi
*'''Minha''' - Mia
*'''Mistério''' - Mysterio
*'''Monarquia''' - Monarchia
*'''Móvel''' - Mouil
Linha 274 ⟶ 293:
*'''Não''' - Non
*'''Navio''' - Nauio
*'''Nem uma palavra!''' - Nem chus nem bus
*'''Nenhum''' - Nnenhuũ
*'''Ninguém''' - Njnguem
Linha 280 ⟶ 300:
*'''Nosso, nossa''' - Noso, nosa
*'''Obediência''' - Obediencia
*'''Ofença''' - Ofense
*'''Oferecer''' - Offrecer
Linha 291 ⟶ 312:
== P ==
*'''Paciência''' - Paciencia
*'''Pai''' - Pae
*'''Pão''' - Pan
*'''Palavra''' - Palabra
*'''Pálido''' - Pallido
*'''Pano''' - Panno
*'''Papagaio''' - Papagayo
*'''Para''' - Pera
*'''Paróquia''' - Parochia
*'''Primeiro''' - Pmeyro
*'''Parecer''' - Semelhar
Linha 310 ⟶ 335:
*'''Preceito''' - Preçepto
*'''Pregar''' - Prègar
*'''Profecia''' - Prophecia
*'''Proibir''' - Prohibir
*'''Prometer''' - Pormeter
*'''Pronto''' - Prompto
*'''Pronúncia''' - Pronucia
Linha 341 ⟶ 369:
*'''Sábio''' - Sabio
*'''Sair''' - Saer
*'''Salmo''' - Psalmo
*'''Santo''' - Ssancto
*'''Sapato''' - Sepato
*'''Saudade''' - Saüdade
*'''Saúde''' - Saude
Linha 349 ⟶ 379:
*'''Sentinela''' - Vela
*'''Ser''' - Seer
*'''Serafim''' - Seraphin
*'''Sete''' - Septe
*'''Seu''' - Seo
Linha 354 ⟶ 385:
*'''Sílaba''' - Syllaba
*'''Simples''' - Simplez
*'''Sinal''' - Signal
*'''Singelo''' - Sinjello
*'''Sintoma''' - Symptoma
*'''Só''' - Soo
*'''Sofrer''' - Soffrer
*'''Solene''' - Solemne
*'''Sua''' - Sua ou Sa
*'''Suprema''' - Suma
Linha 372 ⟶ 407:
*'''Terrível''' - Terribli
*'''Tesouro''' - Thesouro
*'''Tipografia''' - Typographia
*'''Todas as coisas''' - Todallas cousas
*'''Três''' - Tres
*'''Triunfo''' - Triumpho
*'''Trono''' - Throno
== U & V ==
*'''Último''' - Vltimo
*'''Um''' - Huű
*'''Uma''' - Űa
*'''Urso''' - Osso
*'''Vaidade''' - Vaïdade
*'''Vale''' - Val
*'''Vamos !''' - Vaiamos !
*'''Ver''' - Veer
*'''Vinho''' - Vi''n''o
*'''Vir''' - Viir
*'''Você''' - Vossa mercê
*'''Vontade''' - Voõtad
[[Categoria:Português]]
| |||