Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - R

REditar

Ra - 1. 「等/ら」- (Sufixo) plural (muitas vezes humilde, derrogatório ou familiar), e outros, e assim por diante.
2. 「羅」- Seda de gaze, seda fina, roupa ou tecido leve, latim (linguagem).

Raburabu 「ラブラブ」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula no", coloquial) Amor mútuo, amor recíproco.

Rachi 「拉致」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Sequestro, rapto.

Rafu 「裸婦」- Mulher nua, mulher pelada.

Rai 「儡」- Derrota, malogoro, frustrar, fracasso.

Raigakki 「来学期」- Próximo semestre.

Raihai 「礼拝」- Adoração, veneração, culto (especialmente budista e shinto).

Raihaidou 「礼拝堂」- Lugar de culto (especialmente budista e shinto).

Raihou 「来訪」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Visita.

Raihousha 「来訪者」- Cliente, visita, visitante, hóspede, frequentador.

Raikai 「来会」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Frequência, comparecimento, presença, comitiva, séquito.

Raikou 「雷光」- Raio, relâmpago.

Raikyaku 「来客」- Visitante, visita, hóspede.

Raimei 「雷鳴」- Trovão, estrondo.

Rainichi 「来日」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Chegada no Japão, vinda ao Japão, visita ao Japão.

Raishuu - 1. 「来週」- (Substantivo adverbial, substantivo temporal) Semana que vem, próxima semana.
2. 「来襲」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Invasão, incursão, ataque.

Raiu 「雷雨」- Tempestade com trovoada.

Raiki - 1. 「来季」- Próximo semestre, próxima sessão, próxima estação, próximo ano.
2. 「来期」- (Substantivo temporal) Próximo período letivo.

Raiten 「来店」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Vir para uma loja.

Raku 「酪」- Caldo, produtos lácteos, soro de leite, suco de fruta.

Rakuchaku 「落着」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Vir para uma conclusão, ser firmado, chegar a um acordo.

Rakuda 「駱駝/ラクダ¹」- Camelo.

Rakudai 「落第」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Declínio, decadência, colapso, cair fora de um classe.

Rakudaisei 「落第生」- Estudante que repete um ano.

Rakuen 「楽園」- Paraíso.

Rakugo - 1.「落語」- História Rakugo, (contar) uma história cômica.
2.「落伍¹/落後」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Cair fora de, afastar-se, desviar-se, debandar das posições.

Rakugosha 「落伍者¹/落後者」- Estudante que abandona os estudos, vagabundo, banido, rejeitado, decadente.

Rakujitsu 「落日」- Pôr do sol.

Rakusatsu 「落札」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Ter uma oferta aceita (exemplo: para contratar), vencer uma porposta.

Ran 「蘭/ラン¹」- Orquídea.

Ranbou 「乱暴」- (Substantivo , verbo suru) Violência, ataque, agressão, alastrar-se, agir com as rédeas soltas, (adjetivo na) Bruto, ríspido, indelicado, imprudente, descuidado, inconsequente, áspero, rude, insensato (por exemplo: exigência), descontrolado (por exemplo: argumento), (verbo suru) estupro.

Ranchikisawagi 「乱痴気騒ぎ」- Barulho, conversa em voz alta, algazarra, bebedeira, folião barulhento.

Ranchoushi 「乱調子」- Confusão.

Rankou 「乱交」- Promiscuidade.

Ranman 「爛漫」- (Adjetivo -taru, advérbio que pega a partícula "to") Glorioso, ilustre, magnifíco, luxuriante, viçoso, exuberante, esplêndido, em glória completa.

Ranshin 「乱心」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Insanidade mental, loucura, psicopatia, ficar louco.

Ransou 「卵巣」- Ovário.

Rantou 「乱闘」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Rixa, luta, combate, briga barulhenta, tumulto, luta corpo a corpo.

Rasen 「螺旋」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula no") Espiral, hélice,

Rashinban 「羅針盤」- Bússola.

Rei - 1. 「霊」- Espírito, fantasma, aparição.
2. 「莉/レイ¹」- Jasmim.
3. 「令」- Comando, ordem, preceito.
4. 「例」- Costume, prática, hábito, usual, dito, anteriormente mencionado, instância, exemplo, ilustração, tratamento, precedente, anual.
5. 「礼」- Agradecimento, expressão de gratidão.

Reigai 「例外」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula no") Exceção.

Reisei 「冷静」- Calmo, sereno, compostura, frieza, indiferença.

Reisei Chinchaku 「冷静沈着」- Calmo(a), tranquilo e de sangue frio, sensato(a) e calmo(a).

Reizouko 「冷蔵庫」- Geladeira, freezer, refrigerador.

Ren'ai² 「恋愛」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Amor, namoro, atividade sexual, cópula, paixão, emoção, afeições.

Renbo 「恋慕」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Amor, ligação, conexão, emoções amorosas, se apaixonar.

Renga 「煉瓦」- Tijolo.

Rengoku 「煉獄」- Purgatório.

Renka 「恋歌」- Canção de amor, poema de amor, grito de acasalamento (animal).

Renkinjutsu 「錬金術」- Alquimia.

Renkinjutsushi 「錬金術師」- Alquimista.

Renraku 「連絡」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Entrar ou pôr em contato com, comunicar-se com, contatar, (Substantivo) comunicação, chamada, mensagem, conexão, coordenação, junção, (Substantivo com o caso genitivo da partícula "no") intercalado.

Rensai 「連載」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Serialização, série, história em série.

Renshou 「連勝」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Vitórias consecutivas, série de vitórias.

Renshuu 「練習」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Prática, experiência, costume, exercício.

Rentai - 1. 「連帯」- (Substantivo com o caso genitivo da partícula "no", substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Solidariedade, cooperativa, (Substantivo com o caso genitivo da partícula "no") junta, junção.
2. 「連隊¹/聯隊」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Regimento.

Rentaikei 「連体形」- (Terminologia linguística) Forma atributiva, adjetivo particípio.

Ren'you² 「連用」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Uso contínuo.

Ren'youkei² 「連用形」- (Terminologia linguística) Forma conjuntiva, forma continuativa, raiz -masu de um verbo japonês.

Renzoku 「連続」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Consecutivo, em série, continuidade, ocorrer em sucessão, contínuo.

Ressha 「列車」- Trem (usual).

Retsu 「列」- Fila, fileira, alinhamento, série, carreira, coluna, sequência, corrente, comboio de carros, etc.

Retsujou 「劣情」- Desejo carnal, luxúria.

Rifujin 「理不尽」- Irracional, injusto, sem motivo.

Rigen 「俚言」- Gíria, dialeto.

Riichi - 1. 「リーチ」- Reach ou leech (palavras inglesas).
2. 「リーチ¹/立直」- Riichi (chinês: lizhi).

Rikai - 1. 「理解」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Compreensão, simpatia, conhecimento, estima, estimação, consideração, apreciação.
2. 「理会」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Estar atento.

Rikai wo Fukameru 「理解を深める」- (Expressão, Verbo Ichidan) Cultivar um melhor entendimento.

Rikairyoku 「理解力」- (Poder do) entendimento, competência compreensiva.

Rikaishiau 「理解しあう/理解し合う」- (Verbo Godan terminado em "u") Alcançar compreensão mútua, entender um ao outro.

Rikisetsu 「力説」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Ênfase (maior), insistência, importância.

Rikkouho 「立候補」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Anunciar candidatura, se tornar um candidato.

Rikkouhosha 「立候補者」- Candidato (a).

Riko 「利己」- Auto-interesse.

Riko Shugi 「利己主義」- Egoísmo.

Rikon 「離婚」- Divórcio.

Riku 「陸」- Continente, terra.

Rin - 1. 「りん¹/燐」- Fosforoso.
2. 「輪」- (Contador) Sufixo contador para rodas e flores.
3. 「倫」- Ética, princípios.
4. 「凛/凜」- (Adjetivo "-taru", advérbio que pega a partícula "to") Frio, frígido, álgido, gelado, glacial, esteio, digno.

Rinchou 「臨調」- Conselho ou comissão especial.

Rinen 「理念」- Ideal (platônico) (de como as coisas devem ser, exemplo: direitos humanos), princípio fundamental, idéia, concepção (exemplo: da universidade), doutrina, ideologia.

Rinenkei 「理念型」- Tipo ideal.

Rinenteki 「理念的」- (Substantivo adjetival) Conceitual.

Ringetsu 「臨月」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") O Último mês da gravidez.

Rinji - 1. 「臨時」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Temporário, especial, extraordinário.
2. 「綸旨」- O Comando do imperador, mensagem privada do imperador.

Rinjin 「隣人」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Vizinho, vizinhança.

Rinjou 「臨場」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Visita, presença, frequência.

Rinjuu 「臨終」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Hora da morte, leito de morte.

Rinkai - 1. 「臨界」- Crítico (pressão, temperatura, estado, ponto).
2. 「臨海」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Litoral, relativo à costa, costeiro, orla marítima.

Rinkai Jiko 「臨界事故」- Acidente crítico (na indústria nuclear).

Rinkaiseki 「燐灰石」- Apatita.

Rinkaku 「輪郭/輪廓/ 輪かく」- Contorno, esboço, margem, silhueta, sumário, sketch, aspecto, traço, feição, aparência.

Rinkan - 1. 「林間」- Na Floresta.
2. 「輪姦」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Estupro coletivo, gang rape.

Rinken 「臨検」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Investigação ou inspeção imediata, busca ou batida por parte da polícia, inspetores da alfândega, etc.

Rinki - 1. 「臨機」- Expediente.
2. 「悋気/吝気/りん気」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru")Ciúme, desconfiança.

Rinkoku 「隣国」- País vizinho, estado vizinho.

Rinri 「倫理」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Ética, moralidade.

Rinriteki 「倫理的」- (Substantivo adjetival) Ético, moral.

Rinritsu 「林立」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Ficar junto por perto.

Rinseki 「臨席」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Presença, frequência.

Rinsen 「臨戦」- Preparação pra a ação ou batalha.

Rinsen Taisei 「臨戦態勢」- Preparação de guerra.

Rinsetsu 「隣接」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Estar próximo de, fazer fronteira com, adjacente, próximo, relacionado, associado.

Rinshi 「臨死」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Próximo da morte.

Rinshoku 「吝嗇/悋嗇」- (Substantivo adjetival, substantivo) Mesquinhez, avarento, usurário, sovina, usura, avareza, egoísmo.

Rinshou - 1. 「臨床」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Clínico (exemplo: patologia, fisiologia).
2. 「輪唱」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Cantar num cânone circular, rodada, cantar em rodízio.

Rinzai 「臨在」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Presença.

Rippa 「立派」- (Substantivo adjetivo, substantivo) Esplêndido, fino, belo, excelente, bonito, elegante, imponente, majestoso, grandioso, saliente, notável, legal, legítimo.

Risan 「離散」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Dispersão, espalhamento, separado, (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") distinto, destacado, descontínuo.

Riseki - 1.「離籍」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Remoção do nome do registro de família.
2.「離席」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Deixar o assento (teclado, etc.).

Risu 「栗鼠/リス¹」- Esquilo.

Ritsu - 1.「率」- (Substantivo, substantivo usado com sufixo) Índice, razão, relação, proporção, porcentagem, medida proporcional.
2. 「律」- Lei (especialmente código criminal da antiga china), regulamento, regra, ordem, altura do som (música).

Ritsuryou 「律令」- Códigos civis, criminais e administrativos; códigos legais das eras Nara e Heian baseado em modelos chineses.

Ritsuryousei 「律令制」- Sistema Ritsuryou.

Riyou 「利用」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Uso, utilização, aplicação.

Riyousha 「利用者」- Usuário, consumidor.

Riyuu 「理由」- Razão, pretexto, motivo.

Ro 「滷」- Salmoura.

Roba 「驢馬/ロバ¹」- Burro (animal).

Rojiura 「路地裏」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Rua de trás, fora das ruas principais, rua secundária.

Roken 「露顕」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Descoberta, descobrimento, revelação, comprometimento, exposição.

Rokkakkei 「六角形」- Hexágono.

Rokkotsu 「肋骨」- Costela.

Rokotsu 「露骨」- (Substantivo, substantivo adjetival) Franco, aberto, sincero, direto, objetivo, conspícuo, distinto, evidente, sugestivo, óbvio, lascivo, impúdico.

Roku - 1. 「六」- Seis, 6.
2. 「録」- Gravação, cópia, transcrição.
3. 「碌」- Bom, satisfatório, digno, adequado, suficiente, merecedor, justo.

Rokudou Rinne 「六道輪廻」- (Budismo) Círculo de transmigração sem fim nos seis mundos póstumos.

Rokugatsu 「六月」- Junho.

Ron 「論」- Argumento, discussão, disputa, controvérsia, raciocínio, debate, dissertação, teoria, doutrina, ensaio, obra, estudo, comentário.

Roretsu 「呂律」- Articulação.

Rosen 「路線」- Rota, direção, linha, alinhamento.

Roshutsu 「露出」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Exposição, exibição, divulgação.

Rotenburo 「露天風呂」- Banho a céu aberto.

Rou - 1. 「牢」- Prisão, cadeia, cárcere.
2. 「楼」- Mirante, vigia, torre pequena (geralmente ligada a um canto de um edifício), torre.

Roudou 「労働」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Mão-de-obra manual, labuta, trabalho pesado, empreendimento.

Rouho - 1. 「老舗」- (Substantivo) Loja velha, loja de longa data, (Substantivo com o caso genitivo da partícula "no") bem estabelecido, veterano, primeiro do tipo, pioneiro.
2. 「壟畝/隴畝」- Cumes de caminhos entre campos.

Rouka 「廊下」- Corredor, entrada, saguão.

Rounin - 1. 「浪人」- Samurai errante sem um mestre para servir, fora de trabalho, esperar por uma chance para entrar na universidade.
2. 「牢人」- Prisioneiro.

Rounyaku Nannyo 「老若男女」- Homens e mulheres de todas as idades.

Rouraku 「籠絡」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Laçar, prender no laço, fascinamento, incitamento, induzir, instigar, convencer, persuadir.

Roushi 「老師」- Velho padre, sábio, professor (zen).

Roushinshi 「老紳士」- Velhor senhor, senhor de idade avançada.

Rousoku 「蝋燭」- Vela (candeia).

Rousuru 「聾する」- (Verbo -suru (classe especial)) Ensurdecer, tornar surdo.

Rusu 「留守」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Ausência, afastamento, estar longe de casa, guarda, vigia, ser abandonado (dos estudos, etc.), omissão, negligência.

Rusuban 「留守番」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Guarda, zelador, vigia, morar e cuidar de uma casa durante a ausência de seu(s) proprietário(s).

Ryakusu 「略す」- (Verbo Godan terminado em "su", verbo transitivo) Abreviar, omitir, preterir, resumir, sumariar.

Ryo 「呂」- Espinha, espinha dorsal, suporte, lombada, coluna vertebral.

Ryokaku 「旅客」- Passageiro.

Ryokan 「旅館」- Hotel japonês, estalagem, hospedaria.

Ryoken 「旅券」- Passaporte.

Ryokou 「旅行」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Viagem, excursão, passeio.

Ryoshuku 「旅宿」- Hospedaria de viajantes.

Ryosou 「旅装」- Roupas de viagem.

Ryou - 1. 「寮」- Albergue, estalagem, hospedaria.
2. 「両」- (Substantivo, prefixo) Ambos(as) (exemplo: ambos ombros, ambas pernas), ryo (unidade obsoleta de moeda corrente), contagem para vagões (ex. em um trem).
3. 「療」- Cura, tratamento curativo.
4. 「了」- Fim, termo, remate, acabamento, conclusão, completamento, acordo, ajuste, combinação.
5. 「魎」- Espíritos de árvores e rochas.
6. 「料」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Material, carga, tarifa, contribuição, imposto, remuneração, honorários, taxa.
7. 「量」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Quantidade, quantia, volume, porção (de comida).

Ryouga 「凌駕/陵駕」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Superior, exceder, sobrepujar, superar, ultrapassar.

Ryougyaku 「凌虐/陵虐」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Humilhação, indignidade, afronta, insulto, violação.

Ryouhou - 1. 「療法」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Remédio, tratamento médico.
2. 「両方」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Ambos lados, ambos partidos.

Ryouiki 「領域」- Área, dominio, propriedade, território, espaço, campo de prova, região.

Ryouji 「療治」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Tratamento, terapia, cura.

Ryoujoku 「陵辱」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Insulto, desgraça, indignidade, estupro, ataque sexual, ofensa.

Ryoukai 「了解」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Compreensão, consentimento, entendimento, câmbio! (no rádio), acordo, anuência.

Ryoukan 「量感」- Volumoso, massivo, corpulento.

Ryoukin 「料金」- Propina, taxa, carga, ônus, encargo financeiro, despesa, preço da passagem.

Ryouomoi 「両思い」- Amor mútuo.

Ryouri 「料理」- Cozinha, arte culinária, negociar com algo, manejo, manipulação, administração, direção, conduta .

Ryousan 「量産」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Produção em massa.

Ryousha 「両者」- Par, os dois, ambas pessoas, ambas coisas.

Ryoushi 「漁師」- Pescador.

Ryoushou 「了承」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Reconhecimento, compreensão (exemplo: "por favor seja compreensivo da bagunça durante nossa renovação"), nota, consentimento.

Ryoushu 「領主」- Lorde feudal.

Ryuu - 1. 「硫」- Enxofre.
2. 「流」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Estilo de, método de, maneira de, escola (de raciocínio).

Ryuugaku 「留学」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Estudar no exterior (usualmente em nível universitário).

Ryuugakusei 「留学生」- Estudante estrangeiro, estudante de câmbio.

Ryuui 「留意」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Prestar atenção, acautelar, ter em mente.

Ryuui Jikou 「留意事項」- Pontos a serem observados, pontos de interesse, assuntos para manter em mente, assuntos que requerem atenção.

Ryuusei 「流星」- Meteoro.

Ryuushi 「粒子」- Partícula, pequena parte, porção, grão, semente, núcleo.

Ryuushutsu 「流出」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Descarga, pôr em liberdade, libertar, descarregar, fluir para fora, vazamento de imagens ou informações (privadas).


Obs: ¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho.