Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - G

GEditar

Ga (I)「蛾・ガ¹」- Traça.

Ga (II)「が」- 1. (Partícula) Indica o sujeito da sentença (ocasionalmente objeto).

2. Indica possessivo (especialmente em expressões literárias).

3. (Conjunção) Mas, porém, contudo, entretanto, ainda, e.

4. (Conjunção; após a forma volitiva de um verbo) Apesar de, seja... ou...

Gabagaba「がばがば・ガバガバ」- 1. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, onomatopeia) Roupa enorme, largo, folgado.

2. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, verbo suru, onomatopeia) Nadar em dinheiro, lucrar de forma gigantesca.

3. Esguichar (ex. água), jorrar, golfar.

Gachinko「がちんこ・ガチンコ」- (Gíria) Competir a sério (especialmente no Sumô).

Gachou「鵞鳥・ガチョウ¹」- Ganso.

Gagyou「画業」- 1. Pintar como uma profissão, ser um pintor.

2. Conquistas como pintor, trabalho, obra.

Gahaku「画伯」- (Linguagem honorífica) Mestre pintor, artista.

Gahou - 1.「画法」- (Substantivo) A Arte de desenhar e pintar.

2.「画報」- Revista ilustrada, pictórico.

3.「芽胞」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Esporo (semente).

Gai - 1.「害」- (Substantivo) Dano, prejuízo, má influência, indenização.

2.「街」- (Substantivo usado como um sufixo, prefixo) Rua..., Quarteirão..., Distrito...

3.「外」- (Sufixo) Fora de, não abrangido por.

Gaiden「外伝」- 1. Biografia suplementar.

2. Anedota, história paralela, história secundária, spin-off.

Gaigo「外語」- Língua estrangeira.

Gaii - 1.「害意」- Malícia, intenção de matar, intenção maliciosa.

2.「外囲」- Periferia, arredores, imediações.

Gaiinbu「外陰部」- Genitália externa (especialmente feminina), vulva.

Gaijin「外人」- 1. (Substantivo, sensível) Estrangeiro(a) (especialmente um de linhagem europeia), gaijin.

2. (Substantivo, arcaico) Forasteiro.

Gaikaku「外角」- 1. (Substantivo, matemática) Ângulo externo, ângulo exterior.

2. (Substantivo, baseball) Canto externo.

Gaiken「外見」- Aparência superficial.

Gaikenjou「外見上」- (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Superficial, externo, exterior, óbvio, visível, aparente.

Gaikotsu「骸骨」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Esqueleto.

Gaikou「外交」- 1. Diplomacia.

2. Venda (ex. de porta em porta), angariação.

Gaimu「外務」- Relações internacionais.・Gaimu Daijin 外務大臣 Ministro das Relações Internacionais.

Gaimuin「外務員」- Angariador de votos, cabo eleitoral.

Gaimushou「外務省」- Ministério das Relações Internacionais.

Gainen「概念」- Ideia geral, noção, concepção.

Gairai「外来」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Estrangeiro, importado.

2. (Substantivo, adjetivo na, abreviação) Paciente externo, ambulatório, enfermaria.・Gairai Kanja 外来患者 Paciente de ambulatório.

Gairaigo「外来語」- Empréstimo linguístico, palavra de origem estrangeira.

Gairaishu「外来種」- Espécies não nativas, espécies introduzidas, espécies exóticas.

Gairo「街路」- Estrada, rua, avenida.

Gairoju「街路樹」- Árvores na beira da estrada.

Gairotou「街路灯」- Poste de luz.

Gairon「概論」- (Substantivo, verbo suru) Introdução, perfil, observações gerais.

Gaisen - 1.「凱旋」- (Substantivo, verbo suru) Retorno triunfal.

2.「外線」- (Substantivo) Linha de telefone externa.

3.「街宣」- (Substantivo, verbo suru, abreviação) Executar propaganda política nas ruas.

Gaisensha「街宣車」- (Substantivo) Caminhão de propaganda (de Direita).

Gaishou - 1.「外相」- (Substantivo) Ministro das Relações Exteriores.

2.「外傷」- (Substantivo) Ferida externa, trauma físico.

3.「街娼」- (Substantivo) Prostituta.

Gaitou - 1.「街頭」- (Substantivo) Na rua.

2.「該当」- (Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo) Corresponder a, ser aplicável com, ser relevante com, pertencer, preencher requisitos, cumprir condições, qualificar-se.

Gaka「画家」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Artista, pintor(a).

Gakai「瓦解」- (Substantivo, verbo suru) Queda, ruína, derrocada, colapso.

Gake「崖」- 1. Penhasco, rochedo, precipício.

2. Precipício, à beira de uma situação perigosa.

Gaki - 1.「ガキ」- (Substantivo) Pirralho, criança mal-educada, pivete, pestinha.

2.「餓鬼」- (Budismo) Preta.

Gakka (I)「学科」- 1. Objeto de estudo, curso de studo.

2. Departamento (universidade, etc.).

Gakka (II)「学課」- Lição, trabalho escolar.

Gakkai - 1.「学会」- (Substantivo) Sociedade científica, academia, encontro acadêmico, conferência acadêmica.

2.「学界」- (Substantivo) Mundo acadêmico, academia, círculos acadêmicos, mundo científico, círculos científicos.

3.「楽界」- (Substantivo) Mundo musical.

Gakkari「がっかり・ガッカリ」- 1. (Verbo suru, advérbio, onomatopeia) Estar desapontado, estar abatido, estar desanimado, sentir-se frustrado.

2. Sentir-se exausto, sentir-se esgotado.

Gakki - 1.「学期」- (Substantivo) Período escolar, semestre.

2.「楽器」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Instrumento musical.

Gakkou「学校」- Escola.

Gakku「学区」- Distrito escolar, área escolar.

Gakkuri「がっくり・ガックリ」- (Advérbio, substantivo, verbo suru, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Inconsolável, abatido, cabisbaixo, desanimado, deprimido, desapontado.

Gakkyuu「学級」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Classe escolar.

Gakubu「学部」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Departamento de uma universidade.

2. (Substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Não graduado (curso, programa, etc.).

Gakudan「楽団」- Orquestra, banda.

Gakuen「学園」- (Substantivo) Instituição educacional, escola, academia, campus.

Gakuensai「学園祭」- Festival escolar, festival do campus.

Gakufu - 1.「楽譜」- (Música) Partitura, trilha sonora.

2.「学府」- (Substantivo) Instituição educacional, centro acadêmico.

Gakugaku「がくがく・ガクガク」- 1. (Adverbio, advérbio que pega a partícula to, adjetivo na, verbo suru, onomatopeia) Tremer (de medo, frio, etc.), ranger dos dentes.

2. Libertar-se, soltar-se, oscilar, balançar.

Gakuha「学派」- Escola, seita.

Gakuin - 1.「学院」- (Substantivo) Instituto, academia.

2.「楽員」- (Substantivo) Músico de banda.

Gakumon「学問」- 1. (Substantivo, verbo suru) Estudo acadêmico, aprendizado, erudição.

2. (Substantivo) Disciplina, ramo de conhecimento, uma ciência.

Gakumonteki「学問的」- (Adjetivo na) Escolaridade.

Gakunen「学年」- 1. Ano acadêmico, ano escolar.

2. Ano na escola, série na escola.

Gakunenmatsu「学年末」- Fim do ano escolar.

Gakuon「楽音」- Nota musical.

Gakusai - 1.「学際」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Interdisciplinário.

2.「楽才」- (Substantivo) Talento para música.

3.「学才」- (Substantivo) Habilidade acadêmica.

4.「学祭」- (Substantivo) Festival escolar.

Gakusei「学生」- Estudante (especialmente de uma universidade).・Gakusei Jidai 学生時代 Dias de estudante.・Gakusei Shokudou 学生食堂 Lanchonete da escola.

Gakusetsu「学説」- Teoria.

Gakusha「学者」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Estudioso, letrado, acadêmico.

Gakushi (I)「学士」- 1. Graduado na universidade, bacharel.

2. Nível bacharel.

Gakushi (II) - 1.「学資」- (Substantivo) Despesa escolar, fundo de educação.

2.「楽師」- (Substantivo) Músico mestre.

3.「楽士」- (Substantivo) Músico, músico de banda.

Gakushoku「学食」- (Abreviação) Lanchonete da escola.

Gakushou「楽章」- (Música) Movimento.

Gakushuu「学習」- (Substantivo, verbo suru) Estudo, aprendizado, tutorial.

Gakuya「楽屋」- 1. Camarim, bastidores.

2. Nos bastidores, o lado de dentro, assuntos internos.

Gakuyuu「学友」- Amigo(a) de escola.

Gama「蒲・がま¹」- Tifa.

Gamaguchi「蝦蟇口・がま口」- Bolsa com um fecho de metal.

Gaman「我慢」- 1. (Substantivo, verbo suru) Resistência, paciência, perseverança, esperar por algo.

2. Autocontrole, autodomínio.

Gamen「画面」- 1. Tela (de uma tv, computador, etc.).

2. Imagem numa tela, cena.

3. Superfície de um quadro (pintura, desenho, etc.).

Gamushara「我武者羅・ガムシャラ¹」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Imprudente, inconsequente, intrépido, desvairado, despreocupado.

Gan (I) - 1.「癌・ガン¹」- Câncer.

2.「願」- Oração, desejo, voto (promessa).

Gan (II)「龕」- 1. Nicho ou alcova para uma imagem.

2. (Em Okinawa) santuário portátil usado para mover um falecido da sua casa para o cemitério.

Gan (III)「丸」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Almôndega.

2. Pílula.

Gan (IV)「眼」- 1. (Substantivo) Olho.

2. Conhecimento, visão, poder de observação.

3. (Substantivo, termo obscuro) Essência, ponto principal.

4. (Substantivo, termo obscuro) Buraco.

Ganban「岩盤」- Leito de rocha, rocha estratificada.

Ganbari「頑張り」- Determinação, vigor, persistência, obstinação, resistência.

Ganbaru「頑張る」- 1. (Verbo godan terminado em ru, verbo intransitivo) Perseverar, persistir, manter, aguardar, durar, perdurar, fazer o seu melhor.

2. Insistir, teimar, continuar com a sua opinião.

3. Permanecer no lugar, ficar no seu posto, recusar a sair. ・Ganbatte 頑張って・がんばって¹ Faça o seu melhor! Não desista! Manda ver! Aguenta aí! Continue assim!

Ganbou「願望」- (Substantivo, verbo suru) Desejo, aspiração.

Gangan「ガンガン」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Ressonante, batidas, estrondoso.

2. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, verbo suru, onomatopeia) Latejante (dor de cabeça), pancada, intenso.

3. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, coloquial, onomatopeia) Completamente, totalmente, vigorosamente, difícil (ex. trabalho), a todo vapor.

Ganjou「頑丈」- (Substantivo, adjetivo na) Sólido, firme, robusto, corpulento, forte.

Gankai - 1.「眼科医」- Oftalmologista.

2.「眼界」- Campo de visão.

3.「岩塊」- Massa de rocha, bloco.

Ganko「頑固」- (Substantivo, adjetivo na) Teimoso, cabeçudo, obstinado, cabeça-dura.

Gankou (I)「眼光」- 1. O Brilhar dos olhos.

2. Compreensão, discernimento, penetração, poder de observação.

Gankou (II)「眼孔」- Órbita ocular.

Gankoukeikei「眼光炯々・眼光炯炯」- (Adjetivo taru, advérbio que pega a partícula to) Ter olhos penetrantes, olhos de águia, ter uma visão penetrante (em).

Gankoushihai「眼光紙背」- Ler entre as linhas.

Gankutsu「岩窟」- Caverna, gruta.

Ganmi (I)「玩味」- 1. (Substantivo, verbo suru) Degustar, desfrutar, saborear.

2. Apreciação, prazer.

Ganmi (II)「含味」- (Substantivo, verbo suru) Degustação, refletir cuidadosamente.

Ganpeki - 1.「岩壁」- Paredão de rocha, rochedo.

2.「岸壁」- Cais, quebra-mar.

Ganpuku「眼福」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Um colírio para os olhos, ver alguma coisa bonita ou preciosa.

Ganrou - 1.「頑陋」- (Adjetivo na, substantivo) Teimoso e malvado, obstinado e intolerante.

2.「玩弄」- (Substantivo, verbo suru) Caçoar, brincar com, mexer em, zombar, menosprezar, ridículo, zombaria.

Gansha「顔射」- (Substantivo, verbo suru) Ejaculação no rosto da parceira, facial.

Ganso「元祖」- 1. Criador, iniciador, pioneiro, inventor, fundador.

2. Progenitor, fundador de uma linhagem familiar.

Gansou「含嗽」- (Substantivo, verbo suru) Gargarejar, enxaguar a boca.

Gantai「眼帯」- Venda ou bandagem.

Gantoshite「頑として」- (Expressão, advérbio) Firmemente, obstinadamente, teimosamente, resolutamente, resistentemente.

Gan'yaku³「丸薬」- Pílula.

Gappei「合併」- (Substantivo, verbo suru) Fusão (de companhias, cidades, etc.), combinação, união, amalgamação, consolidação, coalisão, anexação, afiliação, incorporação.

Gappori「がっぽり・ガッポリ」- (Advérbio que pega a partícula to, advérbio, onomatopeia) Em grandes quantidades.

Garakuta「雅楽多・ガラクタ¹」- Tranqueira, lixo, bugigangas, ninharias.

Garan「伽藍」- (Budismo) Templo (especialmente um grande templo), monastério.

Garanchou「伽藍鳥」- Pelicano.

Garasu「硝子・ガラス¹」- Vidro, vidraça. (Do holandês, flemish glas).

Gari「我利」- Egoísmo, interesse próprio.

Garigari (I)「我利我利・ガリガリ¹」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Focar-se em uma única coisa, obsessivamente, intensamente.

2. (Adjetivo na, onomatopeia) Egoísta.

Garigari (II)「がりがり・ガリガリ」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Mastigar, triturar, mastigar ou triturar alguma coisa dura, arranhar, raspar, coçar.

2. (Adjetivo na, onomatopeia) Duro e crocante.

3. Muito magro, emaciado, puro osso.

Garou「画廊」- Galeria de arte (especialmente ilustrações à venda), galeria de quadros.

Garyuu「我流」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Método autodidata, do próprio jeito, do próprio estilo.

Gashitsu「画質」- (Substantivo) Qualidade de imagem (filme, vídeo, etc.).

Gashuu「画集」- Livro de gravuras (pinturas, desenhos, etc.), coleção de imagens.

Gasshou (I)「合唱」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Coro, cantar em coro.

Gasshou (II)「合掌」- 1. (Substantivo, verbo suru) Pressionar as mãos juntas em oração.

2. (Substantivo) Estrutura triangular de um telhado de palha.

3. (Expressão; no fim de uma correspondência budista) Atenciosamente, cordialmente.

Gasshouraihai「合掌礼拝」- (Substantivo, verbo suru) Juntar as mãos em oração, rezar com as palmas da mãos juntas.

Gasshuku「合宿」- (Substantivo, verbo suru) Alojamento, acampamento de treino, casa de hóspedes, pensão.

Gasshuukoku「合衆国」- 1. (Abreviação) Estados Unidos da América.

2. (Substantivo) Estado federal.

Gattai「合体」- 1. (Substantivo, verbo suru) União, coalescência, amalgamação, combinação, aliança, anexação, incorporação.

2. Copulação, penetração.

Gattsuku「がっつく」- (Verbo godan terminado em ku, verbo intransitivo) Ser ganancioso, devorar gulosamente.

Gazen「俄然」- (Advérbio) De repente, inesperadamente, abruptamente, bruscamente, repentinamente.

Gazou「画像」- Imagem, figura, retrato.

Geboku「下僕」- Criado, servo.

Gedou「外道」- 1. (Budismo) Tirthika, ensinamentos não budistas, não budista.

2. (Substantivo) Heterodoxia, não ortodoxo, heresia, herege.

3. Demônio, diabo, monstro, miserável, desgraçado. (geralmente usado como um pejorativo).

4. Tipo de peixe que não se tem intenção de pegar.

Gehin「下品」- (Substantivo, adjetivo na) Vulgar, indecente, rude, grosseiro, tosco.

Gei - 1.「芸」- (Substantivo) Arte, artesanato, habilidade, talento artístico, técnica, atuação, performance.

2.「黥」- (Substantivo, verbo suru) Tatuagem (especialmente uma tatuagem japonesa tradicional), tatuar.

Geidai「芸大」- (Abreviação) Universidade de artes, faculdade de artes.

Geijutsu「芸術」- Arte visual, artes.

Geinou「芸能」- Entretenimento público, artes cênicas.

Geinoujin「芸能人」- Artista, apresentador, celebridade.

Geisha「芸者」- Gueixa.

Geishun「迎春」- Saudação de Ano Novo.

Gejun「下旬」- Final do mês, dia 21 ao último dia do mês.

Geka「外科」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Cirurgia.

2. Departamento de cirurgia (hospital, etc.). ・Geka Shujutsu 外科手術 Cirurgia, procedimento cirúrgico.

Gekagaku「外科学」- Cirurgia (disciplina acadêmica).

Gekai「外科医」- Cirurgião.

Gekan - 1.「下巻」- Último volume (numa coleção).

2.「下疳」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Cancro, chaga.

Geki (I)「劇」- 1. Drama, peça de teatro.

2. (Abreviação) Remédio poderoso.

Geki (II)「檄」- 1. Circular, manifesto, apelo escrito.

2. (Coloquial) Encorajamento, palavras encorajadoras, carta de encorajamento.

Geki (III)「激」- (Prefixo, antes da raiz de um adjetivo i ou substantivo) Extremamente, estupendamente, super.

Gekichin「撃沈」- 1. (Substantivo) Mandar um navio para o fundo.

2. (Verbo suru) Afundar um navio.

Gekidan「劇団」- Grupo de artistas de teatro.

Gekido「激怒」- (Substantivo, verbo suru) Ira, fúria, indignação, exasperação.

Gekidou「激動」- (Substantivo, verbo suru) Choque violento, agitação, turbulência, tumulto, confusão, revolta, motim, excitação.

Gekiga「劇画」- Gekigá.

Gekiha「撃破」- (Substantivo, verbo suru) Esmagador, destruidor.

Gekihaku「激白」- (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Revelar abertamente (segredos), revelação, divulgação, confissão.

Gekihen「激変・劇変」- (Substantivo, verbo suru) Mudança drástica, mudança repentina, reviravolta.

Gekijou「劇場」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Teatro.

Gekijouban「劇場版」- Versão em filme (baseado em série de TV, anime, etc), o filme.

Gekikara「激辛」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, coloquial) Extremamente picante, ardente.

2. Extremamente rigoroso (crítica, review, etc.), severamente crítico, contundente.

Gekirei「激励」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Encorajamento, incitar, aclamar.

Gekiretsu「激烈・劇烈」- (Substantivo, adjetivo na) Violência, veemência, fúria, fervor, severidade, ferocidade, avidez.

Gekisen「激戦・劇戦」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Batalha intensa, batalha suada, disputa quente, luta severa.

Gekisenchi「激戦地」- Lugar de uma batalha sangrenta.

Gekishin「激震」- Terremoto severo, tremor violento.

Gekitai「撃退」- (Substantivo, verbo suru) Repulsa, repelir (ex. o inimigo), dar a ré.

Gekiteki「劇的」- 1. (Adjetivo na) Dramático, emocionante, tocante.

2. (Adjetivo na, coloquial) Extremo.

Gekitotsu「激突」- (Substantivo, verbo suru) Bater, colidir, chocar.

Gekitou「激闘」- (Substantivo, verbo suru) Combate violento, luta feroz.

Gekitsui「撃墜」- (Substantivo, verbo suru) Derrubar, abater (avião).

Gekitsuu「激痛・劇痛」- Dor aguda, dor intensa.

Gekka - 1.「月下」- (Substantivo) No luar.

2.「激化」- (Substantivo, verbo suru) Intensificação, agravação.

Gekkan - 1.「月刊」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Publicação mensal, imprenso mensalmente.

2.「月間」- (Substantivo, substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Período mensal, durante o mês.

Gekkanshi「月刊誌」- Revista mensal.

Gekkei「月経」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Menstruação, período menstrual.

Gekkou - 1.「激昂」- (Substantivo, verbo suru) Excitamento, exasperação, indignação, fúria, ira.

2.「月光」- Luar, luz da lua, raio lunar.

Geko「下戸」- Alguém que não pode beber, homem moderado, quem não bebe.

Gekokujou「下剋上・下克上」- Mais novos dominando superiores, inferiores exonerando seus superiores, serviçal derrubando seus lordes.

Gekou「下校」- (Substantivo, verbo suru) Vir pra casa da escola.

Gen (I) - 1.「言」- (Substantivo) Palavra, observação, comentário, declaração.

2.「現」- (Prefixo) Presente (ex. governo, administração), atual, existente.

3.「原」- (Prefixo) Original, primitivo, primário, fundamental, lei.

4.「源」- (Sufixo) Origem, fonte.

5.「厳」- (Adjetivo taru, advérbio que pega a partícula to) Severo, rigoroso, duro, rígido, inflexível.

6.「舷」- (Substantivo) Lado de um barco, amurada.

7.「絃」- Corda de um instrumento musical.

Gen (II)「減」- 1. (Substantivo, sufixo) Redução, diminuição.

2. (Substantivo, matemática) Subtração.

3. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo, arcaico) Redução da pena (sob os códigos ritsuryo).

Gen (III)「元」- 1. (Substantivo, matemática) Desconhecido (ex. em uma equação).

2. (Matemática) Elemento (de um conjunto).

3. (Substantivo) Yuan (unidade monetária da China).

4. Dólar da Nova Taiwan.

5. Dinastia Yuan (China, 1721-1368), Dinastia Mongol.

Gen (IV)「験」- 1. Efeito, eficácia.

2. Presságio, agouro.

Gen (V)「監」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo, arcaico) Divisão especial administrativa do período Nara para áreas contendo um palácio separado (Yoshino e Izumi).

2. (Substantivo, arcaico) Secretário, terceiro maior no ranking dos oficiais na Dazaifu.

Gen (VI)「弦」- 1. Corda de arco.

2. Corda (de um Shamisen, etc.), instrumento de cordas.

3. (Matemática) Corda.

4. (Matemática, termo obscuro) Hipotenusa.

Gen'an³「原案」- Plano original, projeto original, proposta inicial, rascunho.

Genba「現場」- 1. (Substantivo) Local atual, cena (de um crime, acidente, etc.).

2. (Substantivo) No local, campo, lugar de trabalho.

3. (Substantivo) Locação das filmagens, set de fimlagens.

Genbaku「原爆」- (Abreviação) Bomba atômica.

Gendai「現代」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Tempo presente, nos dias de hoje, era atual, hoje.

2. Era moderna, tempos modernos.

Gendaijin「現代人」- Pessoa moderna.

Gendo「限度」- Limite, fronteira.

Gendou「言動」- Falar e conduzir, palavras e ações.

Gen'ei³「幻影」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Fantasma, visão, ilusão.

Gen'eki³「現役」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Serviço ativo.

2. Estudante estudando pra entrar na universidade enquanto ainda é matriculado na escola, estudante que passou nas provas de admissão na universidade na primeira tentativa.

Gen'yu²「原油」- Petróleo bruto.

Genga「原画」- 1. Imagem original.

2. Quadro-chave, animação chave, bases de animação.

Gengakki「弦楽器」- Instrumento de cordas.

Gengo (I) - 1.「言語」- Linguagem.

2.「原語」- Palavra original, linguagem original.

Gengo (II)「諺語」- 1. Coloquialismo, gíria.

2. Provérbio.

Gen'in³ - 1.「原因」- (Substantivo, verbo suru) Causa, origem, fonte, motivo.

2.「減員」- (Substantivo, verbo suru) Redução de equipe.

Genji「言辞」- Linguagem, discurso.

Genjiten「現時点」- Ponto presente (ex. na história), na hora presente.

Genjitsu「現実」- Realidade, verdade, crua realidade.

Genjitsumi「現実味」- Percepção de realidade.

Genka (I) - 1.「原価」- (Substantivo) Preço de custo.

2.「減価」- (Substantivo) Redução de preço, depreciação, abatimento.

3.「現価」- (Substantivo) Preço atual.

4.「厳科」- (Substantivo) Punição severa, medidas rigorosas.

5.「言下」- (Substantivo) Prontamente, rapidamente.

Genka (II)「現下」- 1. (Substantivo) O Tempo atual.

2. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Atual, corrente.

Genkai - 1.「限界」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Limite, fronteira. ・Genkai Joukyou 限界状況 Situação crítica.

2.「厳戒」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Guarda estrita.

3.「幻怪」- (Substantivo, adjetivo na) Estranho ou misterioso e perturbador.

4.「顕界」- (Substantivo) Este mundo, mundo atual (como oposto ao mundo dos mortos).

5.「言海」- (Substantivo) Vocabulário, dicionário.

Genkaku - 1.「幻覚」- (Substantivo) Alucinação, ilusão.

2.「厳格」- (Adjetivo na, substantivo) Estrito, severo, duro, rígido, inflexível, rigoroso, difícil.

Genkakuzai「幻覚剤」- Alucinógeno, psicodélico.

Genkan「玄関」- Genkan, entrada, porta da frente, vestíbulo, varanda, saguão, entrada da casa.

Genkei - 1.「原形」- (Substantivo) Forma original, forma base.

2.「原型」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Protótipo, modelo, padrão, arquétipo.

3.「減刑」- (Substantivo, verbo suru) Redução da penalidade, comutação de uma sentença.

4.「元型」- (Substantivo) Arquétipo.

5.「厳刑」- (Substantivo) Punição severa.

Genki「元気」- 1. (Adjetivo na, substantivo) Vivo, vivaz, alegre, animado, cheio de espírito, energético, vigoroso, vital.

2. Saudável, sadio, bem, em forma, com boa saúde.・Ogenki desuka お元気ですか (Expressão) Como vai você? Como está?

Genkin (I)「現金」- 1. (Substantivo) Dinheiro vivo, dinheiro em espécie, moeda corrente.

2. (Adjetivo na) Mercenário, egoísta, calculista, maquinador.

Genkin (II)「厳禁」- (Substantivo, verbo suru) Proibição estrita, veto, interdição.

Genkinbarai「現金払い」- Pagamento à vista.

Genkotsu「拳骨・げんこつ¹」- (Substantivo, verbo suru) Punhos cerrados, articulação, junta dos dedos.

Genkou - 1.「原稿」- (Substantivo) Manuscrito, cópia, rascunho, anotação, contribuição.

2.「現行」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Presente, atual, corrente, em operação.

3.「言行」- (Substantivo) Fala e comportamento.

Genkouhan「現行犯」- Pego em flagrante, pego no pulo.

Genkyou (I)「現況」- Condição atual.

Genkyou (II)「元凶」- 1. (Substantivo) Líder, chefão, principal culpado.

2. Causa principal, fonte.

Genmai「玄米」- Arroz integral.

Genman「拳万」- Ligar os dedos mindinhos para confirmar uma promessa. [1]

Genmetsu「幻滅」- (Substantivo, verbo suru) Desapontamento, decepção, desilusão.

Genmyou「玄妙」- (Substantivo, adjetivo na) Oculto, misterioso, obscuro, esotérico, hermético.

Genpatsu「原発」- Usina nuclear, fornecimento de energia nuclear.

Genpuku・Genbuku「元服」- 1. (Substantivo, verbo suru, termo histórico) Cerimônia de maioridade do homem.

2. Depilar as sobrancelhas, escurecer os dentes, e usar o cabelo no estilo marumage (de uma mulher recém casada, período Edo).

Genron - 1.「言論」- (Substantivo) Discurso, expressão de opinião, discussão. ・Genron no Jiyuu 言論の自由 (Expressão, substantivo) Liberdade de expressão, discurso livre.

2.「原論」- (Substantivo) Teoria, princípios.

Genrouin「元老院」- Senado romano.

Genryou (I)「減量」- 1. (Substantivo, verbo suru) Perda de peso (especialmente peso do corpo), redução de peso.

2. Perda em quantidade, redução de quantidade.

Genryou (II)「原料」- Matéria-prima.

Gensai「減災」- Redução de desastres naturais, redução de efeitos de um desastre natural.

Gensaku「原作」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Trabalho original.

Gensakusha「原作者」- Autor original de um trabalho.

Gense「現世」- (Substantivo, budismo) Este mundo, esta vida.

Gensei (I) - 1.「原生」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Primordial, primitivo, puro, incorrupto.

2.「厳正」- (Adjetivo na, substantivo) Estrito, rígido, exato, justo, imparcial.

3.「元姓」- (Substantivo) Antigo sobrenome, sobrenome original.

4.「現勢」- (Substantivo) Estado atual, força atual ou presente.

5.「絃声」- (Substantivo) Som das cordas (instrumento musical).

6.「現姓」- (Substantivo) Atual nome de família, nome de família da mulher após ela ter se casado.

7.「現生」- (Substantivo, verbo suru) Viver no passado.

Gensei (II)「現世」- (Substantivo) Época atual (ou seja, a época Holocena).

Genseidai「原生代」- Era Proterozoica.

Genseki「原石」- 1. Minério bruto.

2. Joia não polida.

Gensen (I)「源泉・原泉」 - 1. Fonte (de uma terma, etc.).

2. Fonte (pagamento, energia, conhecimento, etc.), origem, manancial.

Gensen (II)「原潜」- (Substantivo, abreviação) Submarino nuclear.

Genshi (I) - 1.「原子」- (Substantivo) Átomo.

2.「原資」- (Substantivo) Capital (dinheiro), principal (soma do capital).

Genshi (II)「原始」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Origem, começo, gênese.

2. Primordial, primitivo.

Genshiro「原子炉」- Reator atômico, reator nuclear.

Genshiryoku「原子力」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Energia atômica, força nuclear.・Genshiryoku Hatsudensho 原子力発電所 Usina nuclear.・Genshiryoku Sensuikan 原子力潜水艦 Submarino nuclear.

Genshou - 1.「現象」- (Substantivo) Fenômeno.

2.「減少」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Redução, diminuição, declínio.

Genshougaku「現象学」- Fenomenologia.

Genshu (I) - 1.「元首」- (Substantivo) Soberano, governante, chefe de estado.

2.「厳守」- (Substantivo, verbo suru) Observância severa, adesão rígida, obediência escrupulosa.

Genshu (II)「原種」- 1. Estoque de semente, grão de semente.

2. Raça pura, linhagem original, ancestral.

Genshuku「厳粛」- 1. (Adjetivo na) Grave, sério, solene.

2. Duro (ex. verdade), áspero, severo, rigoroso.

Genshutsu「現出」- (Substantivo, verbo suru) Aparição, aparecimento, surgimento, emersão.

Genshuu「減収」- (Substantivo, verbo suru) Queda, redução (em lucro).

Gensoku (I)「原則」- 1. (Substantivo) Princípio, regra geral.

2. (Substantivo, advérbio) Como regra, em princípio, em geral.・Gensokutoshite 原則として (Expressão) Como regra, em geral, em princípio, basicamente, essencialmente, fundamentalmente.

Gensoku (II)「減速」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Desaceleração.

Gensokuteki「原則的」- (Adjetivo na) Geral, generalizado.

Gensou「幻想」- Fantasia, ilusão, aparição, visão, sonho.

Gensouteki「幻想的」- (Adjetivo na) Fantástico, mágico, maravilhoso, caprichoso, extravagante, como um conto de fadas, romântico.

Gensui - 1.「元帥」- (Substantivo) Marechal (campo), almirante (frota), general do exército.

2.「原水」- (Substantivo) Água não potável, água não purificada.

Gensuibaku「原水爆」- Bombas de hidrogênio e atômica, bombas nucleares e termonucleares.

Gensuifu「元帥府」- (Termo histórico, militar) Conselho Supremo Militar (1898-1945).

Gensuiki「減衰器」- Atenuador, dispositivo de redução de amplitude.

Gentei「限定」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Limite, restrição.

Gentei Shuppan「限定出版」- Publicação limitada.

Genteiban「限定版」- Edição limitada.

Genteishi「限定詞」- (Substantivo, linguística) Determinador, qualificador, determinativo.

Genteiteki「限定的」- (Adjetivo na) Limitado, restritivo, limitante.

Genten (I)「原典」- Texto original.

Genten (II)「原点」- 1. (Substantivo) Ponto de partida, origem, começo.

2. (Substantivo, matemática) Origem de eixos coordenados).

3. (Substantivo) Datum point. ・Genten ni Kaeru 原点に帰る・原点に返る (Expressão, verbo godan terminando em ru) Voltar para o ponto de partida.

Genten (III)「減点」- 1. (Substantivo, verbo suru) Subtrair pontos.

2. (Substantivo) Pontos deduzidos.

Gentou - 1.「厳冬」- (Substantivo) Inverno severo. ・Gentouki 厳冬期 Período mais frio.

2.「玄冬」- (Substantivo) Inverno.

3.「減等」- (Substantivo, verbo suru) Redução, mitigação, comutação, rebaixamento.

Genyuu・Shitachichi「下乳」- Embaixo do seio.

Gen'yuu²「現有」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Presente, existente.

Genzai (I)「現在」- 1. (Substantivo, advérbio, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) O Presente, tempo atual, agora.

2. (Substantivo, verbo suru) Começando em, a partir de. (após uma hora, data, etc.).

3. (Substantivo, gramática) Tempo presente.

4. (Substantivo, budismo) Este mundo, esta vida.

5. (Verbo suru) Existir de fato, existir agora mesmo, existir bem na frente de alguém.

Genzai (II)「原罪」- Pecado original.

Genzaikei「現在形」- (Linguística) Forma presente, tempo presente.

Genzairyou「原材料」- Ingredientes, matéria-prima.

Genzan「減算」- (Substantivo, verbo suru) Subtração.

Genzou - 1.「現像」- (Substantivo, verbo suru) Desenvolvimento de um filme, processo fotográfico.

2.「原像」- (Substantivo) Estátua original.

3.「幻像」- (Substantivo) Fantasma, visão, aparição, ilusão.

Geppou - 1.「月報」- Notícia mensal.

2.「月俸」- Salário mensal.

Geri「下痢」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Diarreia.

Gerishou「下痢症」- Diarreia.

Gesen「下賎・下賤」- 1. (Substantivo, adjetivo na) Origem humilde.

2. (Adjetivo na) Humilde, base, vulgar, grosseiro.

Geshi「夏至」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Solstício de verão.

Gesshoku「月食」- Eclipse lunar.

Gesu (I)「下種・下衆・下司」- 1. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, substantivo) Imoralista, bajulador, grosseiro, vulgar, rústico.

2. Pessoa de posição humilde, pessoa humilde, caipira, roceiro.

Gesu/ Geesu/ Gensu (II)「げす・げえす・げんす」- (Auxiliar, arcaico, linguagem polida) Ser, existir. (geralmente como でげす).

Gesui「下水」- 1. Drenagem, vala, valeta, calha, canaleta, encanamento, canalização.

2. Esgoto.

Gesuidou「下水道」- Dreno, esgoto, fosso, vala, tubo, cano de esgoto, sistema de drenagem.

Gesuikan「下水管」- Cano de esgoto.

Getabako「下駄箱・げた箱」- Getabako.

Getsuyou「月曜」- (Substantivo, advérbio) Segunda.

Getsuyoubi「月曜日」- (Substantivo, advérbio) Segunda-Feira.

Gi (I)「儀」- 1. (Substantivo) Cerimônia.

2. Assunto, caso.

3. (Sufixo) Em relação a, quanto a, com referência. (usado após um nome de uma pessoa, um pronome pessoal, etc. em estilo epistolar).

Gi (II)「義」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Moralidade, retidão, justiça, honra.

2. Significado, sentido, propósito.

3. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, budismo) Ensinamentos, doutrina.

4. (Substantivo, substantivo usado como um prefixo) Relacionamento não consanguíneo (ex. sogra, cunhado, etc.).

5. Prótese.

Gi (III)「議」- 1. Discussão, deliberação.

2. Pensamento, opinião.

Gibo「義母」- 1. Madrasta.

2. Sogra.

3. Mãe adotiva.

Gibutsu「偽物」- Falso artigo, falsificação, dinheiro falso, imitação, farsa.

Gifu「義父」- 1. Padrasto.

2. Sogro.

3. Pai adotivo.

Gifubo「義父母」- Padrastos.

Giga「戯画」- Caricatura, cartum, quadrinhos.

Gigan「義眼」- Olho artificial.

Giin (I)「議員」- Membro de uma assembleia, membro de parlamento, membro do congresso.

Giin (II)「議院」- 1. Parlamento, congresso, dieta.

2. Câmara (do parlamento, etc.). ・Giin Un'ei³ Iinkai 議院運営委員会 Comitê de Regras e Administração, Comitê de Diretoria, Comitê Permanente para Supervisão da Câmara. ・Giin Naikakusei 議院内閣制 Sistema Parlamentar do Governo. ・Giin Tokken 議院特権 Privilégio parlamentar.

Giji (I)「議事」- Procedimento (ex. parlamento, congresso), negócio do dia.

Giji (II)「疑似・擬似」- 1. (Substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Pseudo-, quase, falso, imitação, farsa.

2. Suspeito(a) (caso, ex. de doença).

Gijin「擬人」- Simulação de uma pessoa.

Gijinka「擬人化」- (Substantivo, verbo suru) Personificação, antropomorfismo.

Gijinkan「擬人観」- Antropomorfismo.

Gijutsu「技術」- 1. Tecnologia, engenharia.

2. Técnica, habilidade, aptidão.

3. Arte, habilidade manual.

Gijutsuryoku「技術力」- 1. Proeza técnica, habilidade técnica, finura tecnológica.

2. Proeza tecnológica, capacidades tecnológicas.

Gijutsusha「技術者」- Engenheiro, técnico, artesã(o).

Gijutsuteki「技術的」- 1. (Adjetivo na) Técnico, tecnológico.

2. Prático.

Gikai「議会」- Congresso, assembleia legislativa, parlamento, regime.

Gikei「義兄」- 1. Cunhado (irmão mais velho da esposa ou irmã mais velha do marido).

2. Meio-irmão mais velho.

Gikkurigoshi「ぎっくり腰・ギックリ腰」- Hérnia de disco, tensão na região lombossacral, tensão nas costas.

Gikun「義訓」 - Leitura de um kanji pelo significado.

Gikyoku「戯曲」- 1. Peça de teatro, drama.

2. Ópera chinesa.

Gimai「義妹」- 1. Cunhada (irmã mais nova do marido ou esposa do irmão mais novo).

2. Meia-irmã mais nova, irmã adotada mais nova, irmã sem relação sanguinea mais nova.

Gimonfu「疑問符」- (Linguística) Ponto de interrogação. ・Gimonfu ga Tsuku 疑問符がつく・疑問符が付く(Expressão, verbo godan terminando em ku) Permanece a questão, entra em questão.

Gimu「義務」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Dever, obrigação, responsabilidade. ・Gimuduzke 義務付け (Substantivo) Obrigação. ・Gimudzukeru 義務付ける・義務づける (Verbo ichidan, verbo transitivo) Obrigar, fazer obrigatório, exigir, requerer, ordenar.

Gimukan「義務感」- Senso de dever (obrigação).

Gin (I)「銀」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Prata.

2. (Substantivo) Moeda de prata, dinheiro.

3. Medalha de prata.

4. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Cor de prata.

5. (Substantivo, abreviação) Banco (instituição financial).

6. (Substantivo, abreviação, Shogi) General de prata.

Gin (II)「吟」- 1. (Substantivo) Recitação de um poema, canto, cântico.

2. Composição de um poema, poema composto.

3. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Forma de poesia chinesa clássica.

4. (Substantivo, sufixo) Acento do som na canção Nô.

Gin'iro³「銀色」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Prata (cor).

Ginen「疑念」- Dúvida, incerteza, hesitação, suspeita, remorso, receio, apreensão.

Ginga「銀河」- 1. (Substantivo, astronomia) Via-Láctea.

2. Galáxia.

Gingadan「銀河団」- Aglomerado de galáxias.

Gingami「銀紙」- 1. Papel alumínio.

2. Papel de cor de prata.

Gingin「ギンギン」- 1. (Advérbio, onomatopeia) Extático, em êxtase.

2. (Advérbio) Dor de cabeça intensa.

Ginkou「銀行」- Banco (instituição financial).・Ginkou Goutou 銀行強盗 Assalto á banco.

Ginmi「吟味」- 1. (Substantivo, verbo suru) Exame rigoroso, investigação cuidadosa, inspeção cuidadosa, inquérito, escrutínio.

2. (Substantivo, verbo suru, termo datado) Investigação de um crime, inquérito na culpa de alguém.

3. (Substantivo, abreviação, Hanafuda) Vencedor (de muitos rounds, ou seja, um jogo completo).

4. (Substantivo, verbo suru, arcaico, significado original) Recitar e apreciar uma poesia tradicional.

Ginou「技能」- Perícia, técnica, habilidade, capacidade.

Ginousha「技能者」- Técnico, perito.

Gion「擬音」- Sons imitativos (em filme, teatro, etc.), efeitos sonoros.

Giongo「擬音語」- (Linguística) Onomatopeia.

Giri「義理」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Dever, sentido, senso de dever, honra, decência, cortesia, dívida de gratidão, obrigação social.

2. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Parente por casamento, parente por parte de cônjuge.

Girigiri (I)「限り限り・ギリギリ¹」- (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, substantivo, advérbio, onomatopeia) Por pouco, no limite, no último momento. ・Girigirimade ぎりぎりまで・ギリギリまで (Expressão) Até alguma coisa alcançar o completo limite, até o exato último minuto, avançar até o ponto de ruptura. ・Girigiriauto ぎりぎりアウト・ギリギリアウト (Expressão, adjetivo na, coloquial) Recém falhado (por uma pequena margem), não muito aceitável, só um pouco tarde. ・Girigiriseefu ぎりぎりセーフ・ギリギリセーフ (Expressão, adjetivo na, coloquial) Apenas seguro (ex. evitar chegar atrasado, falhar em uma prova, etc.), apenas ok, quase aceitável.

Girigiri (II)「ぎりぎり・ギリギリ」- 1. (Advérbio, advérbio que pegar a partícula to, onomatopeia) Som de estrondo; rangente, rangedor.

2. Forçado, fortemente, com esforço, apertado firmemente.

Giron「議論」- (Substantivo, verbo suru) Argumento, discussão, disputa, controvérsia.・Giron ni Naru 議論になる (Expressão, verbo godan terminando em ru) Entrar em um argumento, chegar em uma discussão, ser polêmico (geralmente como uma frase adjetival), ser argumentador.・Giron wo Tatakawasu 議論を戦わす (Expressão, verbo godan terminando em su) Ter uma discussão.・Giron no Sue ni 議論の末に (Advérbio) Após uma discussão acalorada.

Gironfuttou「議論沸騰」- (Substantivo, verbo suru) Discussão (argumento) se tornar acalorada, debate estar em agitação.

Girou「妓楼」- Bordel, prostíbulo.

Giryou - 1.「技量」- (Substantivo) Habilidade, capacidade, destreza, dom, talento, arte, aptidão, conhecimento, especialidade, competência, qualidade.

2.「議了」- (Substantivo, verbo suru) Terminar a discussão, terminar um debate.

Gisei (I)「犠牲」- 1. (Substantivo) Sacrifício.

2. (Substantivo, abreviação) Vítima.

3. (Substantivo) Sacrifício para uma divindade.

Gisei (II) - 1.「偽性」- (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, prefixo) Pseudo-, farsa, imitação.

2.「擬勢」- (Substantivo, verbo suru) Farsa, fingimento, blefe, enganar um inimigo.

3.「偽誓」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Perjúria, falso juramento.

4.「擬製」- (Substantivo, verbo suru) Imitação, cópia, falsificação.

Giseigo「擬声語」- Palavra formada por uma onomatopeia.

Giseisha「犠牲者」- Vítima.

Gishi・Ane (I) - 1.「義姉」- Cunhada (irmã mais velha do marido ou o irmão mais velho da esposa).

2. Cunhada mais velha, meia-irmã adotada, irmã mais velha não de sangue.

Gishi (II) - 1.「技師」- (Substantivo) Engenheiro(a), técnico(a).

2.「義歯」- (Substantivo) Dente artificial.

3.「議士」- (Substantivo) Conselheiro, regedor, legislador.

4.「義子」- (Substantivo) Criança adotada.

5.「義士」- (Substantivo) Serviçal leal.

Gishiki「儀式」- Cerimônia, ritual, serviço, rito.・Gishikibaru 儀式張る (Verbo godan terminando em ru, verbo intransitivo) Formalizar, aderir a formalidade, ser cerimonial, ser meticuloso.

Gishikiteki「儀式的」- (Adjetivo na) Cerimonial, ritual, ritualístico, formal.

Gishikiyou「儀式用」- (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Para uso cerimonial.

Gishin「疑心」- Dúvida, incerteza, hesitação, suspeita, temor, apreensão.・Gishin'anki³ 疑心暗鬼 (Expressão, abreviação) Suspeita vai levantar os espíritos malignos; uma vez que você suspeita de algo, todo o resto parecerá suspeito.・Gishin'anki³ wo Shouzu 疑心暗鬼を生ず (Expressão, provérbio) Suspeita gera monstros.

Gisou (I)「偽装・擬装」- 1. (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Camuflagem, disfarce.

2. Pretensão, dissimulação, disfarce.

Gisou (II)「艤装」- (Substantivo, verbo suru) Equipe de um navio, cordame, equipamentos.

Gisu (I)「議す」- (Verbo godan terminando em su, verbo transitivo) Consultar alguém, discutir algo.

Gisu (II)「擬す」- 1. (Verbo godan terminando em su, verbo transitivo) Imitar, copiar.

2. Enviar alguém como um candidato.

3. Pressionar (ex. uma arma contra as costas de alguém).

4. Comparar, assemelhar.

Gisuru (I)「議する」- (Verbo suru classe especial, verbo transitivo) Consultar alguém, discutir algo.

Gisuru (II)「擬する」- 1. (Verbo suru classe especial, verbo transitivo) Imitar, copiar.

2. Enviar alguém como um candidato.

3. Pressionar (ex. uma arma contra as costas de alguém).

4. Comparar, assemelhar.

Gitai「擬態」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Mimetismo, imitação, camuflagem.

Gitaigo「擬態語」- (Linguística) Palavra mimética; palavra que imita uma ação, condição, ou maneira que não faz um som (ex. "amortecer", "calmamente"). (Ex. じめじめ, ゆったり).

Giwaku「疑惑」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Suspeita, dúvida, apreensão, inquietude, receio, desconfiança, descrédito, incerteza, insegurança.

Gizen - 1.「偽善」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Hipocresia.

2.「巍然」- (Advérbio que pega a partícula to, adjetivo taru, arcaico) Elevado (como as montanhas), de grandeza excepcional (como uma pessoa).

Gizensha「偽善者」- Hipócrita, dissimulado, lobo em pele de cordeiro.

Go・Itsu (I)「五・伍²」- (Numérico) Cinco, 5.

Go (II) - 1.「碁・棊・棋」- (Substantivo) Go.

2.「後」- (Substantivo, sufixo, advérbio) Após, depois.

3.「誤」- (Substantivo, substantivo usado como um prefixo) Erro, engano.

Go (III)「語」 - 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo, contador) Palavra.

2. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Linguagem.

3. (Substantivo) Discurso, fala.

Go (IV)「御・ご¹」- 1. (Prefixo, linguagem honorífica ou respeitosa, linguagem polida) Prefixo humilde, polido, honorífico. (geralmente antes de um termo com uma leitura on-yomi).

2. (Sufixo, linguagem honorífica ou respeitosa) Sufixo honorífico. (após um substantivo indicando uma pessoa).

Go (V)「伍」- 1. (Substantivo, contador) Companhia, grupo, classe.

2. (Substantivo, militar) Tropa, fileira, fila.

Go (VI)「期」- 1. (Substantivo) Tempo, momento, limite.

2. Hora da morte, último momento.

3. (Substantivo, arcaico) Distritos da luz vermelha na meia-noite durante o período Edo.

Goansu・Gansu・Gozansu「ごあんす・がんす・ござんす・御座んす」- (Expressão, abreviação, linguagem polida) Ser, existir. (também em forma coloquial de 御座います)

Gobi・Gomi「寤寐」 - (Substantivo, termo obsoleto) Estar adormecido e acordado.

Gobou「ゴボウ¹・牛蒡」- Grande Bardana.

Gobusata「御無沙汰・ご無沙汰・ご不沙汰・御不沙汰」- (Substantivo, verbo suru) Não escrever ou fazer contato por um tempo, deixar de escrever (ligar, visitar, etc.), longo silêncio.

Gochagocha・Gocha・Goccha・Gochakucha「ごちゃごちゃ・ゴチャゴチャ・ごちゃ・ごっちゃ・ごちゃくちゃ・ゴチャ・ゴッチャ・ゴチャクチャ」- 1. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, advérbio, advérbio que pega a partícula to, verbo suru, onomatopeia) Bagunçado, confuso, caótico, desordenado, misturado.

2. (Advérbio, onomatopeia) Reclamar de várias coisas.

Godai「五大」- 1. (Substantivo, budismo) Os cinco elementos (na filosofia japonesa: terra, água, fogo, vento e vazio).

2. (Substantivo, budismo, abreviação) Os cinco grandes reis sábios.・Godai Myouou 五大明王 (Substantivo, budismo) Os cinco grande reis sábios (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yamantaka).

Godan「五段」- 1. (Substantivo, abreviação) Godan (verbo, conjugação de verbo).

2. (Substantivo) Quinto nível (nas artes marciais, gô, etc.).・Godan Doushi 五段動詞 (Linguística) Verbo Godan, verbo tipo 1.・Godan Katsuyou 五段活用 (Linguística) Conjugação dos verbos Godan.

Goei - 1.「護衛」- (Substantivo, verbo suru) Guarda, escolta, comboio.・Goei wo Tsukeru 護衛を付ける (Expressão, verbo ichidan) Fornecer uma pessoa com um guarda-costas.

2.「ご影・御影」- (Substantivo, linguagem honorífica ou respeitosa) Imagem (especialmente de uma divindade, Buda, real, nobre, etc.). (ぎょえい é geralmente para realeza, みえい para budismo).

Gofuku「呉服」- 1. Pano para roupas japonesas, tecido de quimono, têxtil, tapeçaria.

2. Tecido de seda.

Gofukuten・Gofukudana「呉服店」- Loja de tecido de quimono, loja de tecidos.

Gofukuya「呉服屋」- Decorador, negociante de tecidos, loja de tecidos.

Gogatsu「五月」- 1. Maio.

2. Quinto mês do calendário lunar.

Gogaku「語学」- 1. Estudo de línguas estrangeiras.

2. Linguística.

Gogakuryoku「語学力」- Habilidade de aprender línguas, habilidade linguística.

Gogakusha「語学者」- Linguista, expert em linguas.

Gogakuteki「語学的」- (Adjetivo na) Linguística.

Gogo「午後」- (Substantivo, advérbio) Tarde, vespertino, P.M.

Gogoichi「午後一・午後イチ」 - (Substantivo, advérbio, coloquial) Primeira coisa na tarde.

Gogojuu「午後中」- Por toda a tarde.

Gohan「ご飯・御飯」- 1. Arroz cozido.

2. Refeição.

Goi - 1.「語彙」- (Substantivo, linguística) Vocabulário, terminologia, léxico.
2.「語意」- (Substantivo, linguística) Significado de uma palavra.

Gokai「誤解」- (Substantivo, verbo suru) Mal-entendido, equívoco, engano.

Gokakkei・Gokakukei「五角形」- Pentágono.

Gokaku - 1.「互角」- (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na, substantivo) Igual em habilidade, nivelado, páreo, equilibrado, no mesmo nível de, equivalente a.

2.「語格」- (Substantivo) Uso, regras da gramática.

Goke「後家」- Viúva.

Gokiburi「蜚蠊・蜚ぶり・ゴキブリ¹」- Barata.

Gokko「ごっこ」- (Sufixo) Brincar com alguma coisa, jogo de faz de conta, alguma coisa feito juntos.

Gokkun「ごっくん」- (Substantivo, verbo suru, onomatopeia) Engolir em seco, gole, (Vulgar) engolir semên.

Gokoku - 1.「後刻」- (Substantivo, advérbio) Depois, subsequentemente, mais tarde.

2.「護国」- (Substantivo) A Defesa do país.

Goku (I) - 1.「語句」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Palavras, frases.

2.「獄」- (Substantivo) Prisão, presídio, cadeia.

Goku (II)「極」- 1. (Advérbio) Muito, relativamente.

2. (Numérico) 10^48, quindecilhão.

Gokubuto「極太」- 1. (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Muito grosso, alguma coisa extremamente grossa.

2. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Fio grosso e pesado.

Gokudou「極道・獄道」- 1. (Adjetivo na, substantivo) Perverso, malvado, imoral, devasso.

2. (Substantivo) Vadio, patife, canalha, vilão.

3. Crime organizado, Yakuza, submundo.

Gokuhi「極秘」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na) Sigilo absoluto.・Gokuhi Jouhou 極秘情報 Altamente confidencial, informação confidencial.

Gokui - 1.「極意」- (Substantivo) Segredos íntimos (de uma arte ou habilidade), mistérios, essência, coração.

2.「獄衣」- (Substantivo) Uniforme de prisão.

Gokujou「極上」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na) De primeira classe, excelente, ótimo, o melhor, a mais fina qualidade.

Gokuraku「極楽」- 1. (Substantivo, budismo, abreviação) Sukhavati.

2. (Substantivo) Paraíso, céu na terra.

Gomen「御免・ご免・ごめん・ゴメン」- 1. Me desculpe; eu sinto muito; perdão.

2. Posso entrar?

3. (Substantivo, linguagem honorífica ou respeitosa) Permissão, licença.

4. Dispensa, exoneração.

5. (Substantivo) Não querer, opor-se a, estar cansado de, desejando evitar.・Gomennasai 御免なさい・ご免なさい (Expressão) Me desculpe; eu sinto muito; perdão.・Gomenkudasai ご免ください・御免ください・ご免下さい・御免ください (Expressão) Posso entrar? (Expressão, linguagem polida) Por favor me perdoe; me desculpe.

Gomi「塵・芥・ゴミ¹」- Lixo, refugo, lixeira.

Gomibako「ゴミ箱」- Lata de lixo.

Gomoku「五目」- 1. (Substantivo) Mistura de ingredientes (originalmente cinco).

2. (Substantivo, abreviação) Mistura de verduras moídas, peixe e carne, misturada em um amido (arroz, miojo).

3. Gomoku.・Gomokunarabe 五目並べ Gomoku.・Gomokuzushi 五目寿司 Sushi de arroz misturado com vários ingredientes (verduras, peixe, etc.).・Gomokugohan 五目御飯・五目ご飯・五目ごはん Guisado de arroz, peixe ou carne, e verduras.

Gomottomo「ご尤も・御尤も」- 1. (Expressão) Você está muito certo.

2. (Adjetivo na, substantivo, linguagem polida) Razoável, natural, justo.

Gomu「護謨・ゴム¹」- 1. (Substantivo) Goma, borracha.

2. (Substantivo, abreviação) Borracha (para apagar).

3. (Substantivo, coloquial) Camisinha, preservativo.

Gongon「ごんごん」- (Advérbio, onomatopeia) Pancada, golpe, estrondo, ressoar, soar.

Gongyou「勤行」- (Budismo) Serviço religioso.

Goraku「娯楽」- (Substantivo, verbo suru) Entretenimento, diversão, recreação, prazer, passatempo, hobby.

Goran「ご覧・御覧」- 1. (Abreviação) Tente (por favor). (após a forma -te de um verbo).

2. Olhe (por favor).

3. (Substantivo, linguagem honorífica ou respeitosa) Ver, olhar, assistir. Gorankudasai ご覧下さい・ご覧ください・御覧下さい・御覧ください (Expressão, linguagem honorífica ou respeitosa) Dê uma olhada por favor. ・Goran'nasai 御覧なさい・ご覧なさい (Expressão, linguagem honorífica ou respeitosa, linguagem polida) Olhe (por favor), (Expressão) Veja (usado para enfatizar que uma previsão anterior estava correta), (verbo auxiliar, linguagem honorífica ou respeitosa, linguagem polida) Tente fazer (por favor) (após a forma -te de um verbo).・Goran no You ni ご覧のように・ご覧の様に (Expressão, advérbio) Como pode ver.

Gorin「五輪」- As Olimpíadas.

Gosa -「誤差」- Erro de medição, erro de cálculo.

Gosan「誤算」- (Substantivo, verbo suru) Erro de cálculo.

Gosen「互選」- (Substantivo, verbo suru) Eleição por voto mútuo, eleição dentro de um comitê (partido, etc.), voto interno.

Gosha「誤射」- (Substantivo, verbo suru) Tiro acidental.

Goshigoshi「ゴシゴシ」- (Substantivo, verbo suru, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Esfregar com força, esfregar para limpar.

Goshin - 1.「誤診」- (Substantivo, verbo suru) Diagnóstico errado, diagnóstico incorreto.

2.「護身」- (Substantivo) Auto-proteção.

3.「誤審」- (Substantivo, verbo suru) Erro de julgamento.

4.「誤信」- (Substantivo, verbo suru) Crença falsa, falácia.

Gosou「護送」- (Substantivo, verbo suru) Acompanhar (ex. sob guarda), comboio, escolta.

Gosui「午睡」- (Substantivo, verbo suru) Cochilo, sesta.

Gotagota「ゴタゴタ」- 1. (Substantivo, verbo suru, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Apuros, dificuldades, disputa, discussão, briga, discórdia.

2. (Substantivo, advérbio, advérbio que pega a partícula to, verbo suru, onomatopeia) Confusão, desordem, bagunça.

Goten「御殿・ご殿」- Palácio, corte, mansão senhorial.

Gotoshi「如し・若し」- (Verbo auxiliar) Como, como se, mesmo, igual a.

Gotsui・Gottsui「ごつい・ごっつい」- 1. (Adjetivo i) Grande e espesso, grande e robusto, vigoroso (mãos, atributos, etc.), corpulento, forte, robusto.

2. Sem sofisticação, rústico, grosseiro, malcriado.

3. Extremo, excessivo, tremendo, terrível.

Gottsuan「ごっつあん・ごっつぁん」- (Expressão, gíria, Sumô) Obrigado. (geralmente na forma ごっつぁんです).

Gou (I)「号」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Número, edição, marca, modelo, edição, parte desse grupo.

2. Alcunha, designação, pseudônimo.

3. Tamanho (de telas, agulhas de tricô, tipos de impressão, etc.),

4. (Sufixo) Sufixo conectado a nome de navios, trens, aviões, etc.

Gou (II)「合」- 1. (Substantivo) Gô, tradicional unidade de volume, aproximadamente 0.1804 litros.

2. Gô, tradicional unidade de área, aproximadamente 0.33 metros quadrados.

3. Um décimo do caminho da base até o topo de uma montanha.

4. (Substantivo, astronomia) Conjunção.

5. (Substantivo) Soma, total.

6. Síntese em dialetos.

7. (Substantivo, budismo) Premissa menor no hetuvidya.

8. (Contador) Contador para recipientes cobertos.

9. Contador para disputas, batalhas, etc.

Gou (III)「濠」- Fosso, vala (cheio de água).

Gou (IV) - 1.「壕」- Fosso vala (seco).

2. Abrigo antiaéreo subterrâneo.

Gou (V)「業」- 1. (Substantivo, budismo) Karma.

2. (Substantivo) Resultado do carma, destino.

3. Temperamento descontrolado.

Gou (VI)「剛」- (Substantivo, substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Forte, duro, másculo, varonil.

Goudatsu「強奪」- (Substantivo, verbo suru) Roubo, assalto, furto, saque, pilhagem, captura, rapto de avião, extorsão.

Goudatusha「強奪者」- Ladrão, bandido, salteador, saqueador.

Goudou「合同」- (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo, verbo intransitivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na) Combinação, união, incorporação, amalgamação, fusão.

2. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na, matemática) Congruência, harmonia.

Gougai「号外」- Jornal extra.

Gougan「倣岸」- (Substantivo, adjetivo na) Arrogante, soberbo, presunçoso.

Gouganfuson「倣岸不遜」- Arrogância.

Gougi (I)「合議」- (Substantivo, verbo suru) Consulta, conferência.

Gougi (II)「豪儀」- 1. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Grande, grandioso, magnífico, imponente.

2. (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, arcaico) Obstinado, teimoso, persistente.

Gougou - 1.「轟々・轟轟・ごうごう¹・ゴーゴー・ごーごー」- (Adjetivo taru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, advérbio que pega a partícula to) Trovejante, estrondoso, ensurdecedor, retumbante.

2.「囂々・囂囂」- (Adjetivo na, adjetivo taru, substantivo) Estrondo, barulhão, escandaloso, turbulento, ruidoso.

Gouhi「合否」- Sucesso ou falha, resultado.

Gouhou - 1.「合法」- (Adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, substantivo) Legal, lícito, legítimo.

2.「豪放」- (Adjetivo na, substantivo) Generoso, franco, espontâneo, desafetado.

Gouin - 1.「強引」- (Adjetivo na, substantivo) Dominador, autoritário, coercivo, mandão, agressivo, impetuoso, arbitrário.

2.「業因」- (Substantivo) Karma.

3.「強淫」- (Substantivo, termo obscuro) Estupro, assédio sexual.

Goujou「強情」- (Adjetivo na, substantivo) Obstinado, teimoso, cabeça-dura, resistente.

Goujouganko「強情頑固」- (Substantivo, adjetivo na) Cabeça-dura, resistente, teimoso, obstinado, cabeçudo.

Gouka (I) - 1.「豪華」- (Adjetivo na, substantivo) Extravagante, farto, abundante, opulento, luxuoso, magnífico, esplêndido, chique, sofisticado, deslumbrante.

2.「豪家」- (Substantivo) Família rica e poderosa.

3.「剛果」- (Substantivo) Valor e determinação.

4.「業果」- (Substantivo) Efeito do karma.

Gouka (II)「業火」- 1. (Substantivo) Fogo do inferno, chamas do inferno.

2. Incêndio violento, grande incêndio.

3. (Substantivo, budismo) Fogo que consome um malfeitor.

Goukaku「合格」- 1. (Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo) Passar em uma prova, aprovação, sucesso, passar de série.

2. Reunir (especificações, moral, etc.), passar inspeção, qualificação, ser considerado qualificado.

Goukakuritsu「合格率」- Proporção de candidatos bem-sucedidos, taxa de aprovados (prova).

Goukakusha「合格者」- Candidato(a) bem-sucedido, pessoa que passou em uma prova.

Goukan - 1.「強姦」- (Substantivo, verbo suru) Estupro, assédio sexual.

2.「号館」- (Sufixo) Sufixo para número de prédios.

3.「合歓」- (Substantivo, verbo suru) Curtir o prazer em conjunto.

Goukanma「強姦魔」- Estuprador, monstro estuprador.

Goukei「合計」- (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo) Soma total, quantia total.

Goukeigaku「合計額」- Quantia total, soma agregada.

Gouketsu「豪傑」- Herói, grande homem.

Gouki - 1.「剛毅」- (Adjetivo na, substantivo) Fortaleza, coragem, firmeza de caráter, audácia, masculinidade, virilidade.

2.「豪気」- (Adjetivo na, substantivo) Espírito robusto, corajoso, atrevido, ousado, valente, destemido, intrépido.

3.「拷器」- (Substantivo, arcaico) Instrumentos de tortura.

Goukyuu「号泣」- 1. (Substantivo, verbo suru) Chorar aos berros, bradar, lamentar, lamentação.

2. (Substantivo, verbo suru, coloquial, uso não padronizado) Chorar sem fazer barulho, entrar em uma enchente de lágrimas, chorar baldes, lacrimejar.

Gouman「傲慢」- (Substantivo, adjetivo na) Orgulho, arrogante, vaidade, arrogância, insolência, dominador, autoritário.

Goumanburei「傲慢無礼」- Arrogância e insolência.

Goumanfuzon「傲慢不遜」- (Adjetivo na) Arrogante, soberbo, autoritário.

Goumon「拷問」- (Substantivo, verbo suru) Tortura.

Goumongu「拷問具」- Aparelho de tortura, instrumento de tortura.

Gourei「号令」- 1. (Substantivo, verbo suru) Ordem (especialmente para um número de pessoas), comando.

2. Ritual de fazer reverência no começo e no fim das aulas na escola.・Gourei Ikka 号令一下 Instrução emitida, palavra de comando.・Gourei wo Kakeru 号令を掛ける・号令をかける (Expressão, verbo ichidan) Dar um comando (ex. em voz alta), dar uma ordem.

Gouriki (I)「合力」- 1. (Substantivo, verbo suru) Assistência, ajuda.

2. Doação, esmola.

Gouriki (II)「剛力」- (Adjetivo na, substantivo) Força hercúlea, carregador guia de montanha.

Gouryoku「合力」 - (Substantivo, verbo suru) Força resultante.

Gouryuu「合流」- 1. (Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo) Confluência de rios, fundir-se (trânsito), junção, conector.

2. União (ex. de forças), acoplamento, mistura, estar unidos, reunir-se.

Gousei (I)「合成」- 1. (Substantivo, verbo suru, verbo transitivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Composição, síntese, combinação, mistura.

2. (Substantivo) Foto composta.

3. (Substantivo, matemática) Composição (função).

Gousei (II)「豪勢・豪盛」- 1. (Adjetivo na, substantivo) Grande, luxuoso, extravagante, suntuoso, magnificiente.

2. Grandioso, imenso, grande (ex. tempestade).

Gousei (III)「強勢」- (Advérbio, arcaico) Muito, enormemente, de forma gigantesca, extremamente.

Gousetsu「豪雪」- Tremenda nevada, neve pesada.

Goushitsu「号室」- Sufixo para números de quartos, sufixo para números de apartamento.

Goutan「豪胆・剛胆」- (Substantivo, adjetivo na) Corajoso, ousado, destemido, intrépido.

Goutou「強盗」- 1. Ladrão, bandido, assaltante.

2. Roubo, assalto, furto.

Gouu「豪雨」- Chuva torrencial, chuva pesada, aguaceiro, toró, dilúvio, pé-d'água.

Gouwan「豪腕・剛腕」- 1. (Substantivo) Braço forte, braço robusto.

2. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Habilidade para realizar um trabalho difícil, pessoa capaz.

Gouyoku「強欲・強慾」- (Substantivo, adjetivo na) Ganância, avareza, cobiça, cupidez, insaciável.

Goyou「御用・ご用」- 1. (Substantivo, linguagem honorífica ou respeitosa) (Seu) negócio, (sua) empresa, (sua) necessidade.

2. (Substantivo, linguagem honorífica ou respeitosa) Pedido do cliente.

3. (Substantivo) Negócio oficial (do governo, Corte Imperial, etc.).

4. (Substantivo) Detenção, captura.

5. (substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Subserviente a uma autoridade (especialmente o governo), pró-governo.

Gouyuu「豪勇」- (Substantivo, adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Coragem, bravura, ousadia, valentia, audácia, intrepidez.

Goza「茣蓙・ござ¹」- Esteira, capacho, tapete.

Gozaru「ござる¹・御座る・ご座る」- (Verbo yodan terminado em ru (arcaico), verbo intransitivo, linguagem polida, abreviação) Ser, estar, haver, ter. (geralmente ございます no japonês moderno).・Gozaimasu ございます¹・御座います・ご座います (Expressão, linguagem polida) Ser, existir, haver.Degozaru で御座る・でご座る・でござる¹ (Expressão, verbo yodan terminando em ru (arcaico), linguagem polida, cópula polida) É, ser, existir.

Gozen「午前」- (Substantivo, advérbio) Manhã, A.M.

Gozonji「ご存じ・ご存知・御存じ・御存知」- 1. (Substantivo, linguagem honorífica ou respeitosa) Saber, conhecer.

2. (Substantivo) Um(a) conhecido(a).

Guai「具合」- 1. Condição, estado.

2. Saúde, estado de saúde.

3. Jeito, maneira.

4. Circunstância, acaso.

5. Face, dignidade, decência, propriedade.・Guai ga Warui 具合が悪い (Expressão, adjetivo i) Indisposto, adoentado, em mau estado, em má forma, em má situação, não funcionar corretamente, inoperante, fora de serviço, inconveniente, incômodo, desconfortável, embaraçoso, indecente, obsceno.

Gugen「具現」- (Substantivo, verbo suru) Encarnação, incorporação, personificação, corporificação, realização, dar forma concreta a.

Gugenka「具現化」- (Substantivo, verbo suru) Personificação, encarnação, realização, materialização.

Guigui「ぐいぐい・グイグイ」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, verbo suru, onomatopeia) Sem hesitação, sem grande otimismo, vigorosamente, com grande vigor, positivamente.

2. Puxar ou empurrar com força.

3. Beber excessivamente.

Gumai「愚昧」- (Substantivo, adjetivo na) Estúpido, imbecil, tolo, obtuso.

Gumon「愚問」- Pergunta estúpida.

Gumongutou「愚問愚答」- Pergunta tolas e respostas tolas, um diálogo bobo.

Gun (I)「郡」- Distrito, condado, município.

Gun (II)「軍」- 1. Exército, forças armadas, tropas.

2. Autoridades militares.

3. Time, grupo, tropa.

Gun (III)「群」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Grupo, bando, galera, multidão, aglomeração, enxame.

2. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo, matemática) Grupo.

Gunbai「軍配」- 1. (Substantivo, militar, abreviação) Leque de guerra em forma de abóbora.

2. (Substantivo, sumô, abreviação) Gunbai.

3. (Substantivo, verbo suru) Estratégia, tática.

Gunbatsu「軍閥」- Clube ou grupo militar.

Gunbi「軍備」- Armamento, preparações militares.・Gunbi Shokushou 軍備縮小 Redução de armamentos, desarmamento.・Gunbi Kanri 軍備管理 Controle de armas.

Gundan「軍団」- Corporação militar, exército, unidade militar.

Gun'ei²「軍営」- Acampamento militar.

Gungi「軍議」- Conselho de guerra.

Gunji「軍事」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Assunto militar.・Gunji Kichi 軍事基地 Base militar.・Gunji Kimitsu 軍事機密 Segredo militar.

Gunjin「軍人」- Pessoa militar, soldado.

Gunjiryoku「軍事力」- Força militar, poder militar.

Gunkan「軍艦」- Belonave, navio de guerra, couraçado (náutica).

Gunkanki「軍艦旗」- Bandeira naval.

Gunkanku「軍管区」- Distrito militar.

Gunpuku「軍服」- Farda, uniforme militar ou naval.

Gunraku「群落」- Muitas comunidades (vilas), ramalhete de plantas.

Gunryaku「軍略」- Estratégia, tática.

Gunryakuka「軍略家」- Estrategista.

Gunshi「軍師」- Estrategista, conspirador, maquinador.

Gunshikin「軍資金」- 1. Fundos de guerra, reservas de guerra.

2. Fundos para atividades, fundos para campanhas.

Gunshuu - 1.「群集」- (Substantivo, verbo suru) Multidão, comunidade, grupo, horda, assembléia, cúpula.

2.「群衆」- (Substantivo) Grupo de pessoas, multidão, horda, aglomeração.

Gunsou - 1.「軍曹」- (Substantivo, militar) Sargento.

2.「軍装」- (Substantivo, verbo suru) Equipamento de soldado.

Gunzoku「軍属」- Empregado civil militar.

Guren「紅蓮」- 1. Vermelho claro.

2. Flor de Lótus carmesim.

Guretsu「愚劣」- (Adjetivo na, substantivo) Loucura, tolice, estupidez.

Gurosu「グロス・グロース・哥」- 1. (Substantivo) Grosa (ou seja, 12 dúzias).

2. Bruto (ou seja, não líquido), total, soma.

3. (Substantivo, esportes) Pontuação total no golf.

Guruguru「ぐるぐる・グルグル」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Virar em círculos.

2. Cobrir, embrulhar.

Gusha「愚者」- 1. Idiota, tolo, burro, bobalhão, pateta.

2. O Louco (carta de Tarô).

Gusoku「愚息」- (Linguagem humilde) Filho.

Gutai「具体」- (Substantivo ou verbo atuando de forma pré-nominal) Concreto, tangível, material.

Gutaika「具体化」- (Substantivo, verbo suru) Personificação, materialização, efetivação, realização, tomar forma, ganhar formato.

Gutaisaku「具体策」- Plano concreto.

Gutaiteki「具体的」- (Adjetivo na) Concreto, definido, específico, material, substancial.

Guu「グー・ぐー・ぐう」- 1. (Adjetivo na) Bom. (do inglês Good).

2. (Substantivo) Pedra (no Joquempô).

3. (Advérbio, onomatopeia) Engolir em seco; Glup! (som feito através de uma garganta apertada ou quando em uma situação angustiante).

4. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Ronco de um estômago vazio, rugido, gargarejo.

Guuji「宮司」- (Substantivo, xintoísmo) Padre chefe.

Guuwa「寓話」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Fábula, alegoria.

Guuzen「偶然」- 1. (Substantivo, adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Coincidência, chance, acidente, fortuidade.

2. (Advérbio) Por acaso, por coincidência, inesperadamente, acidentalmente.

3. (Substantivo, filosofia) Contingência, plano B.・Guuzennimo 偶然にも (Advérbio) Por acaso, por coincidência, na realidade.・Guuzen no Icchi 偶然の一致 (Expressão, substantivo) Coincidência.

Guuzou「偶像」- Estátua, imagem, ídolo.・Guuzou Suuhai 偶像崇拝 Idolatria, adorar um ídolo.

Guuzouka「偶像化」- (Substantivo, verbo suru) Idolatria.

Guzuguzu「グズグズ¹・愚図愚図」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, verbo suru, onomatopeia) Devagar, demorar, tardar, enrolar, hesitar.

2. (Advérbio, onomatopeia) Reclamação, resmungo, queixa.

3. (Advérbio, verbo suru, onomatopeia) Instável (ex. clima, tempo).

4. (Adjetivo na, onomatopeia) Frouxo, largado, afrouxado.

Gyakkyou「逆境」- Adversidade, dificuldade, infortúnio.

Gyaku「逆」- 1. (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na) Reverso, oposto, contrário.

2. (Adjetivo na, substantivo) Contrário (de uma hipótese, etc.).

3. (Substantivo, substantivo usado como um prefixo, matemática) Inverso (função).

Gyakujou「逆上」- (Substantivo, verbo suru) Entrar em frenesi, ficar furioso.

Gyakumodori「逆戻り」- (Substantivo, verbo suru) Regressão, retroceder, reverso, inverter, recair, reincidir, recaída.

Gyakusan「逆算」- 1. (Substantivo, verbo suru) Contar de trás para frente, calcular de trás para frente.

2. (Substantivo) Operação inversa, operação reversa.

Gyakusatsu「虐殺」- (Substantivo, verbo suru) Abate, matança, chacina, massacre.

Gyakushuu「逆襲」- (Substantivo, verbo suru) Contra-ataque.

Gyakutai「虐待」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Abuso, maus-tratos, crueldade.

Gyakutaisha「虐待者」- Abusador (de uma pessoa ou animal).

Gyakutaishi「虐待死」- Morte por abuso (criança), abuso de criança resultando em morte.

Gyakuten「逆転」- (Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Mudança repentina, reviravolta, girar, ganhar de virada (baseball).・Gyakutengachi 逆転勝ち (Substantivo, verbo suru) Vitória após a derrota parecer certa, ganhar de virada.

Gyoei「魚影」- (Substantivo) Contorno de um peixe solitário (como visto na água quando está pescando, etc.).

Gyoi「御意」- 1. (Substantivo, linguagem honorífica ou respeitosa) Sua vontade, seu prazer, seu desejo.

2. (Respondendo alguém de nível maior) Certamente; como você disse; você está muito certo.

Gyokuza「玉座」- Trono.

Gyosha「御者」- Cocheiro, taxista, motorista, condutor(a).

Gyou (I)「行」- 1. (Substantivo) Linha de texto, fileira, verso.

2. (Substantivo, budismo) Carya (austeridade).

3. (Substantivo, budismo) Samskara (formações).

4. (Substantivo, abreviação) Estilo semi-cursivo de escrita dos caracteres chineses), estilo de direção.・Gyousho 行書 Estilo semi-cursivo de escrita dos caracteres chineses), estilo de direção.

Gyou (II)「業」- 1. (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) Trabalho, negócio, companhia, agência.

2. Estudo.

Gyouji - 1.「行事」- (Substantivo) Evento, função.

2.「行司」- (Substantivo) Árbitro no Sumô.

Gyoujuuzaga「行住坐臥」- Vida diária, rotina diária, enquanto acordado ou adormecido, o tempo todo, todo santo dia, constantemente, os quatro comportamentos essenciais: andar, ficar de pé, sentar e deitar.

Gyoukai - 1.「業界」- (Substantivo) Mundo dos negócios, a indústria.

2.「凝塊」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Coágulo.

Gyoumu「業務」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Negócio, assunto, questão, função, trabalho, procedimento, tarefa, ação, função, operacional.

Gyoumuyou「業務用」- (Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no) Fins comerciais, uso comercial.

Gyouretsu「行列」- 1. (Substantivo, verbo suru) Fila, linha, procissão, parada, desfile.

2. (Substantivo, matemática) Matriz.

Gyousan「仰山・ぎょーさん」- 1. (Adjetivo na, advérbio) Muito, bastante, abundante.

2. (Adjetivo na) Exagerado, grandioso.

Gyousei「行政」- Administração, governo, as autoridades.・Gyousei Kukaku 行政区画 Distrito administrativo.・Gyousei Shobun 行政処分 Medidas (disposição) administrativas.・Gyousei Soshou 行政訴訟 Litigação (ação) administrativa.・Gyousei Shoshi 行政書士 Escrivão administrativo, notário, tabelião; assistente jurídico qualificado para preparar documentos legais de assuntos administrativos, ex. imigração.

Gyouseikan「行政官」- Funcionário executivo, oficial administrativo.

Gyouseiken「行政権」- Poder executivo, autoridade.

Gyousha「業者」- 1. Comerciante, negociante, mercador, manufaturador, fornecedor, contratante.

2. Comerciante colega, pessoas no mesmo negócio.

Gyoushi「凝視」- (Substantivo, verbo suru) Olhar fixo, atento ou pasmado; fixação.

Gyoushu「業種」- Tipo de indústria.

Gyoushuku「凝縮」- 1. (Substantivo, verbo suru) Concentração (de ideias, de emoções, etc.).

2. (Substantivo, verbo suru, física) condensação (de vapor ou gás).

Gyouten「仰天」- (Substantivo, verbo suru) Estar pasmo, estar admirado, estar chocado, estar perplexo, estar espantado.

Gyuu「ぎゅう」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Apertar alguma coisa com firmeza, som feito por alguém (ou alguma coisa) sendo apertado.

2. Criticar alguém severamente, som feito por alguém sendo criticado.

3. (Substantivo, coloquial) Abraço.

Gyuugyuu「ぎゅうぎゅう」- 1. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Rangido, chiado.

2. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, adjetivo na, onomatopeia) Encaixar, espremer, apertar, empacotar firmemente.

3. (Advérbio, advérbio que pega a partícula to, onomatopeia) Duro (de pressionar, amarrar, torcer, etc.), firmemente, com força.

4. (Advérbio, adjetivo na, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, onomatopeia) Atormentar (ex. com perguntas), se esforçar com alguém.・Gyuugyuudzume ぎゅうぎゅう詰め (Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula no, adjetivo na) Lotado, entupido, abarrotado, comprimidos como sardinhas.

Gyuudon「牛丼」- Gyuudon.

Gyuuho「牛歩」- Passo de lesma, progresso lento.

Gyuujiru「牛耳る」- (Verbo godan terminando em ru, verbo transitivo) Controlar, tomar a frente, tomar a liderança, ter alguém sob o seu controle.

Gyuuniku「牛肉」- Carne (de boi, vaca), carne bovina.

Gyuunyuu「牛乳」- Leite de vaca.

Gyuunyuuya「牛乳屋」- Fazenda de laticínios, leiteiro.

___________________________________________________________________________________________________________________


Obs: ¹ Normalmente escrito usando o kana sozinho.
² Usado em documentos legais.
³ A Letra N é singular.