Gêneros gramaticais
editarAlgumas línguas, como o próprio português, apresentam gêneros gramaticais. O gênero é às vezes relacionado ao gênero natural da palavra, mas nem sempre. Ao contrário do português, que apresenta apenas dois gêneros (o masculino e o feminino), o islandês apresenta três: o masculino ("karlkyn"), o feminino ("kvenkyn") e o neutro ("hvorugkyn"). O gênero de cada palavra é arbitrário, e deve ser memorizado. Como em português, entretanto, há terminações que são mais comuns desse ou daquele gênero (no caso específico do português, temos –a para os femininos e –o para os masculinos). Na tabela de exemplos abaixo, estão destacadas as terminações mais comuns de cada gênero.
| Masculino | Feminino | Neutro |
|---|---|---|
| maður (homem) | kona (mulher) | barn (criança) |
| lykill (chave) | hönd (mão) | tré (árvore) |
| steinn (pedra) | ást (amor) | auga (olho) |
| skóli (escola) | höll (salão) | hús (casa) |
Exemplos
editarAs palavras com as seguintes terminações são sempre masculinas:
- -aður
- -uður
- -ingur
- -ungur
- -undur
- -dómur
- -leikur
- -háttur
- -skapur
- -all
- -ill
- -ull
- -ann
- -inn
- -ingi
- -ungi
- -ji
As seguintes terminações também, mas com pequenas exceções:
- -ar (sumar, verão - neutro)
- -ir (móðir - mãe, dóttir - filha, systir - irmã)
- -ari (altari - neutro)
Usualmente masculinas:
- -ur
- -andi
São sempre femininas:
- -ing
- -úð
- -un
- -an
- -yn
- -und
- -urð
- -semd
- -ja
- -ynja
- -sla
- -átta
- -usta
- -ka
- -ska
- -eskja
- -fraeði
São usualmente femininas:
- -a
Sempre são neutras:
- -al
- -að
- -ald
- -an
- -ang
- -arn
- -in
- -erni
- -elsi
- -indi
- -gin
- -orð