Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - B: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
== <big>B</big> ==
'''Ba'''「場」- '''1. '''''(Substantivo)'' Lugar, ponto, local, espaço.
'''2. '''''(Substantivo)'' Campo, disciplina, esfera, domínio, setor.
'''3. '''''(Substantivo)'' Ocasião, situação.
'''4. '''''(Substantivo)'' Cena (de uma peça, filme, etc.).
'''5. '''''(Substantivo)'' Sessão (da bolsa de valores).
'''6. '''''(Substantivo)'' Área no qual cartas estão expostas num jogo de cartas.
'''7. '''''(
'''8. '''''(Substantivo)'' Campo (Psicologia Gestalt).
'''Baai'''「場合」- ''(Substantivo, advérbio)'' Caso, situação.・'''Baai no Oujite''' 場合に応じて ''(Expressão)'' Em concordância com a situação.・'''Baai ni Yoru''' 場合による ''(Expressão, verbo godan terminado em '''ru''')'' Depender da situação, ser tratado caso a caso.・'''Baai ni Yotte''' 場合によって ''(Expressão)'' Dependendo da situação, o tempo e as circunstâncias devem permitir.
'''Baba'''「婆・ばば¹」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Mulher velha.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Coringa (carta).
'''3.''' ''(
'''Bacchii'''「ばっちい」- ''(Adjetivo '''i''', gíria, linguagem de crianças)'' Sujo, porcaria.
'''Bachi'''
'''2.'''「枹・桴」- ''(Substantivo)'' Baqueta para tambores japoneses (ex
'''Bachigai'''「場違い・場ちがい」- ''(Expressão, adjetivo '''na''', substantivo)'' Inapropriado, fora do lugar, ser chamativo.
Linha 37:
'''2.''' ''(Contador)'' Vezes (uma quantia igual), -plo, -uplo.
'''3.''' ''(Contador)'' 1 em -imo, 1 em (número), 1 ao (número). ''(ex. 40倍 = 1 em 40).''
'''Baikin'''「黴菌・ばい菌³」- '''1.''' ''(Coloquial)'' Germes, bactéria, mofo.▼
'''2.''' ''(Usado figurativamente)'' Algo nocivo, praga, peste, parasitas.▼
▲'''2.''' ''(
'''
'''Baishuu'''「買収」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Aquisição (especialmente corporativo), compra, aquisição.
'''2.''' Suborno, propina, corrupção. ▼
▲'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Suborno, propina, corrupção.
'''Baitai'''「媒体」- Médio, meio, mídia. ▼
▲'''Baitai'''「媒体」- ''(Substantivo)'' Médio, meio, mídia.
'''Baiyaku''' - '''1.'''「売約」 - ''(Substantivo, verbo suru)'' Contrato de vendas.
Linha 55 ⟶ 57:
'''Baiyakusumi'''「売約済み」- ''(Expressão)'' (Já) vendido. ''(geralmente em placas).''
'''Bajitoufuu'''「馬耳東風」- ''(Substantivo)'' Indiferença total, falar com a parede, orar para orelhas surdas
'''Baka'''「馬鹿・バカ¹」- '''1. '''''(Substantivo)'' Idiota, estúpido, burro.
'''2. '''''(Substantivo)'' Assunto trivial, tolice, loucura, absurdidade.
'''3. '''''(Adjetivo '''na''') ''Insensato, ridículo, tolo, frívolo, estúpido, absurdo.
Linha 69 ⟶ 71:
'''Bakabakashii'''「馬鹿馬鹿しい・バカバカしい」- ''(Adjetivo '''i''')'' Estúpido, tolo, obtuso.
'''Bakadikara'''「馬鹿力」- ''(Substantivo)'' Grande poder físico, força animal.
'''Bakamono'''「馬鹿者」- ''(
'''Bakemono'''「化け物³・化物」- ''(Substantivo)'' Diabrete, aparição, fantasma, sombra, monstro, espírito, ilusão, espectro.
'''Bakeru'''「化ける」- '''1.''' ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Tomar forma de (especialmente em referência a um espírito, raposa, guaxinim, etc.), assumir a forma de, transformar-se em.
'''2.''' ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Disfarçar-se como.
'''3.''' ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Mudar radicalmente, metamorfosear.
'''4.''' ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Melhorar inesperadamente e dramaticamente (especialmente um ator, artista, rikishi, etc.).
'''Bakkari・Bakari'''「ばっかり¹・ばかり¹・許り・許」- '''1.''' ''(Partícula)'' Só, meramente, nada além de, nada mais do que.
'''2.''' ''(Partícula)'' Aproximadamente, quase.
'''3.''' ''(Partícula)'' Recém (terminado, etc.). ''(após a forma '''ta''' de um verbo).''
'''4.''' ''(Partícula)'' Como se (fosse prestes a). ''(após uma forma atributiva ou auxiliar de um verbo ぬ(ん), quase sempre ...とばかり(に)).''
'''5.''' ''(Partícula)'' Indica ênfase. ''(geralmente ...とばかり(に)).''
'''6.''' ''(Partícula)'' Sempre, constantemente.
'''Bakkin'''「罰金」- ''(Substantivo)'' Multa, penalidade.
'''Bakko'''「跋扈」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Atividade descontrolada, prevalência, dominação.
Linha 105 ⟶ 107:
'''Bakufu (I)'''「幕府」- '''1.''' ''(Substantivo, termo histórico)'' Bakufu, Xogunato.
'''2.''' ''(Substantivo, termo histórico)'' Sede do Xogum.
'''3.''' ''(Substantivo, termo histórico)'' Escritório da Guarda Imperial, residência do comandante da Guarda Imperial.
'''Bakufu (II)'''「瀑布」- ''(Substantivo)'' Cachoeira, cascata, catarata.
'''Bakuhatsu'''「爆発」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Explosão, detonação, erupção.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Erupção (de descontentamento, etc.), explosão de raiva, efusão, derramamento.
'''Bakuhatsubutsu'''「爆発物」- ''(Substantivo)'' Material explosivo.
'''Bakumatsu'''「幕末」- ''(Substantivo, termo histórico)'' Fim da era Edo, dias finais do shogunato de Tokugawa.
'''Bakuretsu'''「爆裂」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Estouro, explosivo.
'''Bakuretsudan'''「爆裂弾」- ''(Substantivo)'' Granada explosiva, bomba.
'''Bakushin''' - '''1.'''「爆心」 - ''(Substantivo)'' Centro de uma explosão.
'''2.'''「驀進」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Correr em disparada, apressar-se, avançar.
'''Bakushinchi'''「爆心地」- ''(Substantivo)'' Centro da explosão, hipocentro, marco zero.
'''Bakushou'''「爆笑」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Barulho de risadas de muitas pessoas, gargalhada, risada hilária.
Linha 133 ⟶ 135:
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, coloquial)'' Rir muito de uma pessoa.
'''Bakusou'''「爆走」-
'''Bakuzen'''「漠然」
'''Bamen'''「場面」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Cena, cenário, lugar onde as coisas acontecem, caso.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Cena (em um filme, peça), tomada.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Estado do mercado.
'''Bamenbamen'''「場面場面」- ''(Expressão)'' (em) várias cenas, ato a ato, lugar a lugar.
Linha 147 ⟶ 149:
'''Ban (I)'''「晩」- '''1.''' ''(Substantivo advérbio, substantivo temporal)'' Noite, fim de tarde.
'''2.''' ''(
'''3.''' ''(
'''Ban (II)'''「番」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Número em série.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Vez (turno).
'''3.''' ''(Substantivo)'' Vigia, guarda, guarita.
'''4.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Posição, patente, reputação.
'''5.''' ''(
'''6.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Pedaços numa coleção.
Linha 165 ⟶ 167:
'''Ban (III)'''「盤」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Disco.
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Bandeja, travessa, tigela rasa.
'''3.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Tábua (ex. no Shogi).
'''Ban (IV)'''「版」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como sufixo)'' Edição, versão, impressão, implementação (ex
'''2.''' ''(
'''Banchi'''「番地」- ''(Substantivo)'' Número da casa, endereço.
'''Banchou'''「番長」- ''(Substantivo)'' Líder de um grupo de juvenis delinquentes.
'''Bandai''' - '''1.'''「番台」- ''(Substantivo)'' Guarda, atendente (ex: em uma terma).
Linha 185 ⟶ 187:
'''Bangai'''「番外」 - '''1.''' ''(Substantivo)'' Exceção, superfulo, supranumerário, extra (teatral).
'''2.''' ''(
'''3.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Tamanho especial, tamanho grande.
'''Bangaichi'''「番外地」- ''(Substantivo)'' Lugar sem um endereço, pedaço de terra sem número.
'''Bangaihen'''「番外編」- ''(Substantivo)'' Edição extra, exemplar especial.
'''Bangou'''「番号」- ''(Substantivo)'' Número, série de dígitos
'''Bangumi'''「番組」- ''(Substantivo)'' Programa (ex. de TV).
'''Bangumihyou'''「番組表」- ''(Substantivo)'' Grade de programação, guia de TV.
'''Banjin'''「蛮人」- ''(Substantivo)'' Bárbaro, rude, selvagem, aborígene.
'''Bankai'''「挽回」- ''(Substantivo, verbo suru) ''Restauração, recuperação, reparo, reintegração.
'''Banken'''「番犬」- ''(Substantivo)'' Cão de guarda.
'''Bankon'''「晩婚」- ''(Substantivo)'' Casamento atrasado, tardio.
'''Banme'''「番目」- '''1.''' ''(Contador)'' Indica posição em um sequência.
Linha 211 ⟶ 213:
'''2.''' ''(Substantivo)'' Divisões de uma apresentação kabuki.
'''Banmeshi'''「晩飯」- ''(Substantivo)'' Jantar.
'''Ban'nin²・Banjin'''「万人」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Todas as pessoas, todo mundo.
'''2.''' ''(Substantivo)'' 10 Mil pessoas.
'''Bansan'''「晩餐」- ''(Substantivo)'' Jantar, ceia.
'''Bansen'''「番線」- ''(Substantivo)'' Número do trilho do trem.
'''Banshou''' - '''1.'''「万障」- ''(Substantivo)'' Todos os obstáculos.
'''2.'''「万象」- ''(Substantivo)'' Todo o universo, toda criação, toda natureza.
'''3.'''「晩照」- ''(Substantivo)'' Pôr-do-sol.
'''Bansotsu'''「番卒」
'''Bantan'''「万端」- ''(Substantivo)'' Tudo, totalidade.
'''Bante'''「番手」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Contagem de fios.
Linha 239 ⟶ 241:
'''4.''' ''(Substantivo)'' Guarda de castelo.
'''5.''' ''(Substantivo)'' Cavalo em segundo lugar.
'''Banzai'''「万歳・バンザイ」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Oba! Eba! Viva! ''(torcida celebratória, geralmente enquanto levanta os braços no ar).''
'''
'''
'''
'''Banzaisanshou'''「万歳三唱」- Três vivas (literalmente: gritar "banzai" três vezes).
| |||