Sueco/Guia de pronúncia
O sueco é caracterizado pela sua riqueza vocálica – 18 fonemas vogais –
e pela sua consoante fricativa [ɧ] (uma espécie de ”ch” aspirado sem correspondência em português).
Vogais
editarO sueco tem 9 vogais:
/i - e - ɛ - y - ø - ʉ - u - o - a/
Nas suas variantes breve e longa, estas vogais perfazem 18 fonemas vogais.
As vogais suecas podem portanto ser divididas em dois grupos:
- Vogais longas (glas – fet – dit - bot - ful – syl – hål - lät – föl)
- Vogais breves (glass – fett – ditt - bott - full – syll – håll - lätt – föll)
| Fonema | Grafema | Exemplo |
|---|---|---|
| a: | a | "mata |
| e: | e | "be" |
| iː | i | "dit" |
| uː | o | "klok" |
| ʉː | u | "kula" |
| yː | y | "fyr" |
| oː | å, o | "låg", "bot" |
| ɛː | ä | "nät" |
| øː | ö | "köl" |
| Fonema | Grafema | Exemplo |
|---|---|---|
| a | a | "tack" |
| ɛ | e | "vett" |
| ɪ | i | "finn" |
| ʊ | o | "bott" |
| ɵ | u | "full" |
| ʏ | y | "lyss" |
| ɔ | å, o | "månne" |
| ɛ | e, ä | "sett", "lätt" |
| ɶ | ö | "lönn" |
Consoantes
editarO sueco tem 18 fonemas consonânticos:
/p - t - k - b - d - g - m - n - ŋ - f - s - ɧ - ɕ - h - v - j - l – r/
As consoantes suecas podem ser divididas em cinco grupos: Plosivas, fricativas, vibrantes, laterais e nasais.
| Fonema | Grafema | Exemplo |
|---|---|---|
| p | p | "sprit" |
| b | b | "bra" |
| t | t | "stig" |
| d | d | "dag" |
| k | k | "skriv" |
| g | g | "gas" |
| Fonema | Grafema | Exemplo |
|---|---|---|
| f | f | "far" |
| v | v | "vak" |
| s | s | "stor" |
| ɧ | sj, skj,stj | "sjö", "stjärna", "skäl" |
| j | j, gj | "jacka", "gjuta" |
| ɕ | tj, k | "tjärn", "kära" |
| h | h | "hård" |
| Fonema | Grafema | Exemplo |
|---|---|---|
| r, ʀ | r | "rak" |
| Fonema | Grafema | Exemplo |
|---|---|---|
| l | l | "liten" |
| Fonema | Grafema | Exemplo |
|---|---|---|
| m | m | "mat" |
| n | n | "när" |
| ŋ | ng | "tång" |
Comprimento
editarTanto as vogais, como as consoantes podem ser:
- Breves
- Longas
Acento de intensidade
editarTanto as vogais, como as consoantes podem ser:
- Fortes
- Fracas
Acento melódico
editarUma sílaba acentuada pode ter dois acentos melódicos:
- Acento 1 ou acento agudo Ex. tanken (tanque) stegen (passo)
- Acento 2 ou acento grave Ex. tanken (pensamento) stegen (degrau)
Assimilação
editarEm certos contextos, dois sons influenciam-se um ao outro.
Ex.
- r+s mars (março)
- r+n varna (avisar)
- r+l pärla (pérola)
Prosódia
editarHá diferenças assinaláveis na prosódia das diferentes variedades do sueco, tal como entre o português europeu e o português brasileiro, ou o inglês australiano e o inglês americano.
A prosódia do sueco do sul é muito diferente da do sueco de Estocolmo, a qual por sua vez difere bastante das prosódias da Dalecárlia, ou da Gotlândia, ou da Norrlândia, para não falar do sueco da Finlândia.
Alfabeto sueco
editarO sistema de escrita sueco é essencialmente alfabético.
O alfabeto sueco tem 29 letras:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö
Exemplos de fonemas e grafemas
editar- O fonema / ɧ / pode ser escrito:
- sj ”sju”
- sk ”skäl”
- skj ”skjorta”
- stj ”stjärna”
- O fonema /ɕ/ pode ser grafado:
- tj ”tjur”
- k ”kind”
Fontes
editar- Bolander, Maria (2005). ”Funktionell svensk grammatik”(Gramática funcional do sueco). 2.a edição Estocolmo: Liber AB
- Rosenqvist, Håkan (2007). Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori (Livro da pronúncia sueca: teoria e prática). 1.a edição Stockholm: Natur & kultur
- Garlén, Claes (1988). ”Svenskans fonologi” (Fonologia do sueco). Lund: Studentlitteratur