Discussão:Análise real/Arquivo LQT 1: diferenças entre revisões

 
 
 
== Orientações: Experiência pessoal ==
Jahnke: Sobre "combinar ambos os textos", saiba que você não está sozinho nessa... Eu tinha começado a traduzir umas páginas para o livro de [[álgebra linear]] (e depois, também para o de [[Análise complexa]]), mas logo me deparei com uma tremenda vontade de ir corrigindo o texto (imprecisões/organização) conforme traduzia (e detectava erros no original), e com isso o trabalho ficou muito maior... No fim das contas, faz um bom tempo que não edito qualquer dos dois livros, pois não me pareceu adequado (ao projeto) escrever uma tradução que mantivesse os erros do original (e algumas coisas nos módulos do wikibooks inglês estavam realmente "mal escritas"). Escrever ''direitinho'' exige tempo para pesquisar, sintetizar, organizar e depois escrever... E, infelizmente, isso diminui um pouco daquela empolgação inicial (que todos nós temos) de ver o livro acabado logo de uma vez...
 
Enquanto pensava a respeito do que fazer com os dois livros quase-órfãos, optei por aproveitar o embalo de um curso de verão e transcrever as notas de aula de teoria de números. Novamente, a organização das notas exige mais tempo do que o esperado, e o processo vai ter de continuar de forma mais lenta.
 
;Conclusão: Vocês têm o meu apoio para a produção desse wikilivro, embora meu tempo esteja um pouco "curto" nos últimos dias... Fiquem atentos para escolher uma forma de produzir o livro que o faça chegar a um estágio bastante razoável no tempo que acreditam dispor para editá-lo... Talvez a melhor forma de fazer um wikilivro se desenvolver mais rapidamente seja trabalhando juntos, mas precisamos decidir exatamente como isso pode ser feito para aproveitar bem o nosso tempo e esforço... [[Usuário:Heldergeovane|Helder]] 12h48min de 17 de Março de 2008 (UTC)
 
 
3 415

edições