Wikilivros

Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - A: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição verificada]
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 051 edições
Sensui (discussão | contribs)
Editores
13 051 edições
Linha 301:
'''Akairo'''「赤色」- Vermelho.
 
'''Akaji'''「赤字」- ''(Substantivo, Adjetivo '1.''no''')'' Déficit, vermelho (estar ou ir ao), textono vermelho, letras vermelhas, correções escritas em vermelhas (por um professor ou revisor).
 
'''2.''' Texto vermelho, letras vermelhas.
 
'''3.''' Correções escritas em vermelhas (por um professor ou revisor).
 
'''Akanbee'''「あっかんべー/あかんべえ/あかんべ/あっかんべえ/あかんべい/アカンベー」- ''(Interjeição, substantivo)'' Gesto de mostrar a língua e abaixar a pálpebra.
Linha 307 ⟶ 311:
'''Akanbou'''「赤ん坊」- Bebê.
 
'''Akari'''「明かり³/明り/灯り」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Luz, iluminação, brilho.
 
'''2.''' Lâmpada, lanterna.
Linha 317 ⟶ 321:
'''2.''' Brilho de uma cor, cores vivas.
 
'''3.''' Alegre, animado, vivaz, radiante (ex:. disposição).
 
'''4.''' Encorajador (para o futuro de um projeto, etc.), promissor, de boas perspectivas.
Linha 323 ⟶ 327:
'''5.''' ''(Adjetivo '''i''', como ~に''明''るい)'' Familiar com, entendido sobre, bem versado em.
 
'''6.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Justo (ex:. política), limpo, imparcial.
 
'''Akashi (I)'''「証」- '''1. '''''(Substantivo)'' Prova, evidência, sinal, testemunho, vindicação.
Linha 343 ⟶ 347:
'''Akatsuki'''「暁」- '''1.''' Amanhecer, aurora, alvorada.
 
'''2.''' Evento (ex:. no evento de...), ocasião, ocorrência.
 
'''Ake/ Hi'''「朱/緋」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Escarlate, vermelho.
 
'''Akekure'''「明け暮れ」- ''(Substantivo, advérbio)'' Manhã e noite, todo o tempo.
Linha 383 ⟶ 387:
'''Akka''' - '''1.'''「悪果」- Maus resultados.
 
'''2.''' 「悪化」''(Substantivo, verbo '''suru''', adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Sofrer deterioração, piorar, agravação, degeneração, corrupção.
 
'''Akkan''' - '''1.'''「悪漢」- ''(Substantivo, termo obscuro)'' Malandro, canalha, patife, desordeiro, vigarista, tratante, cafajeste. <br />'''2.'''「悪感」- ''(Substantivo, Adjetivo '''no''')'' Sentir-se indisposto ou infeliz, má sensação, animosidade, antipatia. <br />'''3.'''「圧巻」- Ponto alto, realçar, melhor parte, obra-prima.
 
'''Akkanka2.'''「悪感化」- ''(Substantivo, Verbosubstantivo auxiliarque pode pegar o caso genitivo da partícula '''suruno''')'' MáSentir-se influênciaindisposto ou infeliz, má sensação, animosidade, antipatia.
 
'''3.'''「圧巻」- Ponto alto, realçar, melhor parte, obra-prima.
 
'''Akkanka'''「悪感化」- ''(Substantivo, Verbo suru)'' Má influência.
 
'''Akke'''「呆気/あっ気/飽気」- Surpreso, perplexo, espantado, aturdido, abalado, assombrado.
Linha 395 ⟶ 403:
'''Akkerakanto'''「あっけらかんと」- ''(Advérbio que pega a partícula '''to''')'' Muito indiferente, parecer vazio, parecer como se não tivesse nada a ver com o que está acontecendo.
 
'''Akogare''' 「憧れ」- ''(Substantivo, Adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Idolatria, aspiração, desejo ardente, ânsia, saudade, anelo.
 
'''Aku (I)'''「開く」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Abrir (portas, negócio, etc.).
Linha 429 ⟶ 437:
'''Akumei'''「悪名」- Má reputação, nome sujo, notoriedade.
 
'''Akumu''' 「悪夢」- Pesadelo.
 
'''Akumyou'''「悪名」- ''(Arcaico)'' Má ação, ato maligno, delito, transgressão, malfeitor.
 
'''Akunin'''「悪人」- ''(Substantivo, Adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Má pessoa, vilão, salafrário, malfeitor, pessoa perversa.
 
'''Akushitsu'''「悪質」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Malicioso, perverso, maldoso, ardiloso, traiçoeiro.
Linha 441 ⟶ 449:
'''Akushu (I)'''「悪手」- Mão ruim (no xadrez, shogi, etc.).
 
'''Akushu (II)'''「握手」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo auxiliar '''suru''') ''Aperto de mão.
 
'''2.''' Reconciliação, dar as mãos, cooperação.
 
'''Akutou'''「悪党」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Salafrário, vilão, tratante, cafajeste, mau caráter.
 
'''Amai'''「甘い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''') ''Doce, açucarado, de gosto doce.
Linha 471 ⟶ 479:
'''Amaneku'''「普く/遍く/あまねく¹」- ''(Advérbio)'' Extensivamente, amplamente, largamente, no todo, de modo amplo, em geral, geralmente, de maneira geral, universalmente, de forma universal, longe e vasto.
 
'''Amari'''「余り/あまり¹」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Resto, sobra, resquício, vestígio, diferença, excedente, restos de comida, restante.
 
'''2.''' ''(Advérbio; com sentença negativa)'' Não muito.
Linha 477 ⟶ 485:
'''3.''' ''(Advérbio; especialmente como あまりに(も))'' Demais, excessivamente.
 
'''4.''' ''(AdjetivoSubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' Extremo, grande, severo, tremendo, terrível.
 
'''5.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Mais do que, acima.
Linha 499 ⟶ 507:
'''2.''' Teia de aranha.
 
'''Amimono'''「編み物/編物」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Tricô, material de tricô, crochê.
 
'''Amido''' - '''1.'''「網戸」- Tela de porta. <br />'''2.'''「編み戸」- Porta feita de bambus, canas, etc., entrelaçados.
 
'''2.'''「編み戸」- Porta feita de bambus, canas, etc., entrelaçados.
'''An'anri²'''「暗々裏³/暗暗裏」- ''(Substantivo, adjetivo '''no''')'' Secretamente, tacitamente. ▼
 
▲'''An'anri²'''「暗々裏³/暗暗裏」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Secretamente, tacitamente.
 
'''Ana'''「穴³/孔」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Buraco, abertura, perfuração.
Linha 525 ⟶ 535:
'''10.''' ''(Substantivo)'' Esconderijo, refúgio.
 
'''11.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo, arcaico)'' Parte inferior (da sociedade, etc.). <br />

'''Anaguma'''「穴熊/アナグマ¹」- Texugo.
 
'''Anakyoudai'''「穴兄弟」- ''(Gíria, vulgar)'' Homens que fazem sexo com a mesma mulher.
 
'''Anata'''「あなた¹」- '''1.''' ''(Pronome, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', linguagem educada)'' Você (referindo-se a alguém de status igual ou inferior). ''(''貴方 ''se refere apenas aos homens,'' 貴女 ''se refere apenas as mulheres).)''
 
'''2.''' ''(Pronome)'' Querido (como uma esposa chama o marido). ''(só se aplica a 貴方).''
 
'''Ane'''「姉」- Irmã mais velha. <br />

'''Anesan/ Neesan (I)'''「姉さん」- '''1.''' ''(Linguagem honorífica ou respeitosa)'' Irmã mais velha.
 
'''2.''' ''(Substantivo, vocativo)'' Jovem adulta.
Linha 539 ⟶ 553:
'''Anesan/ Neesan (II)'''「姐さん」- '''1.''' Senhorita. ''(referindo-se a garçonete, etc.).''
 
'''4.''' Senhora, madame. ''(usado por geishagueisha para se referir aos seus superiores).''
 
'''Anego'''「姉御」- ''(Linguagem humilde)'' Irmã mais velha.
Linha 553 ⟶ 567:
'''2.''' ''(Adjetivo '''na''')'' Inesperado, imprevisto, surpreendente.
 
'''Angou''' - '''1.'''「暗号」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Password, código, senha, passe. <br />

'''2.'''「暗合」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Coincidência, acaso, casualidade, sorte.
 
'''Angya'''「行脚」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, budismo)'' Peregrinação, romaria.
Linha 571 ⟶ 587:
'''Anija'''「兄者」- ''(Linguagem respeitosa ou honorífica, abreviação, arcaico)'' irmão mais velho.
 
'''Anji'''「暗示」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', verbo suru) ''Dica, sugestão.
 
'''Anjiru'''「案じる」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Estar ansioso ou preocupado com, ponderar ansiosamente, temer, recear.
Linha 581 ⟶ 597:
'''Anjo'''「晏如」- ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''', arcaico)'' Calmo, tranquilo, sossegado.
 
'''Anma (I)'''「あん摩/按摩」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar '''suru''')'' Massagem (especialmente anma, uma forma tradicional de massagem japonesa).
 
'''2.''' ''(Substantivo, sensível)'' Massagista.
Linha 619 ⟶ 635:
'''Anshin'''「安心」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''', Verbo suru) ''Alívio, sossego, paz da mente.
 
'''Antei'''「安定」- ''(Adjetivo '''na''', adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo, Verbo suru)'' Equilíbrio, estabilidade.
 
'''Anten'''「暗転」- '''1.''' ''(Substantivo, Verbo suru)'' Blecaute teatral.
Linha 635 ⟶ 651:
'''Anzu'''「杏/アンズ¹」- Damasco.
 
'''Anzuru (I)'''「案ずる」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo zuru (forma alternativa de verbos '''jiru'''), verbo transitivo)'' Estar ansioso ou preocupado com, ponderar ansiosamente, temer, recear.
 
'''2.''' Investigar, considerar, projetar.
 
'''3.Anzuru (II)'''「按じる」- Afagar, acariciar, dar tapinha, pegar em uma espada.
 
'''Aoi (I)'''「青い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Azul, azul-celeste.
Linha 651 ⟶ 667:
'''Aoi (II)'''「葵/アオイ¹」- [[w:Malva|Malva]].
 
'''Aoiro'''「青色」- ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Azul.
 
'''Aomuke'''「仰向け/あお向け」- Olhar para cima.
Linha 681 ⟶ 697:
'''Arashi'''「嵐」- '''1.''' Tempestade, temporal, tormenta.
 
'''2.''' ''(Expressão)'' Tumulto, alvoroço, confusão, afobação, tempestade (ex:. de protesto), vento (ex:. de mudanças).
 
'''Arashi no Mae no Shizukesa''' 「嵐の前の静けさ」- ''(Expressão)'' Calmaria antes da tempestade.
Linha 711 ⟶ 727:
'''Aru''' '''(I)'''「有る/ある¹」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo irregular, verbo intransitivo)'' Ser, estar, existir, viver (objetos sem vida tais como coisas, ideias, eventos, habilidade, prédios).
 
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo irregular, verbo intransitivo)'' Ter, possuir.
 
'''3.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo irregular, verbo intransitivo)'' Estar localizado.
 
'''4.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo irregular, verbo intransitivo)'' Estar equipado com.
 
'''5.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo irregular, verbo intransitivo)'' Acontecer, ocorrer, suceder.
 
'''Aru (II)'''「或る/ある¹」- ''(Pré-substantivo adjetival)'' Um certo..., algum...
 
'''Aruiha'''「あるいは¹/或いは/或は」- '''1.''' ''(ConjuçãoConjunção)'' Ou, ou... ou.
 
'''2.''' ''(Advérbio)'' Talvez, possivelmente.
Linha 727 ⟶ 743:
'''3.''' Alguns... e outros..., as vezes... e em outras vezes...
 
'''Aruki'''「歩き」- '''1.''' ''(Substantivo, Adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Caminhada, passeio.
 
'''2.''' ''(Arcaico)'' Mensageiro a pé (de uma cidade, vila, etc.).
Linha 737 ⟶ 753:
'''Aruku'''「歩く」- ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Andar, caminhar.
 
'''Arumajiki'''「あるまじき/有るまじき/あるまじき¹」- ''(Pré-substantivo adjetival)'' IndígnoIndigno, desonroso, impróprio, incovenienteinconveniente, inapropriado.
 
'''Arurashii'''「あるらしい」- ''(Expressão)'' Parece ser, presumido ser, aparentar ter.
Linha 745 ⟶ 761:
'''2.''' Café da manhã.
 
'''Asa (II)'''「麻」- '''1.''' CânabisCanabis (planta).
 
'''2.''' Cânhamo (fibra), linho, juta.
Linha 817 ⟶ 833:
'''Ato (II)'''「痕」- Cicatriz.
 
'''Ato (III)'''「後」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Atrás, traseiro, fundo(s).
 
'''2.''' Depois de, após, mais tarde.
Linha 823 ⟶ 839:
'''3.''' Resto, sobra.
 
'''4.''' ''(Substantivo, advérbio)'' Mais (ex:. mais cinco minutos), restante.
 
'''5.''' Também, além disso.
 
'''6.''' ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Descendente, sucessor, herdeiro.
 
'''7.''' Após a morte.
 
'''8.''' ''(Substantivo, adjetivosubstantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', arcaico)'' Passado, prévio.
 
'''Ato ni Suru'''「後にする」- '''1.''' ''(Expressão, verbo suru irregular)'' Deixar para trás.
Linha 843 ⟶ 859:
'''Atsui (I)'''「熱い」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Quente (coisas).
 
'''2.''' Fervoroso (sentimentos, etc.), ardente, quente (ex:. olhar fixo, temperamento).
 
'''3.''' Zeloso, entusiasta, animado.
Linha 883 ⟶ 899:
'''3.''' Ser lucrativo, ser igualitário.
 
'''4.''' ''(Verbo auxiliar, verbo Godan terminado em '''u''', após a raízraiz de um verbo '''-masu''')'' Fazer algo para ambos, fazer algo juntos.
 
'''Awa'''「粟」- Painço, milho muídomuido.
 
'''Awai'''「淡い」- ''(Adjetivo '''i''')'' Leve, fraco, pálido, passageiro, transitório.
Linha 891 ⟶ 907:
'''Awaremi'''「憐れみ/哀れみ」- Compaixão, dó, pena.
 
'''Awaremu'''「哀れむ¹/憐れむ」- '''1. '''''(Verbo Godangodan terminado em '''mu''', verbo transitivo) ''Sentir pena, ter dó, sentir compaixão por, simpatizar com, comiserar-se por.
 
'''2.''' 「哀れむ」''(Arcaico,'' v''erbo Godangodan terminado em '''mu''', verbo transitivo) ''Apreciar a beleza, admirar.
 
'''Awase'''「袷」- Quimono forrado.
Linha 901 ⟶ 917:
'''2.''' Apressar-se, correr, acelerar.
 
'''Ayafuya'''「あやふや」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo, onomatopéiaonomatopeia)'' Incerto, vago, ambíguo.
 
'''Ayakaru'''「肖る/あやかる¹」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Compartilhar a boa sorte de alguém, seguir o exemplo de alguém, curtir os mesmos benefícios de alguém ou de alguma coisa.
Linha 911 ⟶ 927:
'''Ayamaru (II)'''「誤る」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Cometer um erro, fazer incorretamente, errar.
 
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Estar errado, estar incorreto, ser falso, estar equivocado.
 
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Despistar, enganar, desviar-se.
 
'''Ayameru'''「殺める/危める」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Ferir, lesar, matar, assassinar.
Linha 925 ⟶ 941:
'''4.''' Estranho, bizarro, misterioso, mal-assombrado, sinistro, incomum.
 
'''5.''' Ameaçador (ex:. condição climática), perigoso (ex:. situação financeira), incerto.
 
'''6.''' Suspeito de uma potencial relação amorosa.
Linha 931 ⟶ 947:
'''Ayashii (II)'''「妖しい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Misterioso, encantador, fascinante, atraente, cativante.
 
'''Ayatsuru'''「操る」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Operar (ex:. uma máquina), manusear, dar conta, gerenciar, controlar, manobrar, conduzir, guiar.
 
'''2.''' Ter um bom comando de uma língua, tocar com habilidade um instrumento musical.
Linha 941 ⟶ 957:
'''Ayu'''「阿諛」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Adulação, lisonja.
 
'''Ayumu'''「歩む」- '''1.''' ''(Verbo godan terminnadoterminando em '''mu''', verbo intransitivo)'' Andar, ir a pé.
 
'''2.''' Trilhar um caminho figurativo, seguir, conduzir a vida, passar por, experienciar.
Obtido em "https://pt.wikibooks.org/wiki/Japonês/Vocabulário/Palavras_em_ordem_alfabética_-_A"