Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - C

CEditar

Cha 「茶」- Chá.

Chaban 「茶番」- Farsa, pantomima, impostura, pretexto, absurdo.

Chabashira 「茶柱」- Sinal auspicioso (um ramo de chá ereto dentro do copo).

Chacha 「茶々¹/茶茶」- Rompimento, fendimento, rachadura, ruptura, fratura, quebra, interrupção.

Chacha ni Ireru 「茶々に入れる」- (Expressão, verbo Ichidan) Provocar, incitar, fazer brincadeira com.

Chaina Doresu 「チャイナドレス」- Qipao, vestido mandarim (do inglês China Dress).

Chakasu 「茶化す」- (Verbo Godan terminado em "su") Zombar de, ridicularizar, mandar para cima, mandar subir.

Chaku 「嫡」- Esposa legítima, descedente direto (não-bastardo).

Chakuriku 「着陸」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Desembarque, campo de pouso, descer do comboio, pousar, aterrar.

Chakuseki 「着席」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Assentar, sentar-se.

Chi - 1. 「血」- Sangue.
2. 「地」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Chão, terra.
3. 「痴」- Loucura, tolice, doidice, louco, bobo, tolo, imbecil, trouxa, insensato, (termo budista) Moha (ignorância, tolice).
4. 「魑」- Espíritos da montanha.

Chian 「治安」- Ordem pública.

Chibiru 「禿びる」- (Verbo Ichidan, verbo intransitivo) Tornar-se estúpido, esgotar (paciência), ficar brusco.

Chibusa 「乳房」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Peitos, mamilos, teta, seios, busto, ubre.

Chicchai 「小っちゃい」- (Adjetivo) Ínfimo, mínimo, pequeno, compacto, pouco.

Chichi - 1. 「父」- Pai.
2. 「乳」- Seios, mama, leite.

Chichigimi 「父君」- Pai.

Chichioya 「父親」- Pai.

Chichiue 「父上」- (Linguagem polida) Pai (especialmente usado em família de samurais antes do período Edo).

Chien 「遅延」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Atraso, estado latente, latência, demora, paragem.

Chigau 「違う」- (Verbo Godan terminado em "u", verbo intransitivo) Discordar, estar contra, diferir (de), divergir, opor-se, não combinar ao correto (resposta, etc.), ser diferente do prometido.

Chigi - 1. 「地祇」- Deuses da terra, divindades terrestres.
2. 「遅疑」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Hesitação, irresolução, indecisão.

Chigiru - 1. 「契る」- (Verbo Godan terminado em "ru", verbo transitivo) Penhor, promessa, voto.
2. 「千切る」- (Verbo Godan terminado em "ru") Recortar bem, cortar em pedaços, escolher (fruta).

Chiheisen 「地平線」- Horizonte (relacionado a terra).

Chihyou 「地表」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Superfície da terra, superfície da área.

Chii 「地位」- Estatus, classe profissional ou social individual, posição.

Chiiki 「地域」- Área, região.

Chiisai 「小さい」- (Adjetivo) Pequeno, minúsculo, ínfimo.

Chijin - 1. 「知人」- Amigo, conhecido.
2. 「痴人」- Estúpido, bobo, asno, tolo, trouxa, ingênuo, imbecil, idiota.

Chijoku 「恥辱」- Desgraça, vergonha, descrédito, ultraje, insulto, humilhação, embaraço.

Chijou 「地上」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Acima do chão, terrestre.

Chika 「地下」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Porão, adega, subterrâneo, secreto, encoberto, escondimento.

Chikadou 「地下道」- Túnel subterrâneo.

Chikagoro 「近頃」- (Substantivo advérbio, substantivo temporal) Recentemente, ultimamente, atualmente.

Chikai 「近い」- (Adjetivo) Perto, próximo, junto, íntimo, rente, curto (distância).

Chikan 「痴漢」- Molestador, depravado, pervertido.

Chikara 「力」- Força, robustez, energia, vigor, poder, capacidade, aptidão, habilidade, proficiência, competência, eficácia, realização, execução, esforço, empenho, aplicação, autoridade, influência, apoio, ajuda, assistência, ação, importância, ênfase, meios, recursos.

Chikara ni Naru 「力になる」- (Expressão, Verbo Godan terminado em "ru") Ser útil, ser de confiança.

Chikaradzuyoi 「力強い」- (Adjetivo) Poderoso, potente, vigoroso, forte, ressegurar (contra riscos), encorajador.

Chikaramochi 「力持ち¹/力持」- Musculoso, homem forte.

Chikaranuke 「力抜け」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Desânimo, abatimento, desapontamento.

Chikarou 「地下牢」- Calabouço, masmorra.

Chikashii 「近しい」- (Adjetivo) Íntimo, próximo, perto.

Chikau 「誓う」- (Verbo Godan terminado em "u", verbo transitivo) Votar, jurar, penhor.

Chiki 「稚気」- Infantilidade, imaturidade, criancice, ingenuidade, inocência.

Chikkoi 「小い/ちっこい」- (Adjetivo) Muito pequeno (levemente perjorativo).

Chikoku 「遅刻」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Atraso, demora, chegar tarde.

Chikotsu 「恥骨」- Púbis.

Chikou - 1. 「恥垢」- Esmegma.
2. 「遅効」- Efeito retardado.

Chikubi 「乳首」- Mamilo.

Chikushou 「畜生」- Besta (exemplo: algum outro animal do que o homem), pessoa que renasce em um reino animal (termo budista), bruto (um desprezível ser humano), (Interjeição) filho da mãe!, pelo amor de deus! (que) droga!.

Chikyuu 「地球」- Terra (planeta).

Chimau 「ちまう」- (Verbo Godan terminado em "u", coloquial) Fazer algo inteiramente.

Chimayou 「血迷う」- (Verbo Godan terminado em "u", verbo intransitivo) Perder a cabeça, perder controle de si mesmo.

Chimei 「致命」- Letal, mortífero, fatal.

Chimeiteki 「致命的」- (Substantivo adjetivo) Letal, mortífero, mortal.

Chimi 「魑魅」- Demônio da montanha.

Chimimouryou 「魑魅魍魎」- Maus espíritos de rios e montanhas.

Chimitsu 「緻密」- (Substantivo adjetival, substantivo) Preciso, exato, fino, delicado, certo, sem defeito, pontual, elaborado.

Chin - 1. 「珍」- (Substantivo adjetival, substantivo) Raro, fora do comum, curioso, excêntrico, estranho, incomum.
2. 「朕」- (Pronome, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Nós, nosso, pronome em primeira pessoa usado pela realeza.
3. 「賃」- Encargo financeiro, despesa, ônus, preço de passagem, remuneração, emolumento, honorários, aluguel, salário, pagamento, arrendamento, ordenado, soldo, paga (calculado por hora, dia ou tarefa, geralmente, recebido por dia ou por semana).
4. 「ちん」- (Substantivo usado como um sufixo) Sufixo íntimo (ou arrogante) usado após um nome de uma pessoa (ou base de um adjetivo descrevendo essa pessoa).

Chin'atsu² 「鎮圧」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Supressão, subjugação.

Chinami ni 「ちなみに¹/因みに」- (Conjunção) A Propósito, em relação a isto, consequentemente, de passagem.

Chinchin 「ちんちん/チンチン」- (Advérbio, advérbio que pega o particípio "to", onomatopéia) Tinir, tilintar, tocar (os copos), soar, retinir, apitar (chaleira), (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") implorar (animal), (Substantivo, linguagem de crianças) pênis.

Chinchou 「珍重」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Estimar, apreciar, avaliar altamente

Chinji 「椿事/珍事¹」- Estranha ocorrência, ocorrência incomum, ocorrência inesperada.

Chinjou 「陳情」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Petição, apelo.

Chinjuu 「珍獣」- Animal raro (ou peculiar).

Chinkasu 「チンカス」- (Coloquial) Esmegma.

Chinke 「ちんけ/チンケ」- (Substantivo adjetival) Pior, pobre e tedioso, que não é "maneiro".

Chinko 「ちんこ」- (Coloquial, vulgar) Pênis.

Chinmi 「珍味」- Iguaria, comida fina, prato delicado, requinte, coisa boa.

Chinmoku 「沈黙」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Silêncio, sigilo, quietude.

Chinnyuu² 「闖入」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Intrusão, forçar entrada.

Chinoke 「血の気」- Sangue quente, fogoso, precipitado, audacioso, compleição, caráter, natureza, aspecto geral.

Chinomigo 「乳飲み子」- Bebê, criança de peito.

Chinou - 1. 「知能」- Inteligência, mente, cérebro, crânio (trabalho da cabeça).
2. 「智嚢」- Inteligência, perspicácia, brilhantismo, sagacidade, esperteza, crânio, craque.
3. 「智能」- Inteligência, poderes mentais.

Chinpo 「ちんぽ」- (Coloquial) Pênis.

Chinpu 「陳腐」- Velho, ficar velho, estragar, rançoso, bafiento.

Chintara 「ちんたら」- (Advérbio, advérbio que pega a partícula "to", onomatopéia) Dilatoriamente, lentamente, com preguiça, (substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") se tornar tardio, não se afobar, tomar um bom tempo.

Chintou - 1. 「珍答」- Resposta absurda.
2. 「枕頭」- Lado ou beira da cama.

Chippoke 「ちっぽけ」- Muito pequeno, minúsculo.

Chirarizumu 「ちらりズム」- A Arte de dar um breve vislumbre de algo (exemplo: uma roupa íntima).

Chirou 「遅漏」- Ejaculação tardia, impotência.

Chisha 「苣/チシャ¹」- Alface.

Chishin 「地心」- Centro da Terra.

Chissoku 「窒息」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Sufocação, asfixia, abafamento.

Chitei 「地底」- Profundezas da terra.

Chito 「些と/ちと¹」- (Advérbio) Um pouquinho, um tempinho.

Chitsu 「膣」- Vagina.

Chitsuatsu 「膣圧」- Impermeabilidade vaginal, pressão vaginal.

Chitsujo 「秩序」- Ordem, regularidade, sistema, método.

Chitsujo Seizen 「秩序整然」- (Adjetivo -taru, advérbio que pega a partícula "to") Em boa (perfeita) ordem.

Chitsujodateru 「秩序立てる」- (Verbo Ichidan, verbo intransitivo) Colocar em ordem, organizar, sistematizar.

Chitsujodatsu 「秩序立つ」- (Verbo Godan terminado em "tsu", verbo intransitivo) Estar em ordem, estar organizado, estar sistematizado.

Chitsunai 「膣内」- (Substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Intravaginal.

Chiyu 「治癒」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Cura, restabelecimento, tratamento, recuperação, restauração.

Chokkyuu 「直球」- Bola em linha reta (arremesso), franco, direto, sincero.

Chokuchoku 「ちょくちょく」- (Advérbio) Muitas vezes, frequentemente, de vez em quando, ocasionalmente.

Chosaku 「著作」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Documento, artigo, livro.

Chosakuken 「著作権」- Direitos autorais.

Chototsu 「猪突」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Temeridade, atrevimento, imprudência, estouvamento.

Chototsu Moushin 「猪突猛進」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Impetuoso, abrupto, temerário, nesciamente atrevido, imprudente, irrefletido, estouvado.

Chou - 1. 「蝶/チョウ¹」- Borboleta.
2. 「兆」- Trilhão.
3. 「超」- (Sufixo) Super-, ultra-, hiper-, muito, realmente (conversador).
4. 「朝」- Dinastia, reinado, período, época, tribunal, tempo.
5. 「長」- (Sufixo) Chefe, líder, cabeça, patrão.
6. 「庁」- (Sufixo) Escritório do governo, agência, conselho, junta.
7. 「丁」- Bloco, quadra, quarteirão, pedaço, folhagem, contagem para armas, ferramentas, alavancas, o número exato.
8. 「挺」- (Sufixo) sufixo para contagem de coisas longas e estreitas tais como armas de fogo, tesouras, espadas, enxadas, velas, shamisen, remos, etc.

Chouai 「寵愛」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Favor, benefício, obséquio, afeição, tendência, pendor.

Chouai Isshin 「寵愛一身」- Na mais alta posição em favor do mestre, monopolizar a feição (favor) do lorde, ser a dama preferida do lorde

Chouetsu 「超越」- (Substantivo) Transcedência, (Substantivo ou verbo que atua prenominantemente) transcendental, (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") transceder, exceder, subir acima.

Chougou - 1. 「調合」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Mistura, combinação, composto, dispensa (exemplo: prescrição).
2. 「調号」- Marcação de chave (música).

Chougouzai 「調合剤」- Mistura, preparação.

Chouhen 「長編¹/長篇」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Longo (exemplo: novela, filme).

Choui - 1. 「弔意」- Condolência, pêsames, afinidade, compreensão, compaixão, pena, luto, lamentação (sentimentos de dor).
2. 「弔慰」- Condolência, pêsames, afinidade, compreensão, compaixão, pena, luto, lamentação (conforto em funeral da família em luto).

Choujo 「長女」- Filha primogênita.

Choujou 「頂上」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Topo, cume, pico.

Choukaku 「聴覚」- Audição.

Chounan 「長男」- Filho primogênito.

Chourai 「朝来」- (Advérbio, substantivo) Desde manhã.

Chouryou 「跳梁」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Exuberância, superabun­dância, extravagância, excesso, dominação, controle.

Chouryou Bakko 「跳梁跋扈」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Ser exuberante, desenfreado, dominação.

Chouryuu 「潮流」- Maré, corrente.

Chousa 「調査」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Investigação, examinação, inquirição, pesquisa, inspeção, vistoria, revista.

Chousadan 「調査団」- Comissão de inquérito, grupo de investigação.

Chousai 「兆載」- Inumerável.

Chousen 「挑戦」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Desafio, provocação, oposição.

Chousenjou 「挑戦状」- Desafio escrito.

Chousha 「庁舎」- Prédio do escritório do governo.

Choushi 「調子」- 1. - (Substantivo) Tom, melodia, chave, tempo, rítmo.
2. - Disposição, ânimo, humor, estilo, maneira, jeito, destreza.
3. - Condição, estado de saúde.
4. - Ímpeto, impulso do momento, força.
5. - Tendência.

Chousho 「調書」- Protocolo, memorando preliminar.

Choushou - 1. 「長承」- Era Choushou (11.8.1132- 27.4.1135).
2. 「弔鐘」- Sino de funeral.
3. 「嘲笑」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Desprezo, escárnio, desdém, olhar com desprezo, escarnecer, olhar ou riso de escárnio.
4. 「徴証」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Símbolo, sinal, indicação, indício.

Choushuu 「聴衆」- Ouvintes, espectadores, público, assistência, audiência.

Choutatsu - 1.「調達」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Suprimento, provisão.
2. 「暢達」- (Substantivo adjetival, substantivo) Fluência, facilidade, fluxo, superficialidade, qualidade de agradável.

Chouzetsu 「超絶」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Transcedência, excelência, superioridade.

Chuu - 1. 「酎」- Saquê.
2. 「忠」- Lealdade, fidelidade, fiel.
3. 「宙」- Espaço, ar, céu.

Chuubou 「厨房」- Cozinha, galeria, (gíria) alguém que faz posts infantis (numa rede de computador que recebe e envia mensagens, etc.).

Chuucho 「躊躇」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Hesitação.

Chuudan 「中断」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Interrupção, paralisação, pausa.

Chuudoku 「中毒」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Envenenamento, intoxicação.

Chuugaku 「中学」- Ginásio.

Chuugoku 「中国」- China.

Chuui - 1. 「注意」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Atenção, cuidado, ser cuidadoso, aviso, alerta, advertência.
2. 「中位」- Médio, medíocre.
3. 「中尉」- Primeiro(a) tenente.

Chuujitsu 「忠実」- (Substantivo adjetivo) Fidelidade, devoto, fiel, leal, diligente, trabalhador, industrioso, cuidadoso, atento, meticuloso.

Chuukai 「仲介」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Agência, intermediação.

Chuukohin 「中古品」- Mercadoria de segunda mão.

Chuukoku 「忠告」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Conselho, parecer, recomendação, opinião, advertência, aviso.

Chuukoku ni Shitagau 「忠告に従う」- (Expressão, Verbo Godan terminado em "u") Seguir um conselho, agir sobre recomendação.

Chuumoku 「注目」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Nota, atenção, observação.

Chuumon 「注文¹/註文」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Ordem, pedido.

Chuunyuu 「注入」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Chuvarada, dilúvio, torrencial, injeção.

Chuuryaku 「中略」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Omissão, elipse.

Chuusei 「忠誠」- (Substantivo adjetivo, substantivo) Lealdade, sinceridade.

Chuuseishin 「忠誠心」- Lealdade, fidelidade.

Chuusen 「抽選」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Loteria, rifa, sorteio.

Chuusha - 1. 「駐車」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Estacionamento.
2. 「注射」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Injeção.

Chuushi 「中止」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Suspensão, interrupção, parada, pausa, obstrução.

Chuushin - 1. 「中心」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Centro, meio, coração, núcleo, âmago, foco, pivô, eixo, ênfase, balanço.
2. 「注進」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru") Informação, fazer um relatório (para um superior).
3. 「衷心」- Os sentimentos mais íntimos.
4. 「忠臣」- Empregado fiel, súdito leal.

Chuuto Hanpa 「中途半端」- (Substantivo adjetivo, substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Incompleto, metade da medida, inacabado, sem acabamento, pela metade, inexperiente, imaturo.

Chuuya - 1. 「昼夜」- (Advérbio, substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Dia e noite.
2. 「中夜」- (Termo budista) Período da meia-noite, serviço da meia-noite, (arcaico) solstício de inverno.

Chuuya wo Okazu 「昼夜を舎かず」- (Expressão) Continuar dia e noite.


Obs: ¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho.
² A Letra N é singular.