Wikilivros

Hebraico/Sons vocálicos: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
(Ver alterações pendentes à versão publicada)
[edição não verificada][edição não verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Ozymandias (discussão | contribs)
2 219 edições
Ozymandias (discussão | contribs)
2 219 edições
Linha 53:
|<big><big>חֳ</big></big>
|'''חטף קמץ''' '''ḥăṭep̄ qāmeṣ'''. Transliteração '''ŏ''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ɔ/).
|'''חטף קמץ''' '''ḥataf qamaẓ''', '''chataf kamatz''', ou '''qamets réduit'''. Transliteração '''o''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /o/).
|-
|<big><big>בִ</big></big>
Linha 69:
|<big><big>בֵי, בֵה, בֵא</big></big>
|'''צרי מלא''' '''ṣērê mālê'''. Transliteração '''ê''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /eː/).
|'''צירי מלא ''' '''ẓere male''', '''tzeirei malei''', '''tsere yod'''. Transliteração '''e''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /e/), plustambém souventchamado '''ei''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ei/).
|-
|<big><big>בֶ</big></big>
|'''סגול''' '''səḡôl'''. Transliteração '''e''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ɛ/) or '''é''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ɛː/).
|'''סגול''' '''seggol''', plustambém souventchamado '''segol'''. Transliteração '''e''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /e/).
|-
|<big><big>בֶי, בֶה, בֶא</big></big>
|'''סגול מלא''' '''səḡôl mālê'''. Transliteração '''ệ''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ɛː/).
|'''סגול מלא''' '''seggol male''', plustambém souventchamado '''segol malei''', ou '''seghol yod'''. Translittération '''e''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /e/), but with '''י''' plus souvent '''ei''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ei/).
|-
|<big><big>בַ</big></big>
|'''פתח''' '''páṯaḥ'''. Transliteração '''a''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /a/) or '''á''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /aː/).
|'''פתח''' '''pátaḥ''', plustambém souventchamado '''pátach'''. Translittération '''a''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /a/).
|-
|<big><big>בַה, בַא</big></big>
|'''פתח מלא''' '''páṯaḥ mālê'''. Transliteração '''ậ''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /aː/).
|'''פתח מלא''' '''pátaḥ male''', plustambém souventchamado '''pátach malei'''. Translittération '''a''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /a/).
|-
|<big><big>בָ</big></big>
|'''קמץ גדול''' '''qāmeṣ gāḏôl'''. Transliteração '''ā''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ɔː/).
|'''קמץ גדול''' '''qamaẓ gadol''', plustambém souventchamado '''kamatz gadol''', sometimes simply called '''qamets'''. Parfois marquée avec un metheg à gauche du qamets, pour distinguer de qamets qatan. Translittération '''a''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /a/).
|-
|<big><big>בָה, בָא</big></big>
|'''קמץ מלא''' '''qāmeṣ mālê'''. Transliteração '''â''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ɔː/).
|'''קמץ מלא''' '''qamaẓ male''', plustambém souventchamado '''kamatz malei''', ou '''qamets he'''. Translittération '''a''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /a/).
|-
|<big><big>בָ</big></big>
|'''קמץ קטן''' '''qāmeṣ qāṭān'''. Transliteração '''o''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /ɔ/).
|'''קמץ קטן''' '''qamaẓ qatan''', plustambém souventchamado '''kamatz katan''', ou '''qamets hatuf'''. Translittération '''o''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /o/). Souvent remplacé par '''ḥolam male''' en israélien.
|-
|<big><big>בֹ</big></big>
|'''חלם''' '''ḥōlem'''. Transliteração '''ō''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /oː/).
|'''חולם''' '''ḥolam''', plustambém souventchamado '''cholam'''. Translittération '''o''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /o/). Souvent remplacé par '''ḥolam male''' en israélien.
|-
|<big><big>בוֹ, בֹה, בֹא</big></big>
|'''חלם מלא''' '''ḥōlem mālê'''. Transliteração '''ô''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /oː/).
|'''חולם מלא''' '''ḥolam male''', plustambém souventchamado '''cholam malei'''. Transliteração '''o''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /o/).
|-
|<big><big>בֻ</big></big>
|'''קבוץ''' '''qibbûṣ'''. Transliteração '''u''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /u/) ou '''ú''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /uː/).
|'''קובוץ''' '''qubbuẓ''', também chamado '''kubutz'''. Transliteração '''u''' ([[w:Alfabeto fonético internacional|IPA]] /u/). Neste curso será trasnliteradotransliterado como ''u''.
|-
|<big><big>בוּ</big></big>
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Hebraico/Sons_vocálicos"