Utilizador Discussão:Hibisco-da-Ilha~ptwikibooks/a1/Arquivo LQT 1

Esta é uma página LiquidThreads que foi arquivada. Não edite o conteúdo desta página. Por favor direcione quaisquer comentários adicionais à página de discussão atual.

E vais copiar o curso todo para o Wikibooks?

Sim, OK não é que eu concorde muito em copiar trabalhos completos para o Wikibooks ainda que se tenha autorização mas enfim, se queres então fá-lo...

Outra coisa: diz qualquer coisa sobre isto.

João Jerónimo 12:58, 30 Jul 2004 (UTC)

---

A tendência da maioria (!) dos usuários de pt:wikibooks sendo de negar a necessidade, no estagio atual, de traduzir livros de outras fontes públicas (mesmo as instruções de funcionamento da própria Wiki) , me retiro da discussão .

Um nacionalismo estéril leva em nenhum lugar. Precisa somar. As wikipedias (inclusas as wikipedias pt e fr) utilizaram (e utilizam ainda) o material de base em inglês par criar um bom núcleo de conhecimento que pode ser, depois, ampliado.

A humildade é um dos caminhos da sabedoria.

Tentando reinventar a roda, você não vai para frente.

Tendo como objetivos na wiki “me divertir, aprender e ensinar” , não tenho mais espaço neste lugar.

Hibisco-da-Ilha 12:05, 31 Jul 2004 (UTC)

Hibisco, o que ocorreu, de fato? Eu concordo com a sua opinião, deveríamos MESMO estar tentando traduzir algo, mas não estamos. Esses dias que me ocupei com assuntos da faculdade não entrei na wikibooks, mas vendo no mundaças recentes, ninguém continuou as traduções das documentações que comecei a trazer para cá. Na verdade, acho que ninguém além dos usuários que mexem nas atualizações estão acessando a wikibooks em português.

Eu sou totalmente contra nacionalismos e patriotismos, duas barreiras ideológicas totalmente inúteis. O que lhe deu impressão disso estar ocorrendo? --Lugusto 17:15, 2 Ago 2004 (UTC)

O nacionalismo deve ter sido por eu sugerir que se evitasse inserir/traduzir aqui livros na íntegra mesmo que estes estivessem em domínio público ou GNU FDL/GPL... mas pronto, vocês ganharam!

Quanto à documentação que foi trazida para cá... aceito a sugestão feita ao todo e vou ajudar a traduzir...

PS:E vou tentar fazer mais alguma coisa útil alem de traduções... em vez de sugerir idiotices como aquela de mudar o visual à página (mesmo à Português, devem pensar vocês!) vou tirar aquele aviso da página principal, mas quem quizer pode continuar a ver a propósta pois, naturalmente, não posso tirar a entrada do Wiki...

João Jerónimo 00:10, 3 Ago 2004 (UTC)

Ok-Ok-Ok Também fiquei um pouco nervoso. Desculpa.

Estou preparando o serviço

( é uma oportunudade de percebeer que a linguagem WIKI é bem mais simples que a linguagem HTMl)

Hibisco-da-Ilha 10:27, 5 Ago 2004 (UTC)

Nomenclatura no curso de termodinâmica...

Reparei que, no curso de termodinâmica, não respeitaste a nomenclatura que eu traduzi/completei do Wikibooks Inglês... não concordas ou não deste por ela? João Jerónimo 18:26, 6 Ago 2004 (UTC)