Japonês/Fórmula Polida simples

Tipo de verbo
動詞(どうし)
Fórmula masu
ます形(  けい)
Kaki
かき
masu
ます
Iki
いき
masu
ます
Isogi
いそぎ
masu
ます
Yasumi
やすみ
masu
ます
I Hakobi
はこび
masu
ます
Shini
しに
masu
ます
Tsukuri
つくり
masu
ます
Tsukai
つかい
masu
ます
Mochi
もち
masu
ます
Naoshi
なおし
masu
ます
II Tabe
たべ
masu
ます
Mi
masu
ます
III Shi
masu
ます
Ki
masu
ます


Observações:Editar

Verbo do tipo IEditar

Para se formar a fórmula simples no verbo tipo I, deve-se substituir o –u da palavra por –i e acrescentando -masu no final da palavra.


Exemplo:

Yasumu por Yasumi + masu: Yasumimasu



Verbo do tipo IIEditar

Para se formar a fórmula simples no verbo tipo II, deve-se substituir o –ru no final da palavra por –masu.


Exemplo:

Taberu por Tabemasu



Verbo do tipo IIIEditar

Suru

Kuru


Para se formar a fórmula simples no verbo tipo III, deve-se substituir o –uru da palavra por –i e acrescentando -masu no final da palavra.


Exemplo:

Kuru por Ki + masu: Kimasu




Nota:Editar

Quando se deve substituir o -u por -i, trata-se, na verdade, de substituir a "sílaba" que com u pela sua equivalente com i.


Exemplos:

Suru (verbo tipo III) por Shi + masu: shimasu

Matsu (verbo tipo I) por Machi + masu: machimasu


A razão desta aplicação está na ordem de caracteres em hiragana:

SA - SHI - SU - SE - SO

TA - CHI - TSU - TE - TO