Grego moderno/Gramática/Pronomes

Dentre as palavras variáveis, isto é, dentre aquelas que se declinam , a categoria gramatical dos pronomes é extremamente interessante, e isto se verifica não somente em grego mas também em qualquer das outras línguas indo-européias, sendo o seu estudo relativamente mais complicado do que o das demais categorias gramaticais, com exceção dos verbos. Há também o problema do sincretismo gramatical, que se refere ao acúmulo de funções por uma mesma forma gramatical.

Os pronomes tem a característica de conterem a noção de pessoa gramatical sendo, por definição, palavras que substituem os nomes. Variam, portanto, em gênero, número e pessoa. Há deles seis tipos, a saber: 1. Pronomes Pessoais que também incluem os pronomes de tratamento; 2. Pronomes Possessivos; 3. Pronomes Demonstrativos; 4. Pronomes Indefinidos; 5. Pronomes Interrogativos; e 6. Pronomes Relativos.

Pronomes pessoais

Os pronomes variam segundo as pessoas gramaticais que são três, a primeira, a segunda e a terceira, podendo estar no singular ou no plural. Apresentam formas diferentes para os três gêneros, masculino, feminino e neutro, que indicaremos pelo pronome inglês it e suas variantes, uma vez que, teoricamente, não existe mais o gênero neutro em português moderno.

Comecemos, portanto, com os pronomes pessoais, que se dividem em pronomes pessoais do caso reto; e pronomes pessoais do caso oblíquo. Caso reto é o nominativo e ou o vocativo. Casos oblíquos são os demais casos, acusativo, genitivo e dativo. Alguns pronomes exibem uma forma longa e uma forma curta ou contracta. As formas longas são enfáticas.

Assim, entendemos por pronomes pessoais do caso reto, o caso nominativo dos pronomes pessoais: eu εγώ [primeira pessoa], tu εσύ [segunda pessoa], ele αυτός, ela αυτή, (it) αυτό [terceiras pessoas], no singular, e nós εμείς [primeira pessoa do plural], vós εσείς [segunda pessoa do plural] eles ou elas (they neutro) αυτοί, αυτές, αυτά [terceiras pessoas do plural], respectivamente. Para uma visão mais didática, veja a tabela abaixo:

Pronomes pessoais enfáticos

	1ª p.sg.	2ª p.sg.	3ª p.sg.	1ª p.pl.	2ª p.pl.	3ª p.pl.
Nominativo	εγώ eu	εσύ tu/você	αυτός, αυτή, αυτό ele, ela, it	εμείς nós	εσείς vós/vocês	αυτοί, αυτές, αυτά eles(as)
Acusativo	εμένα	εσένα	αυτό(ν), αυτή(ν), αυτό	εμάς	εσάς	αυτούς, αυτές, αυτά
Genitivo	εμένα	εσένα	αυτού, αυτής, αυτού	εμάς	εσάς	αυτών, αυτών, αυτών

Os pronomes se declinam, isto é, tal como os substantivos e adjetivos assumem formas diferentes conforme sua função na frase, funções estas que se descrevem como objeto direto ou acusativo [identificado pela pergunta "o que?"], objeto indireto ou dativo [identificado pela pergunta "para quem?"], e genitivo ou caso possessivo [ identificado pela pergunta "de quem?"]. Não existindo mais em grego moderno, uma forma especial para o caso dativo, embora exista em koine e nas formas clássicas da língua, suprem essa falta o genitivo ou o emprego da preposição για [para] + o caso acusativo. O genitivo, por sua vez, corresponde ao uso da preposição de, em português, ou da preposição "of", em inglês. Aprendem-se os pronomes pessoais e sua colocação com exemplos. Inicialmente vejamos sua declinação.