Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - B: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 581:
'''2.''' ''(Substantivo)'' Escrita na lápide (nome, data de morte, etc.).
'''Boin''' - '''1.'''「母音」- ''(
'''2.'''「ぼいん・ボイン」- ''(
'''3.'''「拇印」- ''(Substantivo)'' Impressão do polegar.
'''Bokan'''「母艦」- ''(Substantivo)'' Nave mãe.
'''Bokashi'''「暈し・ぼかし¹」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Sombreamento, gradação.
'''2.''' ''(Substantivo)'' [[w:Bokashi|Bokashi]].
'''Bokasu'''「暈す・暈かす・ぼかす¹」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Embaçar, nublar, desfocar, dissipar, degradar cores.
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''su''', verbo transitivo)'' Obscurecer, tornar ambíguo.
'''Boke (I)'''「ボケ¹・惚け・呆け」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Idiota, bobo.
'''2.''' ''(
'''3.''' ''(Sufixo)'' Fora de si, sentir-se letárgico.
Linha 605:
'''4.''' ''(Substantivo)'' Pessoa engraçada de uma dupla de comédia.
'''Boke (II)'''「暈け・ボケ¹」 - ''(Substantivo)'' Borrão, desfocado, sem nitidez.
'''Bokeru (I)'''「呆ける・惚ける・ボケる¹・ぼける¹」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Ficar senil, ser infantil com a idade.
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Ser mentalmente lento, estar atordoado.
'''3.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Fazer-se de idiota, dizer alguma coisa idiota (geralmente de propósito; especialmente como parte de um número cômico).
'''4.''' ''(Verbo auxiliar, verbo ichidan)'' Se tornar absorvido em.
Linha 617:
'''Bokeru (II)'''「暈ける」- ''(Verbo Ichidan, verbo intransitivo)'' Ser desbotado, ser obscuro, ser nebuloso, ser borrado, estar fora de foco.
'''Bokin'''「募金」-
'''Bokinbako'''「募金箱」- ''(Substantivo)'' Caixa de coleta.
'''Bokkaku・Bokkyaku'''「墨客」- ''(Substantivo)'' Artista, escritor.
'''Bokki'''「勃起」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ereção (normalmente do pênis), manter-se erguido, manter-se ereto, rígido.
Linha 627:
'''Bokoboko'''「ぼこぼこ・ボコボコ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Com um gargarejo.
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Som oco.
'''3.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', adjetivo '''na''')'' Perfurado, cheio de buracos ou amassado, encaroçado, com saliências.
Linha 635:
'''5.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Aqui e ali, aqui e acolá.
'''6.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Som de andar lentamente.
'''Bokou'''「母校」- ''(Substantivo)'' [[w:Alma_mater|Alma mater]].
'''Boku'''「僕」- '''1.''' ''(Pronome, linguagem ou termo masculino)'' Eu, mim.
Linha 647:
'''Bokumetsu'''「撲滅」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Erradicação, extermínio, destruição, supressão.
'''Bokumetsuundou'''「撲滅運動」- ''(Substantivo)'' Campanha de erradicação.
'''Bokutachi'''「僕達・僕たち」- ''(Pronome, linguagem ou termo masculino)'' Nós.
Linha 653:
'''Bokusatsu'''「撲殺」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Bater até a morte.
'''Bon (I)'''「盆」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Bandeja, travessa.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Família, doméstico.
'''3.''' ''(
'''4.''' ''(
'''Bon (II)'''「凡」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''', termo obscuro)'' Comum, ordinário, medíocre.
'''Bon (III)'''「梵」- '''1.''' ''(Substantivo)'' [[w:Brama|Brahma]].
'''2.''' ''(
'''Bonbon'''「凡々・凡凡」- ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Comum, usual, ordinário, costumeiro, habitual, de praxe.
'''Bongo'''「梵語」- ''(Substantivo)'' Sânscrito.
'''Bonhyaku・Bonpyaku'''「凡百」- ''(Substantivo)'' Muitos, um monte de, muitos tipos.
'''Bonjin'''「凡人」- ''(Substantivo)'' Pessoa comum, pessoa medíocre.
'''Bonnou'''「煩悩」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Desejos mundanos, paixões más, apetite pela carne.
'''2.''' ''(
'''Bonnougusoku'''「煩悩具足」- ''(Substantivo)'' Possuir desejos e paixões mundanas.
'''Bonyuu'''「母乳」- ''(Substantivo)'' Leite materno.
'''Bonpu'''「凡夫」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Pessoa comum.
'''2.''' ''(
'''Bonsai'''「盆栽」- ''(Substantivo)'' [[w:Bonsai|Bonsai]].
'''Bonten'''「梵天」- ''(Substantivo)'' [[w:Brama|Brahma]].
'''Bonten'ou²'''「梵天王」- ''(
'''Bon'you²'''「凡庸」- ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', adjetivo '''na''', substantivo)'' Medíocre, banalidade, trivialidade, comum, corriqueiro, banal.
Linha 699:
'''Boro'''「襤褸・ボロ¹」- '''1.''' ''(Substantivo, prefixo)'' Trapo, farrapo, roupas esfarrapadas.
'''2.'''
'''3.''' ''(Adjetivo '''na''')'' Precário, decrépito, maltrapilho, esfarrapado, imprestável.
Linha 705:
'''Boroi'''「ぼろい・ボロイ」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Lucrativo, rentável.
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Gasto (tecido, roupa), decadente, despedaçado.
'''Bosan'''「墓参」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Visitar um túmulo.
Linha 711:
'''Bosei'''「母性」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Maternidade.
'''Boseiai'''「母性愛」- ''(Substantivo)'' Amor maternal.
'''Boshi''' - '''1.'''「母子」- ''(Substantivo)'' Mãe e filho.
'''2.'''「拇指」- ''(Substantivo)'' Dedão, polegar.
'''3.'''「墓誌」- ''(Substantivo)'' Epitáfio, inscrição em uma tumba.
'''Boshuu'''「募集」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Recrutamento, convite, seleção, anúncio, propaganda.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Levantamento (de fundos, doações, etc.), coleta, assinatura, solicitação.
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Flutuação (de ações, empréstimos, etc.).
'''Bossho'''「没書」- ''(Substantivo)'' Manuscrito rejeitado.
'''Bosshuu'''「没収」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Confisco, confiscação, apreensão, captação.
'''Botai (I)'''「母体」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Corpo da mãe (especialmente quando grávida ou após dar a luz).
'''2.''' ''(Substantivo)'' Corpo principal, organização mãe, base, núcleo.
'''Botai (II)'''「母胎」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Útero.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Corpo principal, organização mãe, base.
'''Bottou'''「没頭」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Mergulhar em, estar absorvido em, devotar-se em, entregar-se inteiramente a.
Linha 747:
'''Botsuraku'''「没落」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ruína, queda, colapso.
'''Bou (I)'''「棒」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Vara, mastro, bastão, haste, cassetete.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Traço, linha.
'''3.''' ''(Expressão, linguagem de internet)'' Falado monotonamente.
Linha 757:
'''2.''' ''(Pronome, arcaico, linguagem humilde, linguagem masculina)'' Eu, mim.
'''Bou (III)'''「房」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Câmara, quarto, cela de prisão, átrio.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Casa de um monge, monge.
'''3.''' ''(
'''Bou (IV)'''「帽」- ''(Substantivo usado como um sufixo, substantivo)'' Chapéu, boné.
'''Bou (V)'''「坊」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Monge.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Moradia do monge.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Garoto, filho, filhinho.
'''4.''' ''(Substantivo, usado por garotos)'' Eu, mim.
Linha 775:
'''5.''' ''(Sufixo, linguagem familiar, após o nome; forma familiar de endereçar)'' Pequeno.
'''6.''' ''(Sufixo
'''Boubi'''「防備」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Defesa, preparações defensivas.
Linha 781:
'''Boubou (I)'''「茫々・茫茫・ぼうぼう¹」- '''1.''' ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Vasto (oceano, deserto, etc.), sem limites, extensivo.
'''2.''' ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Vago (ex: memórias), incerto, pouco claro, confuso, turvo.
'''3.''' ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Excessivo (ervas, etc.), sair do controle, crescido em excesso.
'''4.''' ''(Adjetivo '''taru''', advérbio que pega a partícula '''to''')'' Desleixado (cabelo, barba, etc.), felpudo, irregular, desalinhado.
'''Boubou (II)'''「某々・某某」- ''(Substantivo)'' Alguém, qualquer um, fulano(a).
Linha 801:
'''3.'''「傍注」- ''(Substantivo)'' Notas, comentários, apontamentos, glossário.
'''Bouchuuzai'''「防虫剤」- ''(Substantivo)'' Repelente de insetos.
'''Bouchuujutsu'''「房中術」- ''(Substantivo)'' Habilidade na cama, arte na atividade sexual.
'''Boudai'''「膨大³・厖大」- '''1.''' ''(Adjetivo '''na''')'' Imenso, enorme, vasto, colossal, extensivo, grande.
Linha 811:
'''Bouei'''「防衛」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Defesa, proteção.
'''Boueishou'''「防衛相」- ''(Substantivo)'' Ministro da Defesa.
'''Boueitai'''「防衛隊」- ''(Substantivo)'' Força de defesa militar.
'''Boueki'''「貿易」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Comércio estrangeiro.
'''Bouenkyou'''「望遠鏡」- ''(Substantivo)'' Telescópio.
'''Boufuu'''「暴風」- ''(Substantivo)'' Tempestade, tempestade de ventos, vendaval.
'''Bougai'''「妨害」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Perturbação, obstrução, obstáculo, empecilho, interferência, intervenção, atraso.
'''Bougen'''「暴言・妄言」- ''(Substantivo)'' Linguagem abusiva, linguagem violenta.
'''Bougu'''「防具」- ''(Substantivo)'' Guarda, protetor, armamento defensivo, blindagem pessoal.
'''Bougyo'''「防御³・防禦」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Defesa, salvaguarda, proteção.
'''Bougyou'''「妨業」- ''(Substantivo)'' Sabotagem.
'''Bougyouin'''「妨業員」- ''(Substantivo)'' Sabotador(a).
'''Bouhan'''「防犯」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Prevenção de crime.
Linha 841:
'''Boujakubujin'''「傍若無人」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Comportar-se de forma ultrajante como se não houvesse ninguém ao redor, agir sem consideração pelos outros, arrogância, audácia, insolência.
'''Bouji'''「房事」- ''(Substantivo)'' Sexo, relação sexual, fazer amor.
'''Boujutsu''' - '''1.'''「房術」- ''(Substantivo)'' Habilidade na cama, arte de fazer amor.
'''2.'''「棒術」- ''(Substantivo)'' [[w:Bōjutsu|Bôjutsu]].
'''Boukan'''「傍観」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Observar, vigiar.
'''Boukansha'''「傍観者」- ''(Substantivo)'' Espectador, observador.
'''Boukei'''「謀計」- ''(Substantivo)'' Complô, conspiração, trama, enredo.
'''Bouken (I)'''「冒険」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Aventura.
Linha 859:
'''Bouken (II)'''「剖検」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Autópsia, necropsia.
'''Boukensha'''「冒険者」- ''(Substantivo)'' Aventureiro(a).
'''Boukenshin'''「冒険心」- ''(Substantivo)'' Espírito aventuroso, senso de aventura.
'''Boukire'''「棒切れ・棒切・棒きれ」- ''(Substantivo)'' Bastão, taco, pedaço de madeira, pedaço de uma vara quebrada.
'''Boukoku''' - '''1.'''「某国」- ''(Substantivo)'' Um certo país.
'''2.'''「亡国」- ''(Substantivo)'' País arruinado.
'''Boukou (I)'''「膀胱」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Bexiga (órgão).
Linha 873:
'''Boukou (II)'''「暴行」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ataque, revolta, afronta, ato de violência.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Estupro, assédio sexual.
'''Boukun'''「暴君」- ''(Substantivo)'' Tirano, déspota, autocrata, opressor.
'''Boukyaku'''「忘却」- ''(Substantivo, verbo suru) ''Lapso de memória, esquecer completamente, enviar para o oblívio.
Linha 881:
'''Boumei'''「亡命」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Fugir do país, procurar asilo, defecção, emigração por razões políticas, entrar em exílio, se tornar um refugiado político.
'''Boumeisha'''「亡命者」- ''(Substantivo)'' Refugiado, exilado, pessoas deslocadas.
'''Bouon''' - '''1.'''「忘恩」- ''(Substantivo)'' Ingratidão.
'''2.'''「防音」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' A Prova de som.
| |||