Língua oquinauana/Provérbios: diferenças entre revisões
| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Linha 68:
Mookiraa kwee michi shiri. - Se fizer fortuna, esteja preparado para usá-la.
----------ooo------ooo------------
Provérbios retirados do livreto "okinawa kotowaza mame ehon" [おきなわ・ことわざ・豆絵本]
Iya tou Wan Nakayaree, tooniin katamiin
-> Pela nossa amizade, carrego até o recipiente de lavagem.
(toonii é um recipiente de madeira onde se coloca a lavagem do porco"
Kubi chiri dushi
-> amigos verdadeiros
Tuunu yibiya inutakiya neeran
-> assim como a altura dos dedos são diferentes, as pessoas também assim são
Mayaanu soon neeran
-> memória tão péssima quanto a de um gato
Umariree chiyutuushinchiyu
-> todos que nasceram têm a mesma idade. "Independente da idade, "nunca se sabe quem vai morrer primeiro
Ijinunjiraa tiihiki tiinunjiraa ijihiki
-> se o ego vier, segure a mão. se a mão vier, segure o ego. "Não se deixe levar pelo impulso"
Yishiru kakairu
-> aquele que deu a idéia executa
( ainda incompleto )
----ooo---ooo----ooo-----
| |||