CDD

Sim, seria isto. Acho que o problema das seções é a poluíção da página. Teria como deixar invisível as seções que não têm livros catalogados? Outra coisa: há alguns livros que se encaixam em mais de um CDD (os dos países, por exemplo, se enquadram na seção geografia e na seção história). Acho que não é mal que eles apareçam nas duas seções, é?

A invisibilidade teria que ser definida e atualizada manualmente.

É normal que haja mais de um CDD e foi intencional mostrar os livros em ambas as seções nestes casos.