|
'''6.''' ''(Verbo godan terminado em '''mu''', verbo intransitivo)'' Ripostar, contra-atacar, retaliar, pagar na mesma moeda, ser sarcástico.
'''Tsuku (I)''' 「着く」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Chegar a, alcançar, atingir.
'''2.''' Sentar (ex. na mesa).
'''Tsuku (II)''' 「付く³・附く」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Estar ligado, estar conectado com, aderir, afixar, colar, pegar.
'''2.''' Ficar marcado, deixar cicatriz, manchar, pintar, tingir.
'''7.''' Apoiar, fazer parte.
'''8.'''「付く³・憑く」 Possuir, perturbar, assombrar, dominar.
'''9.'''「付く³・点く」 Ser aceso, pegar fogo, inflamar, acender, ligar (luz, aparelho, etc.).
'''10.''' Ser decidido, ser resolvido.
'''12.''' Ser sentido, ser percebido.
'''13.''' Estar com sorte, ser sortudo. ''(de 運がつく).''
'''14.''' ''(Sufixo, verbo godan terminando em '''ku''')'' Se tornar (um estado, condição, etc.). ''(após onomatopeias e raízes '''masu''').''
'''Tsuku (III)'''「就く³・即く」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Aceitar (assento, posição, curso, cargo público, etc.), assumir, ser contratado, ser empregado.
'''2.''' Ascender ao trono, ocupar um lugar, tomar posse.
'''3.''' Começar uma jornada, partir, sair.
'''4.''' Ser um aprendiz.
'''Tsuku (IV)'''「突く³・衝く・撞く」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo transitivo)'' Picar, alfinetar, apunhalar, perfurar, furar.
'''2.''' Empurrar, acotovelar, fazer pressão, impelir com força, chocar com, penetrar.
'''3.''' Usar uma bengala, apoiar-se com, pressionar contra (o chão, etc.).
'''4.''' Atacar, agredir.
'''5.''' Desafiar (a chuva, etc.).
Tsuku - 1. 「就く¹/即く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku")'' Ascender (ao trono), passar a (uma posição mais elevada), ter acesso, alcançar (um cargo ou dignidade), ocupar (lugar, posição, assento, pista, etc.), assumir, iniciar (uma viagem), principar, partir, estudar (sob as ordens de um professor), ser um aprendiz. <br />
2. 「着く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku")'' Chegar em, alcançar, atingir, chegar a, assistir para observar, mas sem participar; sentar (exemplo: na mesa). <br />
3.'''Tsuku (V)'''「点吐く」- '''1.''' ''(Verbo Godangodan terminadoterminando em "'''ku"''', verbo intransitivotransitivo)'' SerExpirar, acesso (exemplo: a eletricidade aparece)respirar, estartomar acessofôlego, pegar fogoinspirar. <br />
4. 「吐く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku", verbo intransitivo)'' Respirar, tomar fôlego, esbaforir, soprar levemente, dizer (uma mentira), usar (uma linguagem suja), vomitar, cuspir fora. <br />
'''2.''' Contar um mentira, usar linguagem obscena.
5. 「突く¹/衝く/撞く/捺く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku", verbo intransitivo)'' Picar, pungir, furar, aferroar, aguilhoar, perfurar, trespassar, apunhalar, ferir com arma pontuda, empurrar, cutucar, esmurrar, impelir, cutucar (com o cotovelo), acertar, atingir, usar (uma vara), estaquear-se com, comprimir contra (o chão, etc.), atacar, desafiar (a chuva, etc.). <br />
6. 「付く¹/附く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku", verbo intransitivo)'' Estar atado, estar conectado com, aderir, ficar junto, apegar-se, colar, grudar, fazer aderir, agarrar, pregar, segurar, grudar, permanecer imprimido, causar uma cicatriz, escoriar, sujar, manchar, borrar, descolorar, tingir, corar, colorir, ter (fruta, interesse, etc.), ser adquirido (de um hábito, habilidade, etc.), aumentar (força, etc.), criar raízes, acompanhar, escoltar, seguir, estudar com, de lado com, pertencer a, ser solidificado, estabelecido, ser resolvido, ser decidido, ser dado (de um nome, preço, etc.), ser percebido, ser sentido, ''(Verbo Godan terminado em "ku", sufixo)'' (após raízes -masu, palavras miméticas ou onomatopéico) se tornar (um estado, condição, etc.). <br />
'''3.''' Vomitar, cuspir.
7. 「憑く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku")'' Possuir, apoderar-se, fazer-se dono de, assombrar, perseguir (pensamentos, memórias, fantasmas), aparecer repetidamente (fantasmas ou espíritos). <br />
8. 「搗く/舂く/つく¹」- ''(Verbo Godan terminado em "ku", verbo transitivo)'' Descascar, debulhar (arroz, cevada, etc.), triturar (arroz), polir (arroz), britar (minério). <br />
9. 「浸く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku", verbo intransitivo)'' Ser imergido, mergulhado. <br />
10. 「漬く」- ''(Verbo Godan terminado em "ku", verbo intransitivo)'' Ser conservado em salmoura.
Tsukudzuku 「つくづく¹/熟/熟熟/熟々」- ''(Substantivo adjetival, advérbio, onomatopéia)'' Completamente, realmente, inteiramente, profundamente, severamente, atentamente.
|
