Quanto à indicação da etapa de desenvolvimento dos capítulos nos próprios capítulos, minha posição, no momento, é a seguinte:
* Não gosto da ideia de que os editores tenham que ficar atualizando a mesma informação em mais de um lugar. Assim, se isso já é indicado no índice do livro, não me agrada a ideia de ter que indicar novamente no próprio capítulo.
* Por outro lado, acredito que, para quem acessa uma página, seria útil dispor de tal informação tanto no índice quanto em algum lugar na página de conteúdo. Idealmente, isso deveria ser informado em um único lugar e algum sistema deveria automatizar a exibição da mesma informação em outros lugares em que ela for relevante. No momento, não dispomos de nenhum sistema assim, então se for mesmo desejável que a informação apareça em mais de um lugar, será preciso trabalhar dobrado. Um exemplo deste tipo de recurso é aquela barrinha horizontal que aparece no Wikisource abaixo dos títulos de páginas como a [[s:Tratado de Algebra Elementar/Livro 1/Capítulo 1]], na qual está sendo usada a [[mw:Extension:Proofread Page|Extensão:Proofread Page]].
* Em todo caso, a indicação do progresso no desenvolvimento (se feita manualmente) não deve ser feita por meio da predefinição usada para a navegação. O mais adequado é colocar o código wiki relevante em uma predefinição específica como a [[s:en:Template:TextQuality]] ou algo do gênero. Aquela predefinição do Wikisource posiciona uma das imagens no topo da página, próximo da "Página" ([[s:en:Kilmeny of the Orchard/Chapter 16|exemplo]]), mas eu prefiro que seja posicionada à direita do título da página (como a estrela - usada para os artigos destacados - e o cadeado - usado nas páginas protegidas - da Wikipédia inglesa), como é feito com a [[w:en:Template:Featured article]]. Um dos motivos é que em breve deverá estar disponível o recurso pedido no [[bugzilla:23796]], que oferecerá uma forma unificada de inserir ícones informativos nas páginas das wikis, e o posicionamento previsto é justamente na parte superior direita. O outro formato que me agrada é o da extensão Proofread Page, mencionada mais acima, que faz a indicação abaixo do título da página.
