Russo/Vogais: diferenças entre revisões

1 420 bytes adicionados ,  11 de maio de 2010
sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
{|{{prettytable}}
|-
|* '''Вечер''' || ('''v<font color="0000b9">iê</font>tcher''')||&nbsp;&nbsp;noite
|-
|* '''Наше''' || ('''násh<font color="0000b9">e</font>''')||&nbsp;&nbsp;nosso (gen. neutro)&nbsp;&nbsp;
|-
|* '''Женщина''' || ('''j<font color="0000b9">ê</font>nshina''')||&nbsp;&nbsp;mulher
|-
|* '''Церковь''' || ('''Ts<font color="0000b9">ê</font>rkav''')||&nbsp;&nbsp;igreja
|}
 
:Essa vogal tem uma particularidade: Ela '''sempre''' é a vogal tônica da palavra.
Sempre deve ser pronunciada como <font color="0000b9">'''(iô)'''</font>
 
:Porém esta vogal tem um som diferente quando forma sílaba com as consoantes '''"Ш, Ж,'''e''' Ц"'''.
{|{{prettytable}} style="text-align:center;"
!&nbsp;Com outras vogais&nbsp;
!&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ш&nbsp;&nbsp;&nbsp;
!&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ж&nbsp;&nbsp;&nbsp;
!&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ц&nbsp;&nbsp;&nbsp;
|-
|<font color="0000b9">'''(iô)'''</font> || <font color="0000b9">'''(ô)'''</font> || <font color="0000b9">'''(ô)'''</font> || <font color="0000b9">'''(ô)'''</font>
|}
:<font color="0000b9">'''Exemplos:'''</font>
{|{{prettytable}}
|-
| '''идёт''' || ('''id<small>z</small><font color="0000b9">iô</font>t''')||&nbsp;&nbsp;vai
|-
| '''Жёлтый''' || ('''j<font color="0000b9">ô</font>lty<small>i</small>''')||&nbsp;&nbsp;Amarelo&nbsp;&nbsp;
|-
| '''пошёл''' || ('''Pash<font color="0000b9">ô</font>l<small>h</small>''')||&nbsp;&nbsp;foi
|}
 
 
 
:<font color="0000b9">'''LEMBRETE:'''</font> Letras '''Ы, Ю, Я''' nunca aparecem após as seguintes consoantes: '''Г, К, Х, Ш, Ж, Ч, Щ,''' e devem ser substituidas pelas vogais a seguir: '''И, У, А''' (consequentemente).
&nbsp;
 
&nbsp;
 
&nbsp;
 
:<font color="0000b9">'''Letras que variam após as consoantes "Ш Ж Ц":'''</font>
{|{{prettytable}} style="text-align:center;"
!&nbsp;&nbsp;Letra&nbsp;&nbsp;
!&nbsp;&nbsp;Outras&nbsp;&nbsp;
vogais
!&nbsp;&nbsp;Com: ш ж ц&nbsp;&nbsp;
|-
|'''Е'''||<font color="0000b9">'''(iê)'''</font>||<font color="0000b9">'''(ê)'''</font>
|-
|'''Ё'''||<font color="0000b9">'''(iô)'''</font>||<font color="0000b9">'''(ô)'''</font>
|-
|'''И'''||<font color="0000b9">'''(i)'''</font>||<font color="0000b9">'''(ы)'''</font>
|}
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
==Vocabulário==
{| class="wikitable"