Segunda pessoa formal
editarA palavra "you", usada no inglês moderno tanto como segunda pessoa do singular ("tu", "você") quanto como segunda pessoa do plural ("vós", "vocês"), era usada no inglês médio (época shakespeariana) com o sentido restrito do plural. A forma usada no singular era "thou", também grafado como "þou".
Essa forma é raramente usada no inglês moderno (da mesma forma que o "vós", em português). É vista, entretanto, em textos antigos (especialmente textos bíblicos) e em poesia. Também é uma forma de se referir respeitosamente à segunda pessoa. Em orações, comumente refere-se a Deus por "thou".
Além do "you", a forma "ye" também existe no plural. A declinação do pronome "thou" é como segue:
| Número | Nominativo | Objetivo | Reflexivo | Adj. possessivo | Pron. possessivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | thou | thee | thyself | thy | thine |
| Plural | you/ye | you | yourselves | your | yours |
Sendo o "you" uma forma do plural, ele não tem uma conjugação verbal própria. Para o "thou", entretanto, há formas verbais específicas. Seguem suas formas com o verbo "to be".
| Pessoa | Simple present (Presente simples) |
Simple past (Passado simples) |
|---|---|---|
| 1ª s. | I am | I was |
| 2ª s. | thou art thou be'st |
thou wast |
| 3ª s. | he, she, it is | he, she, it was |
| 1ª pl. | We are | We were |
| 2ª pl. | You/Ye are | You/Ye were |
| 3ª pl. | They are | They were |
Não há um consenso gramatical quanto ao uso com outros verbos, mas costuma-se usar a terminação –(e)st, tanto no presente quanto no passado. Presumindo-se essa terminação, o verbo "to work", seria conjugado como segue:
| Pessoa | Simple present (Presente simples) |
Simple past (Passado simples) |
|---|---|---|
| 1ª s. | I work | I worked |
| 2ª s. | thou workst thou workest |
thou workedst thou workedest |
| 3ª s. | he, she, it works | he, she, it worked |
| 1ª pl. | We work | We worked |
| 2ª pl. | You/Ye work | You/Ye worked |
| 3ª pl. | They work | They worked |