Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - E

EEditar

E (I)「絵」- 1. Imagem, foto, desenho, pintura, esboço, rascunho.

2. Imagem (TV, filme, etc.), foto, gravação.

E (II)「江」- Enseada, baía.

E (II)「柄」- 1. Cabo, asa, puxador, maçaneta.

2. Haste (de um cogumelo, folha, etc.).

Ebi「海老・蛯・鰕・エビ¹」- Pitu, camarão, lagosta, camarão-de-água-doce.

Ebijou「海老錠・蝦錠」- Cadeado.

Ebisu (I)「恵比寿」- Ebisu, deus da pesca e comércio.

Ebisu (II)「夷・戎」- 1. (Substantivo, arcaico) Antigas pessoas do norte do Japão com linguagem distinta e cultura (ex. os Ainu).

2. (Substantivo) Provinciano (ex. uma pessoa que vive longe da cidade).

3. Estúpido, selvagem, guerreiro sem sofisticação (especialmente usado por um samurai de Quioto para se referir a um samurai do Japão oriental.

4. (Substantivo, depreciativo) Estrangeiro, bárbaro.

Ecchi「エッチ」- 1. A Letra H.

2. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Indecente, obsceno, safado, sexy, sujo.

3. (Substantivo, verbo suru, coloquial) Fazer sexo.

4. (Prefixo, abreviação) Algum ano na era Heisei.

Eda「枝」- Artigo, cláusula, item, listra, camada.

Edo (I)「江戸」- Edo, Antigo nome de Tóquio.

Edo (II)「穢土」- 1. (Expressão, budismo) Este mundo impuro (como oposto a terra pura).

2. (Arcaico) fezes.

Ee「ええ・えー」- 1. Sim; está correto; certo.

2. Hmm; É...

3. Hã? Hein?

4. (Substantivo ou verbo que atua de forma pré-nominal, dialeto de Kansai) Bom.

Een「会厭」- Epiglote.

Egaku「描く³・画く」- 1. (Verbo godan terminado em ku, verbo transitivo) Desenhar, pintar, esboçar, fazer esboço.

2. Representar, descrever.

3. Imaginar, visualizar na mente.

4. Fazer um certo formato (ex. curso de uma ação, aparência de um objeto, etc.).

Egao「笑顔」- (Substantivo, verbo suru) Sorriso, rosto sorridente.

Egaosenryou「笑顔千両」- Lindo sorriso, existe um grande charme sobre o sorriso de uma pessoa.

Eguru「抉る・刳る・剔る」- 1. (Verbo Godan terminado em ru, verbo transitivo) Escavar, arrancar, cavar, tirar com concha.

2. Perturbar de forma gigantesca, causar dor emocional.

3. Chegar ao fundo das coisas, trazer incansavelmente a verdade à tona.

Ei (I) - 1.「衛」- Defesa, proteção.

2.「嬰」- (Substantivo, prefixo) Sustenido (música).

3.「穎」- Aresta, gluma.

Ei (II)「鋭」- 1. (Substantivo, adjetivo na) Corte, gume.

2. (Substantivo) Arma afiada, espada.

3. Soldado refinado.

Ei (III)「栄」- 1. (Substantivo) Honra, glória.

2. (Substantivo, arcaico) Prosperidade.

Ei (IV)「詠・咏」- 1. Recitação de um poema, canto, cântico.

2. Composição de um poema, poema composto.

Eien「永遠」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na) Eternidade, perpetuidade, permanência, imortalidade.

Eiga「映画」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Filme (cinema, vídeo).・Eiga Kantoku 映画監督 Diretor de cinema.

Eigaka「映画化」- (Substantivo, verbo suru) Fazer (livro) em um filme, fazer uma versão para o cinema.

Eigakan「映画館」- Cinema.

Eigasai「映画祭」- Festival de filme.

Eigo - 1.「英語」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Inglês (língua).

2.「衛護」(Substantivo, verbo suru, arcaico) Guarda, escolta.

Eigyou「営業」- 1. (Substantivo, verbo suru) Negócio, comércio, atividade de negócios, operação.

2. (Substantivo) Vendas.・Eigyou Jikan 営業時間 Horário de funcionamento, horário comercial, horas de expediente.

Eigyoubu「営業部」- Departamento de vendas.

Eigyousho「営業所」- Escritório de serviço, lugar de negócio.

Eikou「栄光」- Glória.

Eikyou「影響」- 1. (Substantivo) Influência, efeito.

2. (Verbo suru) Influenciar, afetar, ter uma influência, impactar, fazer efeito em.

Eikyouryoku「影響力」- Influência, peso, alavancagem.

Eiri - 1.「営利」- Rentável, enriquecimento, comercializar.

2.「鋭利」- (Substantivo, adjetivo na) Agudeza, severidade, aspereza.

3.「絵入り」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Ilustrado, pictórico.

Eisai「英才・穎才・鋭才」- 1. Gênio, inteligência, talento incomum.

2. Pessoa dotada, pessoa de um talento incomum.・Eisai Kyouiku 英才教育 Educação para dotados, educação especial para crianças talentosas.

Eisei (I)「衛星」- 1. (Astronomia) Satélite natural, lua.

2. (Substantivo) Satélite artificial.

Eisei (II)「衛生」- Higiene, saneamento, saúde.・Eisei Housou 衛星放送 Transmissão via-satélite.

Eisha「映写」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Projeção.

Eitai「永代」- (Substantivo) Permanência, eternidade.

Eiyo「栄誉」- Honra.

Eiyuu「英雄」- Herói, heroína, grande pessoa.・Eiyuu Koushoku 英雄好色 (Expressão) Todos grandes homens gostam de mulheres, grandes homens curtem prazer sensual.

Eiyuutan「英雄譚」- Épico, conto heroico.

Eiyuuteki「英雄的」- (Adjetivo na) Heroico.

Eizoku「永続」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Permanência, continuação.

Eizokuteki「永続的」- (Adjetivo na) Permanente, perpétuo, persistente, duradouro.

Eizou (I)「映像」- 1. Imagem (em uma tela de cinema, em uma TV).

2. Vídeo, filme, gravação.

3. Reflexo.

4. Imagem na mente de uma pessoa, retrato mental.

Eizou (II)「影像」- Silhueta.

Ejiki「餌食」- Presa, vítima.

Eki (I)「駅」- 1. Estação de trem.

2. Ponto de parada numa estrada (no Japão pré-moderno).

3. (Contador) Contador para estações de trem e ônibus.

Eki (II)「液」- (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Líquido, fluído.

Eki (III)「益」- 1. Benefício, utilidade, bom, vantagem.

2. Lucro, ganho.

Eki (IV)「役」- 1. Guerra, campanha, batalha.

2. (Arcaico) Trabalho não pago (sistema ritsuryo), trabalho forçado.

Ekiben「駅弁」- 1. Caixa de lanche comprada numa estação (sempre em um local especificado).

2. (Substantivo, vulgar) Posição sexual em que uma pessoa fica apoiando a outra.

Ekijou「液状」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Estado líquido.

Ekijouka「液状化」- (Substantivo, verbo suru) Liquefação, liquefazer, liquidificar.

Ekirei「疫癘」- Epidemia, peste, praga, pestilência.

Ekisaku「易簀」- (Termo obscuro, linguagem respeitosa ou honorífica) A morte de um acadêmico.

Ekishou「液晶」- Cristal líquido.

Ekisuru (I)「益する」- (Verbo suru classe especial, verbo transitivo) Beneficiar (o mundo, sociedade, etc.), ser útil para, estar a serviço de.

Ekisuru (II)「役する」- 1. (Verbo suru classe especial, verbo transitivo) Colocar cidadãos para trabalhar, empregar à força.

2. Usar, utilizar.

Ekitai「液体」- Líquido, fluído.

Ekou「回向・廻向」- 1. (Substantivo, verbo suru, budismo) Serviço memorial, oração para o repouso da alma.

2. (Substantivo, verbo suru, budismo) Transferência de mérito.

Ekubo「エクボ¹・靨・笑窪」- Covinha.

En (I)「円」- 1. Yen, a moeda japonesa.

2. Círculo.

En (II)「縁」- 1. Destino (especialmente como uma força misteriosa que amarra duas pessoas juntas).

2. Relacionamento (ex: entre duas pessoas), vínculo, ligação, conexão.

3. Laços de família, afinidade.

4. Oportunidade, chance de encontrar alguém e começar um relacionamento).

5. (Budismo) Pratyaya (condições diretas, como oposto a causas diretas).

6. Varanda estreita ao ar livre.

En'en² (I)「延々・延延・蜿々・蜿蜒」- 1. (Adjetivo taru, advérbio que pega a partícula to) Para sempre, continuamente, sem fim.

2. Sinuoso, serpeante, tortuoso, serpentino, ziguezague.

En'en² (II)「炎々・炎炎」- (Adjetivo taru, advérbio que pega a partícula to) Ardente, flamejante, incandescente.

En'netsu²「炎熱」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Calor sufocante.

Enbaku「燕麦」- Aveia.

Enban「円盤」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Disco, travessa.

2. (Substantivo) OVNI.

Enbi「艶美」- (Substantivo, adjetivo na) Beleza, charme, encanto.

Enbu - 1.「演舞」- (Substantivo, verbo suru) Apresentação de dança.

2.「演武」- Demonstração de artes marciais, treinamento de artes marciais.

3.「偃武」- Armistício.

4.「円舞」- Valsa.

Enbujou「演舞場」- Teatro, anfiteatro.

Endaka「円高」- (Substantivo) Apreciação do Iene, Iene forte.

Endan - 1.「縁談」- Proposta de casamento.

2.「演壇」- Tribuna, plataforma.

Engei - 1.「演芸」- Entretenimento, espetáculo.

2.「園芸」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Horticultura, jardinagem.

Engeki「演劇」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Teatro, drama, peça.

Engi (I)「演技」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Interpretação, apresentação.

Engi (II)「縁起」- 1. Presságio, sinal de sorte.

2. Origem, história, causação.

3. (Budismo, abreviação) Doutrina que tudo tem uma causa e não existe nada que surge do nada.・Engidemonai 縁起でもない (Expressão, adjetivo i) De mau agouro, de mau presságio, azarão, azarento.・Enginaoshi 縁起直し Mudança de sorte, tentar mudar a sua sorte.

Engimono「縁起物」- Talismã, amuleto.

Engun「援軍」- Reforço militar.

Enjin - 1.「閹人」- Eunuco.

2.「厭人」- Misantropia.

3.「煙塵」- Poeira, fumaça de chaminé, cena de batalha.

Enjinsha「厭人者」- Misantropo.

Enjo「援助」- (Substantivo, verbo suru) Assistência, ajuda, socorro, auxílio, apoio.

Enjosha「援助者」- Patrocinador, partidário, ajudante, assistente, financiador.

Enjou「炎上」- 1. (Substantivo, verbo suru) Explodir em chamas, destruição pelo fogo (especialmente um prédio grande).

2. (Substantivo, verbo suru, coloquial) Provocar uma tempestade de crítica (de um artigo, tweet, declaração, etc.) online, se tornar o alvo de um bando da internet.

Enka - 1.「演歌」- Enka.

2.「塩化」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Cloreto.

Enkai「宴会」- Festa, festim, banquete, recepção, jantar.

Enkaku「遠隔」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Distante, remoto, isolado.・Enkaku Sousa 遠隔操作 (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Controle remoto, operação remota.

Enkakuchi「遠隔地」- Terra distante, lugar remoto, província distante.

Enkan「円環」- (Substantivo, substantivo adjetival) Círculo, anel, toro.

Enkatsu「円滑」- (Adjetivo na) Suave, brando, liso, intacto, imperturbado, interrupto, harmonioso.

Enkei「円形」- Forma redonda, círculo, forma circular

Enki - 1.「延期」- (Substantivo, verbo suru) Adiamento, prorrogação.

2.「塩基」- (Química) Base.

Enkin「遠近」- Distância, perspectiva, por todo lado, aqui e ali.

Enkiri「縁切り」- (Substantivo, verbo suru) Separação, divórcio, cortar conexão.

Enko - 1.「円弧」- Arco (geometria).

2.「縁故」- Relação, conexão, afinidade.

Enkon「怨恨」- Inimizade, rancor, ressentimento.

Enkyori「遠距離」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Longa distância.

Ennichi「縁日」- Feira, exposição, dia de festival, dia relacionado a uma particular divindade e pensada para trazer benção divina para aqueles que a celebram.

Enpitsu「鉛筆・エンピツ」- Lápis.

Enryo「遠慮」- 1. (Substantivo, verbo suru) Reserva, restrição, limite, modéstia, acanhamento, timidez, hesitação, restringir, conter, discrição, tato, consideração.

2. Recusar, evitar, abster.

3. Premeditação, premonição, previsão, pressentimento.

Ensen - 1.「沿線」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Ao lado de uma linha ferroviária, rota de ônibus, estrada principal, etc.

2.「厭戦」- Cansaço da guerra.

Enshutsu「演出」- (Substantivo, verbo suru) Produção (ex. de uma peça), direção.

Enshutsuka「演出家」- Produtor, diretor.

Enshuu (I)「演習」- 1. (Substantivo, verbo suru) Ensaio, treino, exercício.

2. Exercício, manobra.

3. Seminário (debates estudantil, apresentações, etc.), aula prática.

Enshuu (II)「円周」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Circunferência.

Ensoku「遠足」- (Substantivo, verbo suru) Excursão, passeio, viagem.

Ensou「演奏」- (Substantivo, verbo suru) Apresentação musical.

Ensoukai「演奏会」- Concerto, recital.

Ensui「円錐」- (Substantivo, substantivo usado como um prefixo, matemática) Cone.

Entotsu「煙突」- 1. (Substantivo) Chaminé, tubo de aquecimento, chaminé de fogão

2. (Substantivo, gíria) Levar um passageiro sem ligar o taxímetro.・Entotsu Souji 煙突掃除 Limpeza de chaminé.・Entotsu Soujinin 煙突掃除人 Limpador de chaminé.

Entou「円筒」- Cilindro.

En'yasu²「円安」- (Substantivo) Depreciação do Iene, Iene fraco.

Enzan - 1.「演算」- (Substantivo, verbo suru, matemática) Operação, cálculo.

2.「遠山」- (Substantivo) Montanha distante.

Enzetsu「演説」- (Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo) Discurso.

Eppei「閲兵」- (Substantivo, verbo suru) Parada, desfile, inspeção de tropas.

Erabu -「選ぶ³・択ぶ・撰ぶ」- (Verbo Godan terminado em bu, verbo transitivo) Escolher, selecionar.

Erai - 1.「偉い・豪い」- (Adjetivo i) Grande, excelente, admirável, notável, fora do comum, distinto, eminente, importante, célebre, famoso.

2. Muito preocupante, horrível, terrível.

3. Cansativo, exaustivo, duro, difícil.

4. (Advérbio) Muito, extremamente.

Erasou「偉そう」- (Adjetivo na) Presunçoso, convencido, orgulhoso.

Eru「得る」- 1. (Verbo ichidan, verbo transitivo) Conseguir, ganhar, receber, adquirir, obter, conquistar, assegurar, garantir, realizar, alcançar.

2. Entender, compreender.

3. Receber algo indesejável (ex. uma punição), ficar doente.

4. (Verbo auxiliar, verbo ichidan, verbo transitivo) Ser capaz de..., conseguir...

Esa「餌」- 1. Ração.

2. Isca, incitação.

Eshi - 1.「絵師・画師」- Artista, pintor.

2.「壊死」(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Necrose.

Eso「壊疽」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Gangrena.

Essu (I)「閲す」- 1. (Verbo godan terminando em su) Inspecionar, examinar, checar (documentos).

2. Passar o tempo, decorrer.

Essu (II)「謁す」- (Verbo godan terminando em su, verbo intransitivo) Ter uma audiência com.

Essuru・Kemisuru (I)「閲する」- 1. (verbo suru classe especial) Inspecionar, examinar, checar (documentos).

2. Passar o tempo, decorrer, transcorrer.

Essuru (II)「謁する」- (Verbo suru classe especial, verbo intransitivo) Ter uma audiência com.

Etai「得体」- Natureza, caráter.

Etoku「会得」- (Substantivo, verbo suru) Entendimento, compreensão, percepção, apreciação, domínio de uma arte ou habilidade.

Etsuraku「悦楽」- (Substantivo, verbo suru) Prazer, divertimento, regalo, deleite, gozo.

Etsuran「閲覧」- 1. (Substantivo, verbo suru) Inspeção, leitura, correção, revisão.

2. Navegar na internet.

______________________________________________________________________________________________________________________________

Obs: ¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho.
² A Letra N é singular.

³ Kanji mais usado.