Catalão/Vocabulário/Tempo

A diferença entre calamarsa e pedra é de tamanho: Se a medida dos grânulos de gelo for menos do que 10 milímetros chama-se calamarsa, se for superior então chama-se pedra.

• 
  l'aiguaneu (chuva misturada com neve)
• 
  l'alba, l'aurora (a alvorada, aurora, o nascer do sol)
• 
  l'arc de Sant Martí (o arco-íris)
• 
  l'aurora austral (a aurora austral)
• 
  l'aurora boreal (a aurora boreal)
• 
  assolellat (ensolarado, soalheiro)
• 
  la boira (o nevoeiro, a névoa)
• 
  la calamarsa/la pedra (o granizo, a saraiva)
• 
  el caramell (o pingente de gelo)
• 
  el cicló (o ciclone)
• 
  ennuvolat (nublado)
• 
  el gebre (o sincelo)
• 
  la gelada/glaçada (a geada)
• 
  l'huracà (o furacão)
• 
  la inundació (a inundação)
• 
  el llamp (o raio)
• 
  el llampec (o relâmpago)
• 
  la neu (a neve)
• 
  el núvol (a nuvem)
• 
  l'ombra (a sombra)
• 
  la pluja (a chuva)
• 
  la posta del sol, l'ocàs (o pôr do sol, o ocaso)
• 
  el tifó (o tufão)
• 
  el tornado (o tornado)
• el tro (o trovão)
• 
  el vent (o vento)
• 
  el vendaval (o vendaval)
• 
  el xàfec (o aguaceiro)

O tempo e os fenómenos atmosféricos

El temps i els fenòmens atmosfèrics
Portuguès	Català
o arco-íris	l'arc de sant Martí (m.)
o granizo	la calamarsa
o furacão	l'huracà (m.)
a inundação	la inundació
a chuva	la pluja
a nuvem	el núvol
o raio	el llamp
o relâmpago	el llampec
o sol	el sol
a sombra	l'ombra (f.)
o terremoto	el terratrèmol
o tufão	el tifó
a tormenta	la tempesta
o trovão	el tro
o vento	el vent