Wikilivros

Ajuda:Livros/Recursos avançados: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição não verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
começando a tradução e formatação
m finalizando tradução (?)
Linha 26:
Um livro com o título "Meu livro" e o subtítulo "Exemplo", contendo dois capítulos ("Aprendendo" e "Explorando"), cada um contendo três páginas ("Começo", "Meio" e "Fim"), das quais deve ser incluída a versão quais atual exceto para a última, teria o seguinte código:
 
'''<span style="color:red">==</span> Meu livro <span style="color:red">==</span>'''
'''<span style="color:red">===</span> Exemplo <span style="color:red">===</span>'''
<span style="color:red">;</span>'''Aprendendo'''
<span style="color:red">:<nowiki>[[</nowiki></span>Começo<span style="color:red"><nowiki>]]</nowiki></span>
<span style="color:red">:<nowiki>[[</nowiki></span>Meio<span style="color:red"><nowiki>]]</nowiki></span>
<span style="color:red">:<nowiki>[[</nowiki></span>Fim<span style="color:red"><nowiki>]]</nowiki></span>
<span style="color:red">;</span>'''Explorando'''
<span style="color:red">:<nowiki>[[</nowiki></span>Começo<span style="color:red"><nowiki>]]</nowiki></span>
<span style="color:red">:<nowiki>[[</nowiki></span>Meio<span style="color:red"><nowiki>]]</nowiki></span>
<span style="color:red">:<nowiki>[[</nowiki></span>Fim<span style="color:red"><nowiki>]]</nowiki></span>
<span style="color:red">:<nowiki>[{{fullurl:</nowiki></span>Fim<span style="color:red">|oldid=</span>20<span style="color:red">}}</span>Versão 20 do fim<span style="color:red"><nowiki>]</nowiki></span>
<nowiki>:[{{fullurl:Fim|oldid=20}}Fim version:20]</nowiki>
<span style="color:red"><nowiki>[[:</nowiki>:</span>Categoria<span style="color:red">:</span>{{int:coll-bookscategory}}<span style="color:red"><nowiki>]]</nowiki></span>
 
Você também pode criar coleções sem usar os campos disponíveis na página [[Especial:livroLivro]]. A sintaxe é a seguinte:
 
{| class="wikitable"
Linha 75:
 
=== Localização das coleções ===
As coleções podem ser salvas tanto no espaço nominal "Usuário", em uma página como "<nowiki>[[Usuário:Nome/Livros/Nome do livro]]</nowiki>", quanto no espaço nominal "Wikilivros", em uma página como <nowiki>[[</nowiki>[[Especial:Índice de prefixo/Wikilivros:Livros/|Wikilivros:Livros/]]Nome do livro<nowiki>]]</nowiki>. Todas as coleções são reunidas na [[:Categoria:{{:MediaWiki:coll-bookscategory}}]].
 
== Carregando coleções ==
Books can either be saved in the user's namespace <nowiki>[[User:Name/Books/Bookname]]</nowiki> or as a community book at <nowiki>[[Wikipedia:Books/Bookname]]</nowiki>. All books are grouped into the [[:Category:Wikipedia:Books]].
Toda página wiki que pertencer à categoria [[:Categoria:{{:MediaWiki:coll-bookscategory}}|{{:MediaWiki:coll-bookscategory}}]] pode ser carregada clicando em "{{int:coll-load_collection}}", no menu lateral.
 
== Aprimorando a aparência do livro ==
==Loading books==
Each wiki page that is a member of the category [[:Category:Wikipedia:Books]] can be loaded by clicking the "Load book" link on the left hand menu on the page.
 
Algumas marcações da sintaxe wiki podem causar problemas na geração automática dos arquivos PDF e ODT pelo {{lc:{{int:coll-book_creator}}}}.
==Improving the book layout==
 
=== Predefinições e conteúdos específicos ===
Some wiki-markup can lead to problems in the generation of PDF documents as part of the book feature.
 
As predefinições serão exibidas diferente nas versões em PDF se o resultado for comparado com a versão ''online'' da página onde ela estiver inserida. Isto pode ser corigido substituindo a predefinição ou removendo-a do conteúdo do PDF. Como uma regra geral, todo o conteúdo (especialmente as predefinições) que não é útil para uma versão ''offline'' das páginas, deve ser removidas da versão para impressão.
=== Templates and specific contents ===
 
Há quatro maneiras de resolver as questões relacionadas às predefinições:
Templates will be displayed differently in the PDF version compared to how they look in the online version of an article. This can be fixed by either substituting the current template or removing the template from the content that cause problems in the PDF. As a rule of thumb, all content (especially templates) that is not useful for an offline version of the document, should be excluded from the print version.
 
'''1) Exclua as predefinições'''
There are four ways to resolve issues caused by templates:
 
Uma predefinição pode ser excluída do conteúdo incluindo-a na [[:Categoria:{{:MediaWiki:coll-exclusion_category_title}}]].
'''1) Exclude templates'''
 
{{Nota}} Muitas predefinições utilizam outras para poder funcionar. Então pode-se excluir grupos ou tipos de predefinições adicionando a predefinição que é usada em comum à categoria "{{:MediaWiki:coll-exclusion_category_title}}".
A template can be excluded from content by adding it to the [[:Category:Exclude in print]].
Note: Many templates use other templates to function. Therefore groups/types of templates can be excluded by adding the commonly used template to this category.
 
'''2) ExcludeExclua certainum specificconteúdo contentespecífico'''
 
Utilizando a [[Predefinição:Ocultar ao imprimir]], pode-se omitir um conteúdo específico ao imprimir, como algumas poucas palavras ou uma imagem.
By using [[Template:Hide in print]], certain specific content, such as a few words or an image, can be excluded from printing.
<code>Este código será impresso.<nowiki>{{Ocultar ao imprimir|Este não será impresso.}}</nowiki>Este será impresso.</code>
 
'''3) Inclua um conteúdo específico apenas nas versões para impressão'''
<code>This content will be printed.<nowiki>{{Hide in print|This content will not be printed.}}</nowiki>This content will be printed.</code>
 
A [[Predefinição:Somente ao imprimir]] pode ser usada para inserir conteúdo que só deve estar visível nas versões ''offline''.
'''3) Include certain specific content only in print versions'''
The [[Template:Only in print]] can be used to insert content that shall only be visible in offline versions.
 
ExampleExemplo: <code>printIsto thisaparece andna displayimpressão ite inno the browsernavegador. <nowiki>{{Only in print|thisMas isisto onlysó inaparece nos PDFs orou printednas booksversões visibleimpressas, *notnão* withno the browsernavegador}}</nowiki> thisEste istrecho visibletambém inestá thevisível browserno andnavegador in printe asna wellimpressão.</code>
 
'''4) SubstituteSubstitua templatesas predefinições'''
 
YouVocê canpode createcriar auma printversão versionpara ofimpressão ade templateuma underpredefinição theusando nameuma página chamada "TEMPLATENAMEPredefinição:Nome'''/Print'''", withonde TEMPLATENAME"Nome" beingé theo namenome ofda thepredefinição original template.
 
=== DealingLidando withcom sourceo codecódigo fonte ===
 
Don'tNão use thea marcação <code><nowiki><pre></nowiki> tag</code>, butmas usesim thea marcação <code><nowiki><source></nowiki> tag</code>. YouVocê alsotambém shoulddeve considerconsiderar breakinga possibilidade de quebrar as linhas que forem longmuito linescompridas. TheO PDFrenderizador rendererde doesPDFs includenão apossui codeum prettifyer"embelezador de código".
 
Não insira uma imagem imediatamente antes de código fonte, pois o código fonte seria impresso sobre a imagem. Em outras palavras, o código fonte não contorna uma imagem (pelo menos não na versão disponível em maio de 2009)
Do not insert an image just before the source code, since source code would be printed over the bitmap. In other words, source code doesn't wrap around an image (that is with the version of May 2009).
 
== Coleções a partir de múltiplas wikis ==
==Multi-wiki Books==
Using the extension it is [http://code.pediapress.com/wiki/ticket/408 currentlyAtualmente impossibleé impossível] to createusar a collectionextensão ofpara contentcriar fromuma multiplecoleção differentde conteúdos a partir de várias wikis ao mesmo tempo. No Howeverentanto, [http://pediapress.com/collection/ thisesta pagepágina] showsmostra howcomo topode createser acriado bookum containinglivro articlescontendo frompáginas multiplede wikismúltiplas.
 
==See alsoVer também ==
* [[../]] para um guia passo-a-passo de como criar uma coleção
* [[Book tool/Help/Books]] for a step by step guide to creating a wiki book
* A página de [[../Perguntas frequentes|perguntas frequentes]] sobre coleções
* The [[Book tool/Help/Books/Frequently Asked Questions|Book FAQ]]
* [[meta:Book tool/Help/Books/Feedback|Feedback]] - forpara reportingreportar ande trackingacompanhar ofos ''bugs'' existentes.
 
[[CategoryCategoria:Criador de livros]]
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Ajuda:Livros/Recursos_avançados"