Sueco/Gramática

Artigo

O sueco tem artigos definidos e indefinidos.
Os artigos indefinidos são en ou ett, conforme o género do substantivo associado.

En bil - um carro
Ett hus - uma casa

Os artigos definidos têm duas formas, das quais a enclítica é a mais frequente.
Esta forma consiste num sufixo -en/-n/-et/-t adicionado ao substantivo:

Bil – carro
Bilen – o carro
Hus – casa
Huset – a casa

Pronome

Os pronomes pessoais têm nominativo e acusativo, e na terceira pessoa também genitivo.

Pronomes pessoais
	Singular			Plural
	Nominativo	Acusativo	Genitivo	Nominativo	Acusativo	Genitivo
1.a pessoa	jag	mig	(não existe)	vi	oss	(não existe)
2.a pessoa	du	dig	(não existe)	ni	er	(não existe)
3.a pessoa	han, hon	honom, henne	hans, hennes	de	dem	deras

Os pronomes possessivos são declinados de acordo com o género e número dos substantivos associados.

Pronomes possessivos
	Singular	Plural
1.a pessoa	min, mitt, mina	vår, vårt, våra
2.a pessoa	din, ditt, dina	er, ert, era
3.a pessoa	dess	deras

Substantivo

Os substantivos suecos têm dois casos, dois números e dois géneros.

Casos
- Nominativo
- Genitivo

Género
- Neutro (neutrum)
- Comum (utrum)

O género é praticamente arbitrário, tendo de ser aprendido de caso para caso.

Número
- Singular
- Plural

O plural depende do género, e pode ser declinado de 6 formas:

Declinação	Plural	Exemplo
1	-or	skola - skolor (escola - escolas)
2	-ar	bil – bilar (carro – carros)
3	-er	student - studenter (estudante - estudantes)
4	-r	sko - skor (sapato - sapatos)
5	-n	frimärke - frimärken (selo - selos)
6	nenhuma terminação adicional	hus - hus (casa - casas)

Um exemplo final: A palavra bil (carro) pertence ao género comum, e pode ter as seguintes formas:

	singular		plural
	forma indefinida	forma definida	forma indefinida	forma definida
nominativo	bil	bilen	bilar	bilarna
genitivo	bils	bilens	bilars	bilarnas

Adjetivo

O adjetivo concorda com o género e o número do substantivo associado.
O adjetivo sueco é obrigatoriamente colocado antes do substantivo.

en grön bil – um carro verde
ett grönt träd – uma árvore verde
två gröna bilar – dois carros verdes
två gröna träd –duas árvores verdes

Numerais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
noll	en/ett	två	tre	fyra	fem	sex	sju	åtta	nio	tio	elva	tolv

O numeral 1 é en ou ett conforme o género do substantivo associado.

En fisk – um peixe
Ett frimärke –um selo

13	14	15	16	17	18	19
tretton	fjorton	femton	sexton	sjutton	arton (Suécia) aderton (Finlândia)	nitton

No Sueco da Finlândia, 18 é escrito na forma mais antiga aderton.

20	30	40	50	60	70	80	90	100	1000
tjugo	trettio	fyrtio	femtio	sextio	sjuttio	åttio	nittio	(ett) hundra	(ett) tusen

23 - tjugotre
32 - trettiotvå

Verbo

Os verbos costumam terminar em –a e ser conjugados no presente com –er ou –r.

Sueco	Português
Skriva	Escrever
Jag skriver	Eu escrevo
Du skriver	Tu escreves
Han skriver	Ele escreve
Vi skriver	Nós escrevemos
Ni skriver	Vós escreveis
De skriver	Eles escrevem

Advérbio

Um advérbio pode ser formado a partir de um adjetivo, através da adição do sufixo –t:

snabb – snabbt (rápido – rapidamente)
konstig – konstigt (estranho – estranhamaente)

Em alguns casos, o advérbio é construido pela adição do sufixo –en:

verklig – verkligen (real – realmente)

Ainda noutros casos, o advérbio é igual ao adjetivo:

gratis – gratis (grátis – gratuitamente)

Preposição

As principais preposições são:

Preposição	Significado	Exemplo	Tradução
på	em	I dag var vi på Copacabana.	Hoje estivemos em Copacabana.
från	de	Hon är från* Stockholm.*	Ela é de Estocolmo.
i	em	De bor i Lissabon.	Eles moram em Lisboa.
till	para	Hon har åkt till* Göteborg.*	Ela foi para Gotemburgo.

Conjunção

Algumas conjunções importantes são:

Conjunção	Significado	Exemplo	Tradução
och	e	Daniel och* Maria åkte till Göteborg.*	O Daniel e a Maria foram para Gotemburgo.
att	que	Han vill att* jag åker till Stockholm.*	Ele quer que eu vá para Estocolmo.
men	mas	Han gick ut men* glömde att låsa dörren.*	Ele saiu, mas esqueceu de fechar a porta.
om	se	Jag kommer, om du lovar att vara snäll.	Eu venho, se tu prometes ser simpático.

Ordem das palavras

A ordem das palavras é basicamente SVO (sujeito – verbo – objeto) na forma afirmativa e VSO (verbo – sujeito – objeto) na forma interrogativa.
Uma particularidade, é o uso obrigatório da forma VSO quando uma oração afirmativa começa por advérbio.

Exemplo: I går såg jag Daniel (Ontem eu vi o Daniel.)

Ver também

Língua sueca

Referências

Teleman et al, Gramática da Academia Sueca (Svenska akademiens grammatik). Stockholm: Norstedts, 1999. ISBN 91-7227-126-4
Hultman, Tor G, Pequena Gramática da Academia Sueca (Svenska akademiens språklära). Stockholm: Norstedts, 2003. ISBN 91-7227-351-8