Islandês/Curso/Lição 14

Como já vimos, existem quatro casos. Você terá que se acostumar a ver em livros de gramática islandesa suas formas em islandês:

  • Nominativo – Nefnifall (Nf.)
  • Acusativo – Þolfall (Þf.)
  • Dativo – Þágufall (Þgf.)
  • Genitivo – Eignarfall (Ef.)

Cada verbo tem uma (ou duas regências); e isso significa que cada verbo deve ser seguido por uma palavra em determinado caso. Por exemplo, o verbo að elska (amar) rege (ou governa) o caso acusativo, isto é, depois de elska deve-se usar uma palavra no acusativo.

A seguir, há uma lista dos verbos mais comuns no idioma islandês com seus casos:

Acusativo (Þolfall)Editar

  • ákveða - decidir
  • bera - carregar
  • biðja - perguntar
  • birta - mostrar
  • búa - viver
  • byrja - começar
  • draga - empurrar
  • eiga - ter
  • fara - ir
  • fá - conseguir
  • fela - esconder, ocultar
  • finna - encontrar
  • flytja - transportar
  • færa - trazer
  • gera - fazer
  • grípa - agarrar
  • hafa - ter, segurar
  • heyra - ouvir
  • hugsa - pensar, acreditar
  • kalla - gritar, nomear
  • kaupa - comprar
  • láta - pôr, agir, deixar
  • leiða - guiar
  • lesa - ler
  • lifa - viver, sobreviver
  • líða - tolerar, sofrer
  • líta - ver
  • læra - aprender, estudar
  • mega - permitir
  • minna - lembrar
  • muna - lembrar
  • nefna - nomear
  • nota - usar, aplicar
  • opna - abrir
  • reka - dirigir
  • reyna - tentar
  • ræða - falar
  • senda - enviar
  • setja - determinar
  • sitja - sentar
  • sjá - ver
  • skilja - entender
  • skrifa - escrever
  • sækja - atacar
  • telja - enumerar
  • vilja - querer
  • vinna - trabalhar
  • virða - respeitar
  • vita - saber
  • þekkja - reconhecer
  • ætla - planejar

Dativo (Þágufall)Editar

  • bregða - mover
  • breyta - mudar, editar
  • fylgja - guiar
  • gleyma - esquecer
  • hætta - parar
  • koma - vir
  • ljúka - finalizar, fechar
  • ná - obter, pegar
  • skipta - dividir
  • svara - responder

Genitivo (Eignarfall)Editar

  • bíða - esperar
  • leita - procurar

Casos MistosEditar

Acusativo-Genitivo (Þolfall-Eignarfall)Editar

  • ganga - andar
  • þurfa - precisar, requerer
  • geta - adquirir (ac.) / mencionar (gen.)
  • hefja - começar (ac.) / perfurar (gen.)
  • spyrja - questionar (ac.) / inquirir (gen.)

Acusativo-Dativo (Þolfall-Þágufall)Editar

  • veita - oferecer
  • bjóða - oferecer, convidar
  • gefa - dar
  • sýna - mostrar, exibir
  • bæta - melhorar (ac.) / adicionar (dat.)
  • halda - fazer (discurso, concerto, leitura) (ac.) / manter (dat.)
  • heita - chamar (ac.) / prometer (dat.)
  • kunna - saber (ac.) / gostar (dat.)
  • leggja - deitar, construir (ac.) / estacionar (dat.)
  • lýsa - iluminar (ac.) / manifestar (dat.)
  • ráða - empregar (ac.) / comandar (dat.)
  • segja - dizer (ac.) / conversar (dat.)
  • snúa - enrolar (ac.) / girar (dat.)
  • taka - pegar (ac.) / aceitar (dat.)
  • kenna - ensinar, culpar (dat. ou ac.) / sentir (gen.)

Esses são os verbos mais comuns da língua islandesa. Os demais verbos e, de uma forma geral, muitos verbetes do idioma islandês podem ser conferidos com clareza, com destaque para exemplos muito bem dados em digicoll.library.wisc.edu, o website da Universidade de Wisconsin.