Alemão/Gramática/Sentenças: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
==Estrutura das
Está aqui o guia final da sintaxe para uma
{| border="1" cellpadding="2"
|+ '''Ordem
|-
| '''Primeira posição''' || Qualquer coisa || Usada para ênfase. algumas vezes as pessoas a colocam no particípio passado ou algum outro verbo na primeira posição. Você não deve fazer isso sem saber o que está fazendo. A primeira posição é usada para o assunto (Nominativo), como sempre.
Linha 17:
| || Pronome dativo || '''D''' "dir", "mir"
|-
| || (
|-
| || Substantivo nominativo || "die Katze"
Linha 41:
| || Frases verbais extensas: com três verbos na sentença || Build Inwards
|-
| || || Traduzindo uma hipotética sentença em inglês como três verbos em alemão, o primeiro verbo em inglês - o verbo conjugado - poderia estar na segunda posição da sentença em alemão. o segundo verbo estaria fora da frase verbal, e no final da sentença em alemão. O terceiro verbo estaria imediatamente antes
|-
| || || "Ich ''habe (1)'' seit dem Unfall nicht ''arbeiten (3) können (2)''." "I have (1) not been able (2) to work (3) since the accident." ("Eu não tenho nenhuma habilidade para trabalhar desde o acidente.")
|-
| '''Nachfeld''' || A matéria que você se esqueçeu de dizer, ou que
|}
Esta é a sintaxe oficialmente
1) nos termos de ser colocado na sintaxe apropriada, os pronomes são os mais importantes, porque são esses os mais responsáveis à ambigüidade ("sie" = que pessoa, que parte do discurso, que encaixotam? Posto lhe em sua posição correta).
| |||