Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Z: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 93:
'''Zangen'''「讒言」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Falsa acusação, calúnia, difamação.
'''Zangeshitsu'''「懺悔室」- ''(Substantivo)'' Confessionário.
'''Zangetsu'''「残月」- ''(Substantivo)'' Lua visível de manhã.
'''Zangyaku'''「残虐」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Cruel, brutal, selvagem, bárbaro.
Linha 117:
'''Zannenshigoku'''「残念至極」- ''(Substantivo, adjetivo '''na''')'' Profundo arrependimento, grande desilusão, decepção, vexame.
'''Zannenshou'''「残念賞」- ''(Substantivo)'' Prêmio de consolação.
'''Zansho'''「残暑」- ''(Substantivo)'' Calor de verão atrasado (de 8 de Agosto em diante), calor de verão prolongado.
'''Zanshou'''「残照」- ''(Substantivo)'' [[wikt:arrebol|Arrebol]].
'''Zantei'''「暫定」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Provisório, temporário, tentativa.
Linha 127:
'''Zanteiteki'''「暫定的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Temporário, provisório, ínterim.
'''Zantou'''「残党」- ''(Substantivo)'' Sobreviventes, refugiados, focos de resistência.
'''Zaregoto'''「戯言・戯れ言
'''Zasetsu'''「挫折」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Revés, contratempo, retrocesso, fracasso (ex: planos, negócios), frustação, desencorajamento.
'''Zasetsukan'''「挫折感」- ''(Substantivo)'' Sentimento de frustação, sentimento de fracasso.
'''Zasuru'''「座する」- '''1.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo intransitivo)'' Sentar(-se), agachar(-se).
'''2.''' ''(Verbo suru classe especial, verbo intransitivo)'' Estar implicado.
'''Zattou'''「雑踏¹・雑沓」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Burburinho, multidão, congestionamento, trânsito.
'''Zawazawa'''「ざわざわ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Barulho (ex
'''2.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Ruído de folhas.
'''3.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopeia)'' Sentir calafrios.
'''Zayaku'''「座薬」- ''(Substantivo)'' Supositório.
'''Ze (I)'''「ぜ」- '''1.''' ''(Partícula; linguagem ou termo masculino, linguagem familiar, usado no fim da sentença; adiciona força ou ênfase para uma sentença)'' Posso dizer.
Linha 153:
'''2.''' ''(Partícula; linguagem ou termo masculino, no fim da sentença; usado para fazer uma sentença ameaçadora ou irônica)'' He-he.
'''Ze (II)'''「是」- ''(Substantivo)'' Retidão, justiça, direito.
'''Zecchou'''「絶頂」- '''1.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Topo de uma montanha, cume, pico.
'''2.''' ''(Substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Pico, auge, ápice, zênite, clímax.
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Orgasmo, clímax.
Linha 167:
'''2.''' ''(Substantivo)'' Certo e errado, prós e contras.・'''Zehitomo''' 是非とも ''(Advérbio)'' Com certeza, claro, custe o que custar, absolutamente.・'''Zehinai''' 是非無い・是非ない ''(Adjetivo '''i''')'' Inevitável.
'''Zehihandan'''「是非判断」- ''(Substantivo)'' Descriminação de certo e errado, distinguir entre o certo e o errado.
'''Zehizen'aku'''²「是非善悪」- ''(Substantivo)'' Erros e acertos, os méritos relativos de um caso, decência, propriedade.
'''Zehizehi'''「是非是非・ぜひぜひ¹」- ''(Advérbio)'' Certamente, com certeza.
Linha 179:
'''3.'''「勢」- ''(Sufixo)'' Grupo envolvido em alguma atividade (jogadores, companhias, forças, etc.)
'''Zeigen''' - '''1.'''「贅言」- ''(Substantivo)'' Verbosidade, redundância.
'''2.'''「税源」- ''(Substantivo)'' Item sujeito a impostos.
'''Zeinuki'''「税抜き」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Isento de imposto.
Linha 193:
'''4.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Excessivo (ex. exigências, demandas, expectativa, perspectiva).・'''Zeitaku wo Iu''' 贅沢を言う ''(Expressão, verbo godan terminado em '''u''')'' Pedir demais, esperar demais.
'''Zeitakuhin'''「贅沢品」- ''(Substantivo)'' Item de luxo.
'''Zeitakuzanmai'''「贅沢三昧」- ''(Substantivo)'' Desfrutar de todos os luxos possíveis.
'''Zeitakuya'''「贅沢屋・ぜいたく屋」- ''(
'''Zekkei'''「絶景」- ''(Substantivo)'' Excelente visão, cenário pitoresca.
'''Zekkou''' - '''1.'''「絶好」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Melhor, ideal, perfeito.
Linha 209:
'''Zekkouchou'''「絶好調」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo)'' Em perfeita forma, ir sem problemas.
'''Zekkouki'''「絶好機」- ''(Substantivo)'' Oportunidade de ouro.
'''Zekku'''「絶句」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Estar perdido nas palavras, ficar sem palavras.
Linha 217:
'''Zen'''「禅」- ''(Termo budista)'' [[w:Dhyana|Dhyana]], ''(abreviação)'' Zen (budismo).
'''Zen'aku²'''「善悪」- ''(Substantivo)'' Bom e mau.
'''Zen'in²'''「全員」- ''(Substantivo, advérbio)'' Todos os membros, todo mundo, toda a equipe.
Linha 233:
'''2.'''「前部」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Parte da frente, proa, dianteiro, frente.
'''Zenbun (I)'''「全文」- ''(Substantivo)'' O Texto completo, toda a sentença, o parágrafo completo, a passagem completa.
'''Zenbun (II)'''「前文」- '''1.''' ''(Substantivo)'' A Sentença acima, a observação precedente.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Preâmbulo (para uma estátua, constituição, etc.).
'''3.''' ''(Substantivo)'' Parte de abertura de uma carta (usada para saudações da temporada, perguntando sobre a saúde de alguém, etc.).
'''Zenchi''' - '''1.'''「全治」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo)'' Recuperação completa, cura.
Linha 247:
'''Zenchishi'''「前置詞」- ''(Substantivo, gramática)'' Preposição.
'''Zengetsu'''「前月」- ''(Substantivo)'' Mês passado, mês anterior.
'''Zengo'''「前後」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Frente e trás, para frente e para trás, para lá e para cá.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Antes e depois.
'''3.''' ''(Substantivo usado como um sufixo)'' Por volta de, quase, aproximadamente.
Linha 257:
'''4.''' ''(Substantivo)'' Ordem, contexto.
'''5.''' ''(Substantivo)'' Consequências.
'''6.''' ''(Substantivo)'' Logo quando.
'''7.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Inversão, reversão, tirar da ordem.
Linha 265:
'''8.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ocorrer ao mesmo tempo, coocorrer.
'''Zenhan'''「前半」- ''(Substantivo)'' Primeira metade.
'''Zenhansen'''「前半戦」- ''(Substantivo)'' Primeira metade de um jogo, primeiro tempo.
'''Zeni'''「銭」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Moeda circular com um buraco quadrado no centro.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Moeda feita de materiais não preciosos.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Dinheiro.
'''Zenkai (I)''' - '''1.'''「前回」- ''(Substantivo, advérbio)'' Vez anterior, último vez, sessão anterior.
Linha 285:
'''Zenkai (II)'''「全開」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Completamente aberto.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' A Toda a força, força total.
'''Zenkoku'''「全国」- ''(Substantivo)'' O País inteiro, nacional.・'''Zenkoku Tsutsu Uraura''' 全国津々浦々 Por todo o país, em todo o país.
'''Zenkokumin'''「全国民」- ''(Substantivo)'' A Nação inteira.
'''Zenkokuteki'''「全国的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Nacional, em todo o país, nacionalmente, por todo o país.
Linha 317:
'''3.'''「栓塞」- ''(Substantivo)'' [https://www.dicio.com.br/embolo/ Êmbolo].
'''Zensokuryoku'''「全速力」- ''(Substantivo)'' Velocidade máxima.
'''Zentai'''「全体」- ''(Substantivo, advérbio)'' Todo, inteiro, inteiramente, não importa o assunto.
'''Zentaizou'''「全体像」- ''(Substantivo)'' Panorama, o que totaliza tudo, vista geral, vista área, retrato abrangente, perspectiva no geral, resumo.
'''Zentei'''「前提」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Condição, suposição, pré-requisito, hipótese.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Intenção, alvo, objetivo.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Premissa (na lógica).
'''Zenteki'''「全的」- ''(Adjetivo '''na''')'' Total, completo.
Linha 343:
'''Zeppin'''「絶品」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Trabalho esplêndido, obra de arte, item sofisticado, perfeição, artigo único.
'''Zero'''「零」- ''(Substantivo)'' Zero, 0.
'''Zessan'''「絶賛」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Grande admiração, aplauso de crítica.
Linha 357:
'''Zetsuen'''「絶縁」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Romper relações, desconexão.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Isolamento (especialmente elétrico).
'''Zetsugi'''「絶技」- ''(Substantivo)'' Movimento especial (ex. nas artes marciais).
'''Zetsumei'''「絶命」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Fim da vida, morte, aniquilação.
Linha 365:
'''Zetsumetsu'''「絶滅」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Extinção, exterminação.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Erradicar, extinguir, aniquilar, eliminar.・'''Zetsumetsu Kigushu''' 絶滅危惧種 Espécies em extinção.
'''Zetsumyou'''「絶妙」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Primoroso, sofisticado, belo, soberbo, esplêndido, perfeito, miraculoso.
Linha 381:
'''Zettaizetsumei'''「絶体絶命」- ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''', substantivo)'' Situação desesperada sem escapatória, última extremidade, estar encurralado.
'''Zokkyoku'''「俗曲」- ''(Substantivo)'' Balada, canção folk.
'''Zoku (I)'''「族」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Tribo, clã, bando, família.
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Grupo de uma tabela periódica.
'''Zoku (II)'''「賊」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Ladrão, bandido.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Rebelde, insurgente, traidor.
'''Zoku (III)'''「俗」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Laico (especialmente oposto a um monge budista), leigo, homem do mundo.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Maneiras locais, costumes modernos.
'''3.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Comum, popular.
'''4.''' ''(Adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Vulgar, de baixo nível.
'''Zoku (IV)'''「属」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Gênero.
Linha 409:
'''Zokuhatsu'''「続発」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ocorrência sucessiva, ocorrência frequente, sucessão (de), série.
'''Zokuhen'''「続編¹・続篇」- ''(Substantivo)'' Continuação, sequência.
'''Zokusei'''「属性」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Atributo, propriedade, contexto, elemento.
Linha 423:
'''Zonbun'''「存分」- ''(Adjetivo '''na''', advérbio, substantivo)'' Á vontade, tanto quanto quiser.・'''Zonbun ni''' 存分に ''(Advérbio)'' Á Vontade, tanto quanto quiser, livremente, incondicionalmente, sem reservas, completamente.
'''Zonji'''「存知・存じ¹」- ''(
'''Zonjiru'''「存じる」- ''(Linguagem humilde, verbo ichidan)'' Pensar, sentir, considerar, saber, etc.
Linha 429:
'''Zonjiageru'''「存じ上げる」- ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Conhecer uma pessoa, pensar.
'''Zonnen'''「存念」- ''(Substantivo)'' Opinião, ideia.
'''Zou (I)'''「象・ゾウ¹」- ''(Substantivo)'' Elefante.
'''Zou (II)'''「像」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Imagem, figura, estátua, retrato.
'''2.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Figura, forma, formato, aparência.
'''Zou (III)'''「臓」- ''(Substantivo)'' Vísceras, intestino.
'''Zoudai'''「増大」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Alargamento, aumento, acréscimo.
Linha 443:
'''Zoufuku'''「増幅」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Amplificação elétrica.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Ampliação, amplificação, fazer maior.
'''Zoufukuki'''「増幅器」- ''(Substantivo)'' Amplificador.
'''Zouge'''「象牙」- ''(Substantivo)'' Marfim.
'''Zougen'''「増減」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Aumento e redução, flutuação.
'''Zougeshitsu'''「象牙質」- ''(Substantivo)'' [[w:Dentina|Dentina]].
'''Zouka''' - '''1.'''「増加」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Aumento, crescimento, adição, incremento.
'''2.'''「造花」- ''(Substantivo)'' Flor artificial.
'''3.'''「造化」- ''(Substantivo)'' Criação, natureza, o Universo.
'''4.'''「雑歌」- ''(Substantivo)'' Diversos poemas.
'''Zoukin'''「雑巾」- ''(Substantivo)''Roupa de casa.
'''Zouo'''「憎悪」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Ódio, repulsa, aversão, repugnância, abominação.・'''Zouo Hanzai''' 憎悪犯罪 Crime de ódio.
'''Zouri'''「草履」- ''(Substantivo)'' [[w:Zōri|Zôri]].
'''Zousei'''「造成」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Desenvolvimento de terreno, preparação (ex. do chão para habitação), cultivo, criação.
Linha 471:
'''Zousen'''「造船」- ''(Substantivo, verbo suru)'' Construção naval.
'''Zousenjo'''「造船所」- ''(Substantivo)'' Estaleiro, lugar onde constroem e consertam navios.
'''Zousho'''「蔵書」- ''(Substantivo)'' Coleção de livros, biblioteca pessoal.
'''Zoushoku'''「増殖」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Aumento, multiplicação, propagação, proliferação.
'''Zoushou'''「蔵相」- ''(Substantivo)'' Ministro das Finanças.
'''Zoutei'''「贈呈」- ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Oferecimento, doação (exemplo: de um presente, etc.).
'''Zouteihin'''「贈呈品」- ''(Substantivo)'' Presente.
'''Zouteisha'''「贈呈者」- ''(Substantivo)'' Doador(a).
'''Zu'''「図」- '''1.''' ''(Substantivo, substantivo usado como um sufixo)'' Desenho, foto, diagrama, figura, ilustração, tabela, gráfico.
Linha 575:
¹ Normalmente escrito usando só o kana. <br />
² A Letra '''N''' é singular.
³ Forma mais comum.<br />
| |||