Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - B: diferenças entre revisões
[edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 25:
'''Baai ni Yotte'''「場合によって」- ''(Expressão)'' Dependendo da situação, o tempo e as circunstâncias devem permitir.
'''Baba'''「婆
'''2.''' Coringa (carta).
Linha 35:
'''Bachi'''「撥」- '''1.''' Palheta.
'''2.'''「枹
'''Bachigai'''「場違い
'''Bai'''「倍」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Duas vezes, dobro, duplo.
Linha 43:
'''2.''' ''(Contador)'' Vezes (uma quantia igual), -plo, -uplo.
'''Baikin'''「黴菌
'''2.''' ''(Usado figurativamente)'' Algo nocivo, praga, peste, parasitas.
Linha 63:
'''Bajitoufuu'''「馬耳東風」- Indiferença total, falar com a parede, orar para orelhas surdas
'''Baka'''「馬鹿
'''2. '''Assunto trivial, tolice, loucura, absurdidade.
Linha 73:
'''5.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Entusiasta fervoroso, maluco, fã, pessoa singularmente obcecada com alguma coisa.
'''Bakabakashii'''「馬鹿馬鹿しい
'''Bakadikara'''「馬鹿力」- Grande poder físico, força animal.
Linha 79:
'''Bakamono'''「馬鹿者」- ''(Depreciativo)'' Pessoa estúpida, burra, idiota.
'''Bakemono'''「化け物³
'''Bakeru'''「化ける」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Tomar forma de (especialmente em referência a um espírito, raposa, guaxinim, etc.), assumir a forma de, transformar-se em.
Linha 89:
'''4.''' Melhorar inesperadamente e dramaticamente (especialmente um ator, artista, rikishi, etc.).
'''Bakkari/ Bakari'''「ばっかり¹
'''2.''' Aproximadamente, quase.
Linha 243:
'''5.''' Cavalo em segundo lugar.
'''Banzai'''「万歳/
'''2.''' Alguma coisa digna de celebração.
Linha 257:
'''Banzaisanshou'''「万歳三唱」- Três vivas (literalmente: gritar "banzai" três vezes).
'''Bara'''「薔薇
'''Barebare'''「バレバレ」- ''(Verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''')'' Óbvio (mentira, etc.), transparente.
'''Bareru'''「ばれる
'''2.''' Escapar (peixe).
Linha 297:
'''Batsuzoku'''「閥族」- Clã, panela, roda, grupo exclusivo.
'''Batteki'''「抜擢
'''Batten'''「罰点
'''Bawai'''「ばわい」- ''(Substantivo, advérbio, coloquial)'' Caso, situação. ''(variante falada de '''baai''').''
Linha 305:
'''Becchin'''「別珍」- Belbutina.
'''Beki (I)'''「可き
'''2.''' ''(Auxiliar, final passivo)'' -vel.
Linha 365:
'''Bentsuu'''「便通」- Defecação, movimento intestinal.
'''Beshi'''「可
'''Bessatsu'''「別冊」- Volume separado, número extra, suplemento, volume adicional, volume suplementar.
Linha 379:
'''2.''' ''(Coloquial)'' Prisão, cadeia.
'''Beta'''「べた
'''2.''' ''(Substantivo usado como um prefixo; antes de um substantivo)'' Completo, total.
Linha 405:
'''2.''' ''(Advérbio)'' Separadamente, à parte, adicionalmente, extra.
'''Betsubetsu'''「別々¹
'''Betsubara'''「別腹」- Ter espaço para sobremesa apesar de estar com a barriga cheia.
'''Betsujin
'''Betsuma'''「別間」- Quarto separado, quarto especial.
Linha 423:
'''3.''' ''(Arcaico)'' Líder de uma instituição, especialmente religiosa; líder de uma instituição servindo também como líder de outra.
'''Bibi'''「微々¹
'''Bibou'''「美貌」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Rosto bonito, boa aparência, beleza, formosura.
Linha 453:
'''2.''' Beleza, bela, homem bonito.
'''Bikkuri'''「吃驚
'''2.''' ''(Substantivo ou verbo atuando
'''Bikou''' - '''1.'''「備考」- ''(Substantivo)'' Observação, anotação, nota.
Linha 465:
'''4.'''「鼻口」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Nariz e boca, focinho, narina.
'''5.'''「鼻腔」- A Cavidade nasal ''('''Bikuu
'''Bikubiku'''「びくびく
'''2.''' Tremor, tremedeira.
'''Biman'''「弥漫
'''Bimi'''「美味」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Bom gosto, regalo, iguaria.
Linha 485:
'''4.'''「ビミョウ」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''', coloquial)'' Nada bom, duvidoso, incerto.
'''Binbin'''「びんびん
'''Binbou'''「貧乏」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Assolado pela pobreza, necessitado, destituído, pobre, precário.
Linha 519:
'''2.''' ''(Substantivo, linguagem humilde)'' Habilidade limitada, habilidade pobre, o pouco que se pode fazer.
'''Bishobisho
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Chover incessantemente, chuvisco, garoa.
Linha 559:
'''Bo'''「簿」- Registro, livro de registro.
'''Bobo'''「ぼぼ
'''2.''' ''(Dialeto de Quioto)'' Relação sexual.
Linha 565:
'''Bochi'''「墓地」- Cemitério.
'''Bochibochi'''「ぼちぼち
'''2.''' ''(Advérbio, onomatopeia)'' Logo, em breve, brevemente.
Linha 575:
'''Bohimei'''「墓碑銘」- Epitáfio, inscrição em um túmulo.
'''Bohyou'''「墓標
'''2.''' Escrita na lápide (nome, data de morte, etc.).
Linha 581:
'''Boin''' - '''1.'''「母音」- ''(Termo linguístico)'' Vogal.
'''2.'''「ぼいん
'''3.'''「拇印」- Impressão do polegar.
Linha 587:
'''Bokan'''「母艦」- Nave mãe.
'''Bokashi'''「暈し
'''2.''' [[w:Bokashi|Bokashi]].
'''Bokasu'''「暈す
'''2.''' Obscurecer, tornar ambíguo.
'''Boke (I)'''「ボケ¹
'''2.''' ''(Coloquial)'' Senilidade, demência.
Linha 603:
'''4.''' ''(Substantivo)'' Pessoa engraçada de uma dupla de comédia.
'''Boke (II)'''「暈け
'''Bokeru (I)'''「呆ける
'''2.''' Ser mentalmente lento, estar atordoado.
Linha 623:
'''Bokki'''「勃起」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ereção (normalmente do pênis), manter-se erguido, manter-se ereto, rígido.
'''Bokoboko'''「ぼこぼこ
'''2.''' Som oco.
Linha 645:
'''Bokumetsuundou'''「撲滅運動」- Campanha de erradicação.
'''Bokutachi'''「僕達
'''Bokusatsu'''「撲殺」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Bater até a morte.
Linha 663:
'''2.''' ''(Abreviação)'' Sânscrito.
'''Bonbon'''「凡々
'''Bonhyaku
'''Bonjin'''「凡人」- Pessoa comum, pessoa medíocre.
Linha 689:
'''Bon'you²'''「凡庸」- ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''', substantivo)'' Medíocre, banalidade, trivialidade, comum, corriqueiro, banal.
'''Boppatsu'''「勃発
'''Boro'''「襤褸
'''2.''' Culpa (especialmente em uma desculpa), falha, defeito.
Linha 697:
'''3.''' ''(Adjetivo '''na''')'' Precário, decrépito, maltrapilho, esfarrapado, imprestável.
'''Boroi'''「ぼろい
'''2.''' Gasto (tecido, roupa), decadente, despedaçado.
Linha 773:
'''Boubi'''「防備」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Defesa, preparações defensivas.
'''Boubou (I)'''「茫々
'''2.''' Vago (ex: memórias), incerto, pouco claro, confuso, turvo.
Linha 781:
'''4.''' Desleixado (cabelo, barba, etc.), felpudo, irregular, desalinhado.
'''Boubou (II)'''「某々
'''Bouchou''' - '''1.'''「膨張・膨脹」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Expansão, inchaço, inchação, aumento, acréscimo, crescimento.
'''2.'''「傍聴」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ouvir (uma palestra, interrogatório, sessão de parlamento, etc.), comparecer sem participar, assistir (ex: numa reunião), observar.
Linha 799:
'''Bouchuujutsu'''「房中術」- Habilidade na cama, arte na atividade sexual.
'''Boudai'''「膨大³
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Inchaço, inchação, expansão.
Linha 817:
'''Bougai'''「妨害」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Perturbação, obstrução, obstáculo, empecilho, interferência, intervenção, atraso.
'''Bougen'''「暴言
'''Bougu'''「防具」- Guarda, protetor, armamento defensivo, blindagem pessoal.
'''Bougyo'''「防御³
'''Bougyou'''「妨業」- Sabotagem.
Linha 853:
'''Boukenshin'''「冒険心」- Espírito aventuroso, senso de aventura.
'''Boukire'''「棒切れ
'''Boukoku''' - '''1.'''「某国」- Um certo país.
Linha 935:
'''4.''' Oficial militar, homem militar.
'''Bu (III)'''「無
'''2.''' Ruim..., pobre...
Linha 941:
'''Bucchakeru'''「ぶっちゃける」- ''(Verbo Ichidan, verbo transitivo)'' Para ser franco..., para colocar as coisas de forma direta...
'''Buchikamasu'''「ぶちかます¹
'''2.''' ''(Verbo godan terminado em '''su''', verbo intransitivo)'' Socar com força, golpear com força.
Linha 949:
'''Buka'''「部下」- Pessoa subordinada.
'''Bukabuka'''「ぶかぶか
'''2.''' Saliente, deformar, distorcer.
Linha 959:
'''Bukatsu'''「部活」- Atividades do clube, atividades extracurriculares.
'''Bukimi'''「不気味³
'''Bukka'''「物価」- Preço em geral, preço dos produtos, custo de vida..
'''Bukkake'''「ぶっかけ¹
'''2.''' ''(Substantivo)'' Prato feito de caldo despejado sobre alguma coisa (especialmente bukkakesoba).
Linha 969:
'''3.''' ''(Expressão ou palavra vulgar)'' Bukkake, ejacular no rosto de alguém.
'''Bukkakeru'''「ぶっ掛ける
'''Bukkakesoba'''「ぶっかけソバ¹
'''Bukken (I)'''「物件」- '''1.''' Artigo, objeto, coisa.
Linha 1 005:
'''Bunchin'''「文鎮」- Pesa-papéis.
'''Bundan''' - '''1.'''「分断」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Dividir em partes.
'''2.'''「分団」- Divisão de uma organização maior, comitê local. '''3.'''「文壇」- Mundo literário, círculos literários.
Linha 1 111 ⟶ 1 113:
'''Burakon''' 「ブラコン」- ''(Abreviação)'' Complexo de irmão, ligação excessiva ao irmão.
'''Buranko'''「ブランコ¹
'''Burasagaru'''「ぶら下がる」- '''1.''' ''(Verbo godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Balançar, oscilar, estar suspenso.
Linha 1 129 ⟶ 1 131:
'''Bureimono'''「無礼者」- Sujeito insolente, sujeito rude.
'''Buri (I)'''「振り
'''2.''' Após (período de tempo) de novo (ex. reunir-se de novo após um ano), pela primeira vez em (período de tempo).
'''Buri (II)'''「鰤
'''Buru'''「振る」- '''1.''' ''(Verbo godan terminado em '''ru''', sufixo)'' Assumir o ar de..., comportar-se como... ''(após um substantivo, substantivo adjetival ou raiz adjetivo).''
Linha 1 149 ⟶ 1 151:
'''Bushidou'''「武士道」- [[w:Buxido|Buxido]].
'''Bushikishitsu
'''Bushitsu'''「部室」- Salão de festas, clube.
Linha 1 155 ⟶ 1 157:
'''Bushou''' - '''1.'''「武将」- ''(Substantivo)'' Comandante militar.
'''2.'''「無精
'''3.'''「部将」- ''(Substantivo)'' Comandante.
Linha 1 165 ⟶ 1 167:
'''Busoukaijo'''「武装解除」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Desarmamento.
'''Bussatsu
'''Bussei'''「物性」- Fisicalidade, propriedades físicas, propriedades da matéria.
Linha 1 183 ⟶ 1 185:
'''2.'''「仏僧」- Padre budista.
'''Busu'''「醜女
'''Busui'''「無粋
'''Busuu'''「部数」- Número de cópias, circulação.
'''Buta'''「豚
'''2.''' Carne de porco.
Linha 1 219 ⟶ 1 221:
'''Buttoi'''「ぶっとい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Gordo, espesso, gorducho, grosso.
'''Butsubutsu'''「ぶつぶつ
'''2.''' ''(Substantivo, advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''')'' Espinha, erupção na pele, exantema.
Linha 1 227 ⟶ 1 229:
'''4.''' Ferver em fogo baixo, cozinhar em fogo baixo.
'''Butsukaru'''「ぶつかる¹
'''2.''' Encontrar(-se), conhecer.
Linha 1 241 ⟶ 1 243:
'''Buun'''「武運」- Sorte de guerra.
'''Buzama'''「無様
'''Buzoku'''「部族」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Clã, tribo, casa.
Linha 1 273 ⟶ 1 275:
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Esquisitice, mau hábito, mau comportamento, loucura, perversão.
'''Byouki ni Naru'''「病気になる
'''Byoushou''' - '''1.'''「病床」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Cama de hospital.
Linha 1 286 ⟶ 1 288:
'''Byouyomi'''「秒読み」- Contagem regressiva.
___________________________________________________________________________________________________________________
<br />
|