Wikilivros:Projetos educacionais: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
correções; finalizando tradução (resta arrumar os links)
m formatando; corrigindo ligações
Linha 1:
--<!--
Inicialmente uma tradução de [[:en:Wikibooks:Guidelines for class projects]].
 
----
<!--{{Classproject}}
{{Useful}}
{{shortcut|[[WB:GCP]]<br>[[WB:CLASS]]}}-->
 
-->Wikibooks é uma comunidade para o desenvolvimento colaborativo de livros e manuais. Como tal, é perfeitamente adequado para uso em projetos escolares colaborativos. Vários desses projetos já ocorreram na versão inglesa do wikilivros, a maioria com grande sucesso. Alguns desses projetos são listados em ''[[:en:Wikibooks:List of class projects|Wikibooks:List of class projects]]''.
 
== Iniciando um projeto escolar ==
 
Normalmente, quando se inicia um projeto escolar, é importante definir o escopo de tal projeto:
* Qual será o título do(s) seu(s) livro(s)?
* Que tipo de materiais será incluído no(s) seu(s) livro(s)?
* Com que profundidade o assunto será tratado no(s) livro(s) produzido(s)?
* Qual é o público-alvo?

Todas estas questões devem ser respondidas preferencialmente ''antes de sua turma iniciar o trabalho'', para ajudar a manter as coisas ordenadas e organizadas ao longo do caminho. Se os membros do grupo estão trabalhando em diferentes capítulos simultaneamente, é importante definir o aspecto (''layout'') de cada capítulo, e se há seções (como um glossário, ou notas de rodapé) que você gostaria de incluir cada capítulo.
 
Além disso, há aspectos legais a considerar. Todos os textos, imagens e outros materiais no wikilivros são liberados sob os termos da [[GFDL|GNU Free Documentation License versão 1.2]], e todos os participantes em seu projeto devem concordar de libertar as suas contribuições nos termos dessa licença. Alguns estudantes individualmente, ou grupos de estudantes, podem desejar que suas contribuições sejam liberadas sob os termos de várias licenças, compatíveis com a GFDL, e alguns utilizadores poderão querer que suas contribuições passem a ser de domínio público. Todas estas são também opções aceitáveis.
Linha 50 ⟶ 57:
=== Políticas e Diretrizes ===
 
Wikibooks tem também uma série de [[Wikibooks:Políticas|políticas e diretrizes]] para ajudar a governar as ações dos seus utilizadores. É importante, como um instrutor de uma classe, se familiarizar com algumas dessas políticas, porque elas podem afetar de forma significativa o seu projeto. Aqui estão algumas políticas importantes:
 
# Violação de ''Copyright'' é levada muito a sério. Materiais que violem direitos autorais poderiam ser apagados sem aviso. Certifique-se que o grupo entende como evitar esses problemas. ''Ver também: [[Wikibooks:Copyrights]]''.
# Vandalismo (edição de forma maliciosa), profanidade, e outros comportamentos infantis não são muito tolerados aqui, e os usuários que agem desta forma podem ser bloqueados e impedidos de editar no wikilivros. Se você gostaria de testar o software wiki, você pode fazer qualquer edição que desejar na [[Wikibooks:Caixa de areia|caixa de areia]].
# O conteúdo deve manter um [[Wikibooks:Neutralidade|ponto de vista neutro]]. O Wikilivros não pode ser usado como uma caixa de sabão para promover uma determinada religião, política ou outra perspectiva.
# O Wikibooks não é o local correto para conduzir [[Wikibooks:Pesquisa inédita|pesquisa inédita]]. Todos os conteúdos emno wikibooksWikilivros deve ser verificável, e devidamente referenciada (quando possível).
# Todos os wikilivristas são incentivados a [[Wikibooks:Ser civilizados|ser simpáticos uns para com os outros]]. Trate isto mais como uma regra do que uma sugestão.
 
Se um dos alunos de sua turma viola estas políticas, é possível que eles podem ser impedidos de editar o Wikilivros, pelo menos temporariamente. Isso é improvável, mas ainda não se viu nenhum caso acontecer. Certifique-se de conversar com seus alunos sobre a importância de seguir as regras.
Linha 94 ⟶ 101:
* [[Ajuda:Marcação TeX]] (para equações matemáticas)
Se você tiver qualquer outro tipo de problemas, perguntas, comentários ou sugestões, você pode deixar uma nota na [[Wikibooks:EsplanadaStaff lounge|esplanada]]. Essa página é bem-monitorada pelos usuários que editam aqui, e você deve obter uma resposta rápida.
 
== Torne-se parte da Comunidade ==