Francês/Lição 2: diferenças entre revisões

2 361 bytes adicionados ,  9 de outubro de 2004
sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
*3ª pessoa do plurar, ''Ils'' - Eles
*3ª pessoa do plurar, ''Elles'' - Elas
 
= Géneros =
Tal como em Português, existem dois géneros no Francês: masculino e feminino.
 
Muitos substantivos que indentificam entidades com sexo (pessoas ou animais) podem variar entre masculino e feminino. (exemplo: acteur (masculino), actrice (feminino))
 
Os sibstantivos que indentificam seres ou entidades sem sexo (objectos ou conceitos abstratos) têm somente uma forma, que porde ser masculino ou feminino. (exemplo: chat(masculino), maison (feminino))
 
'''NOTA''': Este caso é semelhante ao Português, mas muitas vezes o género do substantivo dum ser ou entidade sem sexo não corresponde ao género da palavra correspondente em português. (exemplo: '''O''' mar = '''La''' mer)
 
Há também alguns substantivos que, embora se refiram a um ser ou entidade com sexo, têm somente uma forma, que pode ser masculino ou feminino. (exemplo: personne (sempre feminino), professeur (sempre masculino))
 
 
Examples:
 
Masculine
<table border="1" bgcolor="#FFFFCC">
<tr>
<td>
le cheval
</td>
<td>
the horse
</td>
</tr>
<tr>
<td>
le chien
</td>
<td>
the dog
</td>
</tr>
<tr>
<td>
le livre
</td>
<td>
the book
</td>
</tr>
<tr>
<td>
le bruit
</td>
<td>
the noise
</td>
</tr>
</table>
 
Some endings that are usually used with masculine nouns are:
<table border="1" bgcolor="#FFCCFF">
<tr>
<td>
-age
</td>
<td>
le fromage
</td>
<td>
the cheese
</td>
</tr>
<tr>
<td>
-r
</td>
<td>
le professeur
</td>
<td>
the teacher
</td>
</tr>
<tr>
<td>
-t
</td>
<td>
le chat
</td>
<td>
the cat
</td>
</tr>
</table>
 
Feminine
<table border="1" bgcolor="#FFFFCC">
<tr>
<td>
la colombe
</td>
<td>
the dove
</td>
</tr>
<tr>
<td>
la chemise
</td>
<td>
the shirt
</td>
</tr>
<tr>
<td>
la maison
</td>
<td>
the house
</td>
</tr>
<tr>
<td>
la libert&eacute;
</td>
<td>
liberty
</td>
</tr>
</table>
 
Some endings that are usually used with feminine nouns are:
<table border="1" bgcolor="#FFCCFF">
<tr>
<td>
-ie
</td>
<td>
la boulangerie
</td>
<td>
the bakery
</td>
</tr>
<tr>
<td>
-ion
</td>
<td>
la nation
</td>
<td>
the nation
</td>
</tr>
<tr>
<td>
-ite/-it&eacute;
</td>
<td>
la fraternit&eacute;
</td>
<td>
brotherhood
</td>
</tr>
</table>
937

edições