Russo/Consoantes

No alfabeto russo existem 20 consoantes, além das consoantes, há mais dois símbolos que não são exatamente letras, mas fazem parte do alfabeto e alteram a pronúncia das consoantes. São eles: ъ (sinal forte / твёрдый знак) e ь (sinal fraco / мягкий знак).

Б б

Exatamente como (B) (bola)

Exemplo: брат /brat/ (irmão)

В в

Exatamente como (V) (vai)

Exemplo: вечер /viêtcher/ (noite, tarde)

Г г

Pronunciado como (G), mas diferente do português sempre tem o som forte como "ga, gue, gui, go, gu". Nunca como "gi, ge". Em algums casos essa letra tem som de v. Este assunto será tratado nas próximas lições.

Exemplo: год /gôd/ (ano)

Д д

Exatamente como (D).

Exemplo: день /dziênh/ (dia)

Ж ж

Exatamente como (J).

Exemplo: пожалуйста /pajálusta/ (por favor)

З з

Exatamente como (Z).

Exemplo: Завтра /závtra/ (amanhã)

К к

Exatamente como (K).

Exemplo: Красный /Krásnÿi/ (vermelho)

Л л

Exatamente como (L).

Exemplo:любовь /liubôv/ (amor)

М м

Exatamente como (M).

Exemplo: Москва /Maskvá/ (Moscou)

Н н

Exatamente como (N).

Exemplo: новый /Nôvÿi/ (novo)

П п

Exatamente como (P).

Exemplo:привет /priviêt (oi)

Р р

Sempre pronunciado como r em "arara". Não importa que posição esteja, a pronúncia é sempre a mesma. NUNCA pronunciado como "rr" ou como na palavra"rato."

Exemplos: русский /rúski/ (russo)

С с

Equivalente ao (S), e sua pronúncia não muda conforme a posição na palavra. É sempre "s".

Exemplo: спасибо /spassíba/ (obrigado(a))

Т т

Exatamente como (T).

Exemplo: тоже /tôje/ (também)

Ф ф

Exatamente como (F).

Exemplo: фотография /fatagráfia/ (fotografia)

Х х

Equivalente a RR. Porém, às vezes o som fica mais parecido com "кRR".

Examplo: хорошо /rrarashó/ (bem)

Ц ц

Equivalente ao dígrafo (TS). Como no som da palavra ( pizza ).

Exemplo: центр /tsêntr/ (centro)

Ч ч

Equivalente ao dígrafo (TCH).

Exemplo: Чёрный /tchôrnÿi/ (preto)

Ш ш

Equivalente ao dígrafo (SH).

Exemplo: наша /násha/ (nossa)

Щ щ

Não há som equivalente em português. É uma sucessão dos sons (SH) e (TCH).> (Sh'tch). Porém o (tch) é mais fraco que em português. Para aprender é importante ouvir um russo nativo pronunciá-lo.

Este link te ajudará com a pronúncia desta letra:

Blog russo para autodidatas letra ща

Ъ ъ Твёрдый знак / Sinal forte

É considerada uma letra, mas não tem som. Serve apenas para separar a pronúncia em algumas palavras. Equivalente à funcão de um hífen ( - ).

Por exemplo: Объяснение = Esta letra está entre б e я separando o som da sílaba. ( ob-iasniênie). Caso não tivesse esta letra a sílaba soaria como (abiá), e não (ob - iá ). (É uma letra rara nas palavras russas.)

Ь ь Мягкий знак / Sinal brando

É considerada uma letra, mas não tem som. Ela serve para amaciar a consoante anterior.
Geralmente aparece nos dígrafos " нь, ль, вь, мь, рь, ть, сь, шь, дь, чь".

НЬ Transforma n em nh. ( ден = dien /день = dienh / dieñ )( ня = niá / нья = nha)
ЛЬ Transforma L em LH. ( жаль = jálh )
ВЬ dá ênfase no som do v. É como se houvesse um pequeno "i" depois do v. ( любовь = Liubôffi )
МЬ É como se houvesse um pequeno "i" amaciando o som da sílaba.
РЬ Dá ênfase ao som do "r" alongando-o.
ТЬ Amacia a pronúncia do som da letra "t", como se houvesse um pequeno "i" após o "t".
СЬ Alonga o som do "s", ou amacia o som do "s", como se houvesse uma discreta pronúncia de um "i" após o "s".
ШЬ Dígrafo geralmente encontrado nas terminações dos verbos em segunda pessoa do singular, no russo atual não interfere na pronuncia da letra "ш".
ДЬ Como se houvesse um discreto "i" após o "d".
ЧЬ Aparentemente não interfere na pronúncia do "ч".

Tabela para revisão

Letra russa	Pronúncia
Б	B
В	V
Г	G
Д	D
Ж	J
З	Z
К	K
Л	L
М	M
Н	N
П	P
Р	R
С	S
Т	T
Ф	F
Х	RR
Ц	TS
Ч	TCH
Ш	SH
Щ	SHTCH
Ъ	Sinal forte
Ь	Sinal brando

Vocabulário

Russo	Português
дом	Casa
сад	Jardim
ко́мната	Quarto
ку́хня	Cozinha
коридо́р	Corredor
спа́льня	Dormitório
ва́нна	Banheira
окно́	Janela
дверь	Porta
ле́стница	escada