Islandês/Curso/Lição 15

Primeira Classe

Presente

Já foi visto que a conjugação dos verbos no presente segue o seguinte padrão:

• Ég –a
• Þú –ar
• Hann –ar
• Við –um
• Þið –ið
• Þeir –a

Temos como exemplo o verbo tala (falar):

• Ég tala (Eu falo)
• Þú talar (Você fala)
• Hann talar (Ele fala)
• Við tölum (Nós falamos)
• Þið talið (Vocês falam)
• Þeir tala (Eles falam)

Passado

O passado é conjugado assim:

• Ég –aði
• Þú –aðir
• Hann –aði
• Við –uðum
• Þið –uðuð
• Þeir –uðu

Portanto, o verbo tala fica:

• Ég talaði (Eu falei)
• Þú talaðir (Você falou)
• Hann talaði (Ele falou)
• Við töluðum (Nós falamos)
• Þið töluðuð (Vocês falaram)
• Þeir töluðu (Eles falaram)

Futuro

O futuro não muda o verbo em si, mas uma partícula (mun):

• Ég mun
• Þú munt
• Hann mun
• Við munum
• Þið munuð
• Þeir munu

Portanto, o verbo tala fica:

• Ég mun tala (Eu falarei)
• Þú munt tala (Você falará)
• Hann mun tala (Ele falará)
• Við munum tala (Nós falaremos)
• Þið munuð tala (Vocês falarão)
• Þeir munu tala (Eles falarão)

Usa-se mun (munt, munum...) quando se fala de algo que acontecerá num futuro mais distante. Usa-se skal para um futuro próximo, o que será feito agora.

Por exemplo: Ég mun tala ensku við afa og ömmu þegar þau koma að heimsækja mig í Janúar (Eu vou falar inglês com vovô e vovó quando eles vierem me visitar em janeiro)

Ég skal lesa bókina á ensku fyrir þig (Eu vou ler o livro em inglês pra você)

Um ótimo site para conjugar verbos islandeses é o verbix.com.

Essa é a primeira classe de verbos fracos (no geral, regulares).

Segunda Classe

A segunda classe tem a primeira pessoa do singular no presente do indicativo em –i. Veja a conjugação do verbo að vaka (despertar):

• Presente: vaki, vakir, vakir, vökum, vakið, vaka
• Passado: vakti, vaktir, vakti, vöktum, vöktuð, vöktu
• Futuro: mun vaka, munt vaka, mun vaka, munum vaka, munuð vaka, munu tala

Também fazem parte da segunda classe os verbos terminados em -á, -gja ou -kja. Veja o verbo að leigja (alugar):

• Presente: leigi, leigir, leigir, leigjum, leigið, leigja
• Passado: leigði, leigðir, leigði, leigðum, leigðuð, leigðu
• Futuro: mun leigja, munt leigja, mun leigja, munum leigja, munuð leigja, munu leigja

Entretanto, existem verbos com terminações diferentes devido à mudança de vogais. O verbo að segja (dizer) é um exemplo, pois no presente conjuga-se exatamente como o verbo að leigja (segi, segir, segir, segjum, segið, segja), mas no passado a conjugação é a seguinte: sagði, sagðir, sagði, sagðum, sagðuð, sagðu. O verbo að þegja (ficar quieto) segue o mesmo esquema.

Deve-se dedicar uma atenção especial ao verbo að hafa (ter), que é conjugado da seguinte forma:

• Presente: héf, hefur, hefur, höfum, hafið, hafa
• Passado: hafði, hafðir, hafði, höfðum, höfðuð, höfðu
• Futuro: mun hafa, munt hafa, mun hafa, munum hafa, munuð hafa, munu hafa

Terceira Classe

Há ainda uma terceira classe para verbos fracos: não há desinência para a primeira pessoa do singular no presente, porém no passado há troca de vogais. São verbos terminados em –ja depois de consoante. Veja o exemplo de að gremja (irritar):

• Presente: grem, gremur, gremur, gremjum, gremjið, gremja
• Passado: gramdi, gramdir, gramdi, grömdum, grömduð, grömdu
• Futuro: mun gremja, munt gremja, mun gremja, munum gremja, munuð gremja, munu gremja

Note que nos casos plurais do passado, não ocorre a terminação –ðu(m/ð), mas sim –du(m/ð). E isso ocorre nos demais verbos (kvelja, lemja, venja, þenja...).

Sabendo conjugar basicamente os verbos fracos e sabendo de suas respectivas regências verbais, podem-se construir pequenas frases:

• Eu sou feliz – Ég er glaður
• Você planeja parar de fumar – Þú ætlar að hætta að reykja
• Onde é o quarto? – Hvar er svefnherbergið?