Diferenças entre edições de "Grego moderno/Fonologia"

1 953 bytes adicionados ,  12h33min de 18 de fevereiro de 2005
ipa, xsampa, cor e algumas correcções
m (categoria)
(ipa, xsampa, cor e algumas correcções)
Os sons do Grego são sons leves. Por regra, cada letra tem apenas um som associado, embora isto não seja válido para todas as letras. Vemos aqui de novo uma tabela semelhante à do capítulo anterior, desta vez com a pronúncia ''aproximada'' de cada letra.
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse; background:#6699CC{{Grego Cor}}; border:#0066CC" align="center"
|+ '''Tabela I''' - Pronúncia básica da Língua Grega
! width="100" | Letra
! width="300210" | Pronúncia
! width="75" | [http://en.wikipedia.org/wiki/IPA IPA]
! width="75" | [http://en.wikipedia.org/wiki/XSAMPA XSAMPA]
|-
| align="center" | A α || align="center" | '''á'''gua
| align="center" | a || align="center" | a
|-
| align="center" | Β β || align="center" | '''v'''aca
| align="center" | v || align="center" | v
|-
| align="center" | Γ γ || align="center" | (ver Nota)
| align="center" | γ || align="center" | G
|-
| align="center" | Δ δ || align="center" | '''d'''ente, mas um pouco mais fraco
| align="center" | ð || align="center" | D
|-
| align="center" | Ε ε || align="center" | '''é'''gua
| align="center" | ε || align="center" | E
|-
| align="center" | Ζ ζ || align="center" | '''z'''inco
| align="center" | z || align="center" | z
|-
| align="center" | ΕΗ η || align="center" | '''i'''rmão
| align="center" | i || align="center" | i
|-
| align="center" | Θ θ || align="center" | (ver Nota)
| align="center" | θ || align="center" | T
|-
| align="center" | Ι ι || align="center" | '''i'''rmão
| align="center" | i || align="center" | i
|-
| align="center" | Κ κ || align="center" | '''c'''apa
| align="center" | k || align="center" | k
|-
| align="center" | Λ λ || align="center" | '''l'''ago
| align="center" | l || align="center" | l
|-
| align="center" | Μ μ || align="center" | '''m'''ina
| align="center" | m || align="center" | m
|-
| align="center" | Ν ν || align="center" | '''n'''unca
| align="center" | n || align="center" | n
|-
| align="center" | Ξ ξ || align="center" | su'''cç'''ão
| align="center" | .'''[[#Nota|*]]''' || align="center" | k_s
|-
| align="center" | Ο ο || align="center" | '''o'''bra
| align="center" | . || align="center" | O
|-
| align="center" | Π π || align="center" | '''p'''ato
| align="center" | p || align="center" | p
|-
| align="center" | Ρ ρ || align="center" | ca'''r'''a, nunca como ca'''rr'''o
| align="center" | . || align="center" | 4
|-
| align="center" | Σ σ || align="center" | '''s'''elo, nunca como '''z'''
| align="center" | s || align="center" | s
|-
| align="center" | Τ τ || align="center" | '''t'''udo
| align="center" | t || align="center" | t
|-
| align="center" | Υ υ || align="center" | '''i'''rmão
| align="center" | i || align="center" | i
|-
| align="center" | Φ φ || align="center" | '''f'''aca
| align="center" | f || align="center" | f
|-
| align="center" | Χ χ || align="center" | (ver Nota)
| align="center" | x || align="center" | x
|-
| align="center" | Ψ ψ || align="center" | '''ps'''icólogo
| align="center" | . || align="center" | p_s
|-
| align="center" | Ω ω || align="center" | '''o'''bra
| align="center" | . || align="center" | O
|}
 
<p id="Nota">'''Nota do autor''': Tenho de pedir desculpa por não ter ainda descoberto como colocar no local certo os caracteres do ''Alfabeto Fonético Internacional'' que representam alguns sons em IPA.</p>
 
'''Nota''' - As letras Γγ, Θθ, e Χχ são as mais difíceis de pronunciar para um português:
''Ditongos'' são combinações de duas letras que funcionam como um único som. Os ditongos gregos são os seguintes:
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse; background:#6699CC{{Grego Cor}}; border:#0066CC" align="center"
|+ '''Tabela II''' - Ditongos
! width="100" | Ditongo
! width="300" | Pronúncia
! width="75" | IPA
! width="75" | XSAMPA
|-
| align="center" | αι || align="center" | '''é'''gua
| align="center" | ε || align="center" | E
|-
| align="center" | αυ || align="center" | '''av'''e
| align="center" | av || align="center" | av
|-
| align="center" | ει || align="center" | '''i'''rmão
| align="center" | i || align="center" | i
|-
| align="center" | ευ || align="center" | '''Ev'''a
| align="center" | εv || align="center" | Ev
|-
| align="center" | οι || align="center" | '''i'''rmão
| align="center" | i || align="center" | i
|-
| align="center" | ου || align="center" | '''u'''rso
| align="center" | u || align="center" | u
|-
| align="center" | υι || align="center" | '''i'''rmão
| align="center" | i || align="center" | i
|-
| align="center" | γγ || align="center" | '''g'''osto no início das palavras ou sa'''ng'''ue no meio
| align="center" | g, #014b;g || align="center" | g, Ng
|-
| align="center" | γκ || align="center" | '''g'''osto no início das palavras ou sa'''ng'''ue no meio
| align="center" | g, .g || align="center" | g, Ng
|-
| align="center" | μπ || align="center" | '''b'''anana no início das palavras ou sa'''mb'''a no meio
| align="center" | b, mb || align="center" | b, mb
|-
| align="center" | ντ || align="center" | '''d'''ia no início das palavras ou sa'''nd'''es no meio
| align="center" | b, mb || align="center" | b, mb
|}
 
72

edições