Wikilivros

Polonês/Caso Locativo: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição não verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Edudobay (discussão | contribs)
623 edições
Sem resumo de edição
Edudobay (discussão | contribs)
623 edições
Sem resumo de edição
Linha 68:
|-
| rowspan=2 |
Masculino<br />
 
Neutro
|
Linha 114 ⟶ 113:
|-
| rowspan=2 |
Masculino<br />
Male
Neutro
 
Neutral
|
adjectivesadjetivos wherecom theforma basicbásica formterminando ends onem g, k orou i
| align="center" |
'''-im'''
Linha 125 ⟶ 123:
|-
|
todas as outras situações
all other cases
| align="center" |
'''-ym'''
Linha 132 ⟶ 130:
|-
| rowspan=2 |
Feminino
Female
|
adjectivesadjetivos wherecom theforma basicbásica formterminada ends onpor g, k orou i
| align="center" |
'''-iej'''
Linha 141 ⟶ 139:
|-
|
todas as outras situações
all other cases
| align="center" |
'''-ej'''
Linha 153 ⟶ 151:
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! GenderGênero
! RuleRegra
! Terminação
! Ending
! Exemplos
! Examples
|-
|
Masculino
Male
| Rowspan=3 |
Sempre
In all cases
| Rowspan=3 align="center" |
'''-ach'''
Linha 168 ⟶ 166:
|-
|
Neutro
Neutral
|
w biurkach, na łóżkach, przy oknach
|-
|
Feminino
Female
|
w szkołach, na pocztach, w pracach, w salach
Linha 181 ⟶ 179:
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! GenderGênero
! RuleRegra
! Terminação
! Ending
! Exemplos
! Examples
|-
| rowspan=2 |
Masculino<br />
Male
Neutro<br />
 
Feminino
Neutral
 
Female
|
basicforma formbásica endsterminada onpor g, k orou i
| align="center" |
'''-ich'''
Linha 200 ⟶ 196:
|-
|
todas as outras situações
all other cases
| align="center" |
'''-ych'''
Linha 211 ⟶ 207:
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! Português
! English
! Nominativo
! Nominative
! Locativo
! Locative
|-
|
o quê?
what?
|
co?
Linha 223 ⟶ 219:
|-
|
quem?
who?
|
kto?
Linha 230 ⟶ 226:
|-
|
nada
nothing
|
nic
Linha 237 ⟶ 233:
|-
|
ninguém
no one
|
nikt
Linha 244 ⟶ 240:
|-
|
eu
I
|
ja
Linha 251 ⟶ 247:
|-
|
tu
you (sg)
|
ty
Linha 258 ⟶ 254:
|-
|
ele
he
|
on
Linha 265 ⟶ 261:
|-
|
ela
she
|
ona
Linha 272 ⟶ 268:
|-
|
ele/ela (neutro)
it
|
ono
Linha 279 ⟶ 275:
|-
|
você (masculino)
you (male form)
|
pan
Linha 286 ⟶ 282:
|-
|
você (feminino)
you (female form)
|
pani
Linha 293 ⟶ 289:
|-
|
vocês (masculino)
you (plural of pan)
|
panów
Linha 300 ⟶ 296:
|-
|
vocês (feminino)
you (plural of pani)
|
panie
Linha 307 ⟶ 303:
|-
|
youvocês (*)
|
państwo
Linha 314 ⟶ 310:
|-
|
nós
we
|
my
Linha 321 ⟶ 317:
|-
|
vós
you (plural)
|
wy
Linha 328 ⟶ 324:
|-
|
theyeles (*)
|
oni
Linha 335 ⟶ 331:
|-
|
theyelas (**)
|
one
Linha 342 ⟶ 338:
|-
|
reflexivo
reflexive
|
|
sobie
|}
 
use the (*) form for groups where at least one male person is in<br/>
* As formas marcadas com (*) devem ser usadas para grupos com pelo menos uma pessoa do sexo masculino.
use the (**) form for groups where there is only women/girls in
* Use as formas com (**) para grupos onde há apenas mulheres/garotas.
 
 
Linha 354 ⟶ 351:
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! typetipo
! colspan=2 |
meu
my, mine
! colspan=2 |
your, yoursteu (informal)
! colspan=2 |
your, yoursteu (formal), vosso
! colspan=2 |
nosso
our, ours
|-
!
masculino
masculine
|
mój
Linha 384 ⟶ 381:
|-
!
neutro
neuter
|
moje
Linha 403 ⟶ 400:
|-
!
feminino
feminine
|
moja
Linha 422 ⟶ 419:
|-
!
masc. perspess. pl.
|
moi
Linha 441 ⟶ 438:
|-
!
outros plurais
other pl.
|
moje
Linha 464 ⟶ 461:
 
{| class="wikitable" cellpadding=5
! typetipo
! colspan=2 |
whichqual / whoquem
! colspan=2 |
whatque / whatque kindtipo
! colspan=2 |
thisisto / thataquilo
! colspan=2 |
próprio / mesmo
self / same
|-
!
masculino
masculine
|
który
Linha 494 ⟶ 491:
|-
!
neutro
neuter
|
które
Linha 513 ⟶ 510:
|-
!
feminino
feminine
|
która
Linha 532 ⟶ 529:
|-
!
masc. perspess. pl.
|
którzy
Linha 551 ⟶ 548:
|-
!
outros plurais
other pl.
|
które
Linha 570 ⟶ 567:
|}
 
[[Categoria:Polonês|Caso locativo]]
[[category:Polish]]
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Polonês/Caso_Locativo"