Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Z: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
'''Zangen'''「讒言」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Falsa acusação, calúnia, difamação.
 
'''Zangeshitsu'''「懺悔室」- ''(Substantivo)'' Confessionário.
 
'''Zangetsu'''「残月」- ''(Substantivo)'' Lua visível de manhã.
 
'''Zangyaku'''「残虐」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Cruel, brutal, selvagem, bárbaro.
'''Zannenshigoku'''「残念至極」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Profundo arrependimento, grande desilusão, decepção, vexame.
 
'''Zannenshou'''「残念賞」- ''(Substantivo)'' Prêmio de consolação.
 
'''Zansho'''「残暑」- ''(Substantivo)'' Calor de verão atrasado (de 8 de Agosto em diante), calor de verão prolongado.
 
'''Zanshou'''「残照」- ''(Substantivo)'' [[wikt:arrebol|Arrebol]].
 
'''Zantei'''「暫定」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Provisório, temporário, tentativa.
'''Zanteiteki'''「暫定的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Temporário, provisório, ínterim.
 
'''Zantou'''「残党」- ''(Substantivo)'' Sobreviventes, refugiados, focos de resistência.
 
'''Zaregoto'''「戯言・戯れ言¹³」- ''(Substantivo)'' Peça, brincadeira, trote, pegadinha.
 
'''Zasetsu'''「挫折」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Revés, contratempo, retrocesso, fracasso (ex: planos, negócios), frustação, desencorajamento.
 
'''Zasetsukan'''「挫折感」- ''(Substantivo)'' Sentimento de frustação, sentimento de fracasso.
 
'''Zasuru'''「座する」- '''1.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo intransitivo)'' Sentar(-se), agachar(-se).
 
'''2.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo intransitivo)'' Estar implicado.
 
'''Zattou'''「雑踏¹・雑沓」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Burburinho, multidão, congestionamento, trânsito.
 
'''Zawazawa'''「ざわざわ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Barulho (ex:. de muitas pessoas falando), criar um tumulto.
 
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Ruído de folhas.
 
'''3.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Sentir calafrios.
 
'''Zayaku'''「座薬」- ''(Substantivo)'' Supositório.
 
'''Ze (I)'''「ぜ」- '''1.''' ''(Partícula; linguagem ou termo masculino, linguagem familiar, usado no fim da sentença; adiciona força ou ênfase para uma sentença)'' Posso dizer.
'''2.''' ''(Partícula; linguagem ou termo masculino, no fim da sentença; usado para fazer uma sentença ameaçadora ou irônica)'' He-he.
 
'''Ze (II)'''「是」- ''(Substantivo)'' Retidão, justiça, direito.
 
'''Zecchou'''「絶頂」- '''1.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Topo de uma montanha, cume, pico.
 
'''2.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Pico, auge, ápice, zênite, clímax.
 
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Orgasmo, clímax.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Certo e errado, prós e contras.・'''Zehitomo''' 是非とも ''(Advérbio)'' Com certeza, claro, custe o que custar, absolutamente.・'''Zehinai''' 是非無い・是非ない ''(Adjetivo '''i''')'' Inevitável.
 
'''Zehihandan'''「是非判断」- ''(Substantivo)'' Descriminação de certo e errado, distinguir entre o certo e o errado.
 
'''Zehizen'aku'''²「是非善悪」- ''(Substantivo)'' Erros e acertos, os méritos relativos de um caso, decência, propriedade.
 
'''Zehizehi'''「是非是非・ぜひぜひ¹」- ''(Advérbio)'' Certamente, com certeza.
'''3.'''「勢」- ''(Sufixo)'' Grupo envolvido em alguma atividade (jogadores, companhias, forças, etc.)
 
'''Zeigen''' - '''1.'''「贅言」- ''(Substantivo)'' Verbosidade, redundância.
 
'''2.'''「税源」- ''(Substantivo)'' Item sujeito a impostos.
 
'''Zeinuki'''「税抜き」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Isento de imposto.
'''4.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Excessivo (ex. exigências, demandas, expectativa, perspectiva).・'''Zeitaku wo Iu''' 贅沢を言う ''(Expressão, verbo godan terminado em '''u''')'' Pedir demais, esperar demais.
 
'''Zeitakuhin'''「贅沢品」- ''(Substantivo)'' Item de luxo.
 
'''Zeitakuzanmai'''「贅沢三昧」- ''(Substantivo)'' Desfrutar de todos os luxos possíveis.
 
'''Zeitakuya'''「贅沢屋・ぜいたく屋」- ''(TermoSubstantivo, termo obscuro)'' Pessoa que vive um estilo de vida extravagante.
 
'''Zekkei'''「絶景」- ''(Substantivo)'' Excelente visão, cenário pitoresca.
 
'''Zekkou''' - '''1.'''「絶好」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Melhor, ideal, perfeito.
'''Zekkouchou'''「絶好調」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Em perfeita forma, ir sem problemas.
 
'''Zekkouki'''「絶好機」- ''(Substantivo)'' Oportunidade de ouro.
 
'''Zekku'''「絶句」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Estar perdido nas palavras, ficar sem palavras.
'''Zen'''「禅」- ''(Termo budista)'' [[w:Dhyana|Dhyana]], ''(abreviação)'' Zen (budismo).
 
'''Zen'aku²'''「善悪」- ''(Substantivo)'' Bom e mau.
 
'''Zen'in²'''「全員」- ''(Substantivo, advérbio)'' Todos os membros, todo mundo, toda a equipe.
'''2.'''「前部」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Parte da frente, proa, dianteiro, frente.
 
'''Zenbun (I)'''「全文」- ''(Substantivo)'' O Texto completo, toda a sentença, o parágrafo completo, a passagem completa.
 
'''Zenbun (II)'''「前文」- '''1.''' ''(Substantivo)'' A Sentença acima, a observação precedente.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Preâmbulo (para uma estátua, constituição, etc.).
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Parte de abertura de uma carta (usada para saudações da temporada, perguntando sobre a saúde de alguém, etc.).
 
'''Zenchi''' - '''1.'''「全治」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo)'' Recuperação completa, cura.
'''Zenchishi'''「前置詞」- ''(Substantivo, gramática)'' Preposição.
 
'''Zengetsu'''「前月」- ''(Substantivo)'' Mês passado, mês anterior.
 
'''Zengo'''「前後」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Frente e trás, para frente e para trás, para lá e para cá.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Antes e depois.
 
'''3.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Por volta de, quase, aproximadamente.
'''4.''' ''(Substantivo)'' Ordem, contexto.
 
'''5.''' ''(Substantivo)'' Consequências.
 
'''6.''' ''(Substantivo)'' Logo quando.
 
'''7.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Inversão, reversão, tirar da ordem.
'''8.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ocorrer ao mesmo tempo, coocorrer.
 
'''Zenhan'''「前半」- ''(Substantivo)'' Primeira metade.
 
'''Zenhansen'''「前半戦」- ''(Substantivo)'' Primeira metade de um jogo, primeiro tempo.
 
'''Zeni'''「銭」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Moeda circular com um buraco quadrado no centro.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Moeda feita de materiais não preciosos.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Dinheiro.
 
'''Zenkai (I)''' - '''1.'''「前回」- ''(Substantivo, advérbio)'' Vez anterior, último vez, sessão anterior.
'''Zenkai (II)'''「全開」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Completamente aberto.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' A Toda a força, força total.
 
'''Zenkoku'''「全国」- ''(Substantivo)'' O País inteiro, nacional.・'''Zenkoku Tsutsu Uraura''' 全国津々浦々 Por todo o país, em todo o país.
 
'''Zenkokumin'''「全国民」- ''(Substantivo)'' A Nação inteira.
 
'''Zenkokuteki'''「全国的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Nacional, em todo o país, nacionalmente, por todo o país.
'''3.'''「栓塞」- ''(Substantivo)'' [https://www.dicio.com.br/embolo/ Êmbolo].
 
'''Zensokuryoku'''「全速力」- ''(Substantivo)'' Velocidade máxima.
 
'''Zentai'''「全体」- ''(Substantivo, advérbio)'' Todo, inteiro, inteiramente, não importa o assunto.
 
'''Zentaizou'''「全体像」- ''(Substantivo)'' Panorama, o que totaliza tudo, vista geral, vista área, retrato abrangente, perspectiva no geral, resumo.
 
'''Zentei'''「前提」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Condição, suposição, pré-requisito, hipótese.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Intenção, alvo, objetivo.
 
'''3.''' ''(Substantivo)'' Premissa (na lógica).
 
'''Zenteki'''「全的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Total, completo.
'''Zeppin'''「絶品」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Trabalho esplêndido, obra de arte, item sofisticado, perfeição, artigo único.
 
'''Zero'''「零」- ''(Substantivo)'' Zero, 0.
 
'''Zessan'''「絶賛」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Grande admiração, aplauso de crítica.
'''Zetsuen'''「絶縁」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Romper relações, desconexão.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Isolamento (especialmente elétrico).
 
'''Zetsugi'''「絶技」- ''(Substantivo)'' Movimento especial (ex. nas artes marciais).
 
'''Zetsumei'''「絶命」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Fim da vida, morte, aniquilação.
'''Zetsumetsu'''「絶滅」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Extinção, exterminação.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Erradicar, extinguir, aniquilar, eliminar.・'''Zetsumetsu Kigushu''' 絶滅危惧種 Espécies em extinção.
 
'''Zetsumyou'''「絶妙」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Primoroso, sofisticado, belo, soberbo, esplêndido, perfeito, miraculoso.
'''Zettaizetsumei'''「絶体絶命」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Situação desesperada sem escapatória, última extremidade, estar encurralado.
 
'''Zokkyoku'''「俗曲」- ''(Substantivo)'' Balada, canção folk.
 
'''Zoku (I)'''「族」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Tribo, clã, bando, família.
 
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Grupo de uma tabela periódica.
 
'''Zoku (II)'''「賊」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Ladrão, bandido.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Rebelde, insurgente, traidor.
 
'''Zoku (III)'''「俗」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Laico (especialmente oposto a um monge budista), leigo, homem do mundo.
 
'''2.''' ''(Substantivo)'' Maneiras locais, costumes modernos.
 
'''3.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Comum, popular.
 
'''4.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Vulgar, de baixo nível.
 
'''Zoku (IV)'''「属」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Gênero.
'''Zokuhatsu'''「続発」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ocorrência sucessiva, ocorrência frequente, sucessão (de), série.
 
'''Zokuhen'''「続編¹・続篇」- ''(Substantivo)'' Continuação, sequência.
 
'''Zokusei'''「属性」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Atributo, propriedade, contexto, elemento.
'''Zonbun'''「存分」- ''(Adjetivo '''na''', advérbio, substantivo)'' Á vontade, tanto quanto quiser.・'''Zonbun ni''' 存分に ''(Advérbio)'' Á Vontade, tanto quanto quiser, livremente, incondicionalmente, sem reservas, completamente.
 
'''Zonji'''「存知・存じ¹」- ''(LinguagemSubstanttivo, linguagem humilde)'' Saber.
 
'''Zonjiru'''「存じる」- ''(Linguagem humilde, verbo ichidan)'' Pensar, sentir, considerar, saber, etc.
'''Zonjiageru'''「存じ上げる」- ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Conhecer uma pessoa, pensar.
 
'''Zonnen'''「存念」- ''(Substantivo)'' Opinião, ideia.
 
'''Zou (I)'''「象・ゾウ¹」- ''(Substantivo)'' Elefante.
 
'''Zou (II)'''「像」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Imagem, figura, estátua, retrato.
 
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Figura, forma, formato, aparência.
 
'''Zou (III)'''「臓」- ''(Substantivo)'' Vísceras, intestino.
 
'''Zoudai'''「増大」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Alargamento, aumento, acréscimo.
'''Zoufuku'''「増幅」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Amplificação elétrica.
 
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ampliação, amplificação, fazer maior.
 
'''Zoufukuki'''「増幅器」- ''(Substantivo)'' Amplificador.
 
'''Zouge'''「象牙」- ''(Substantivo)'' Marfim.
 
'''Zougen'''「増減」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Aumento e redução, flutuação.
 
'''Zougeshitsu'''「象牙質」- ''(Substantivo)'' [[w:Dentina|Dentina]].
 
'''Zouka''' - '''1.'''「増加」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Aumento, crescimento, adição, incremento.
 
'''2.'''「造花」- ''(Substantivo)'' Flor artificial.
 
'''3.'''「造化」- ''(Substantivo)'' Criação, natureza, o Universo.
 
'''4.'''「雑歌」- ''(Substantivo)'' Diversos poemas.
 
'''Zoukin'''「雑巾」- ''(Substantivo)''Roupa de casa.
 
'''Zouo'''「憎悪」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ódio, repulsa, aversão, repugnância, abominação.・'''Zouo Hanzai''' 憎悪犯罪 Crime de ódio.
 
'''Zouri'''「草履」- ''(Substantivo)'' [[w:Zōri|Zôri]].
 
'''Zousei'''「造成」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Desenvolvimento de terreno, preparação (ex. do chão para habitação), cultivo, criação.
'''Zousen'''「造船」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Construção naval.
 
'''Zousenjo'''「造船所」- ''(Substantivo)'' Estaleiro, lugar onde constroem e consertam navios.
 
'''Zousho'''「蔵書」- ''(Substantivo)'' Coleção de livros, biblioteca pessoal.
 
'''Zoushoku'''「増殖」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Aumento, multiplicação, propagação, proliferação.
 
'''Zoushou'''「蔵相」- ''(Substantivo)'' Ministro das Finanças.
 
'''Zoutei'''「贈呈」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Oferecimento, doação (exemplo: de um presente, etc.).
 
'''Zouteihin'''「贈呈品」- ''(Substantivo)'' Presente.
 
'''Zouteisha'''「贈呈者」- ''(Substantivo)'' Doador(a).
 
'''Zu'''「図」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Desenho, foto, diagrama, figura, ilustração, tabela, gráfico.
¹ Normalmente escrito usando só o kana. <br />
² A Letra '''N''' é singular.
 
<br />
³ Forma mais comum.<br />
 
 
6 805

edições