Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - U: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 143:
'''Ugokidasu''' - ''(Verbo godan terminando em '''su''')'' Ganhar vida, começar logo, iniciar, começar a se mover.
'''Ugoku'''「動く」- '''1.''' ''(Verbo
'''2.''' ''(Verbo
'''3.''' ''(Verbo
'''4.''' ''(Verbo
'''5.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Mudar, variar, flutuar, vacilar, hesitar. ''(as vezes pré nominal como'' 動かぬ, 動かない, ''etc. para significar "certo").''
Linha 155:
'''6.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Ser transferido.
'''Ugomeku'''「蠢く・うごめく¹」- ''(Verbo
'''Ui'''「茴」- ''(Substantivo)'' Funcho, erva-doce.
Linha 375:
'''Unaru'''「唸る・呻る」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ranger, gemer.
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Rugir, uivar, rosnar.
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Zunir (motor, vento, etc.), zumbir, sussurrar, fazer um som baixo e fraco.
'''4.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo transitivo)'' Cantar em voz baixa e forte (especialmente um canto ou recitação tradicional).
Linha 383:
'''5.''' ''(Verbo godan terminando em '''ru''', verbo intransitivo)'' Estar quase estourando, transbordar.
'''Unazuku'''「頷く・肯く・首肯く」- ''(Verbo
'''Unchiku'''「蘊蓄・薀蓄・うん蓄・ウンチク」- ''(Substantivo)'' Grande erudição, extensivo conhecimento, vasto estoque de conhecimento.
'''Undei'''「雲泥」- ''(Substantivo)'' Grande diferença.・'''Undeinosa''' 雲泥の差 ''(Expressão, substantivo)'' Ampla diferença, um mundo de diferença.
'''Undeibanri'''「雲泥万里」- ''(Substantivo)'' Estar em polos separados, haver toda a diferença no mundo.
'''Undou'''「運動」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Exercício, treino físico, malhação.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Apelo, fazer campanha, movimento, fazer lobby.
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Movimento, moção.・'''Undou Fusoku''' 運動不足 ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Falta de exercício físico, exercício insuficiente, inatividade.
'''Undoujou'''「運動場」- ''(Substantivo)'' Playground, área de jogo, campo de futebol.
'''Undoukai'''「運動会」- ''(Substantivo)'' Encontro esportivo (especialmente na escola), dia do esporte.
'''Uneru'''「畝る・うねる¹」- '''1.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Vaguear, vagar, desviar-se, serpear, girar.
'''2.''' ''(Verbo Godan terminado em '''ru''', verbo intransitivo)'' Ondular, inchar, aumentar, rolar.
'''Uneune'''「うねうね・ウネウネ」- ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', verbo suru, onomatopéia)'' Sinuoso, tortuoso, serpeante, ziguezague, retorcido.
'''Uni'''「雲丹・海胆・海栗・ウニ¹」- ''(Substantivo)'' Ouriço-do-Mar.
'''Unko'''「うんこ・ウンコ」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, coloquial, linguagem de crianças)'' Cocô, fezes.
Linha 421:
'''Unkyuu'''「運休」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo transitivo, verbo intransitivo)'' Suspensão de um serviço de transporte, cancelamento, greve, interrupção.
'''Unmei'''「運命」- ''(Substantivo)'' Destino, sina.・'''Unmei Kyoudoutai''' 運命共同体 ''(Expressão, substantivo)'' No mesmo barco, dividir um destino comum.
'''Unsei'''「運勢」- ''(Substantivo)'' Sorte, fortuna, ventura.
'''Unseihandan'''「運勢判断」- ''(Substantivo)'' Previsão do futuro.
'''Unten'''「運転」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Operação (de uma máquina, etc.), administração, direção.
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Dirigir, conduzir.
'''3.''' ''(Substantivo, verbo suru, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Trabalhar (capital, etc.).
'''Untensha'''「運転者」- ''(Substantivo)'' Motorista, chofer.
'''Untenshi'''「運転士」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Motorista profissional (de um táxi, trem, etc.), motorneiro.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Colega em um navio, funcionário.
'''Untenshu'''「運転手」- ''(Substantivo)'' Motorista, chofer.
'''Unto'''「うんと」- '''1.''' ''(Advérbio, onomatopeia)'' Muita coisa, bastante, enorme, imenso, muito, um monte.
Linha 445:
'''2.''' ''(Advérbio, onomatopeia, arcaico)'' Com uma grande quantidade de esforço.・'''Untomosunto mo Iwanai''' うんともすんとも言わない ''(Expressão, adjetivo '''i''')'' Continuar em silêncio, não dizer nada.・'''Untomosuntomo''' うんともすんとも ''(Expressão, advérbio)'' Sem dizer completamente uma palavra, sem dar nem mesmo a mínima resposta.
'''Unu'''「汝」
'''Unubore'''「自惚れ・己惚れ」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Pretensão, presunção, arrogância, húbris.
Linha 455:
'''Un'you'''²「運用」- '''1.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Fazer uso de, aplicação, uso prático, gestão eficaz (ex: de fundos).
'''2.''' ''(Substantivo, verbo suru)'' Operação, manuseio, manuseamento, pilotagem (especialmente de um barco).・'''Un'you² Houhou''' 運用方法 Aplicações, uso, como operar, procedimento de operação.
'''Un'yousha'''²「運用者」- ''(Substantivo)'' Operador, gerente, manager, gestor.
'''Uppun'''「鬱憤・欝憤・うっ憤」- ''(Substantivo)'' Ressentimento, mágoa, rancor, raiva reprimida, frustração, amargura.・'''Uppun wo Harasu''' 鬱憤を晴らす ''(Expressão, verbo godan terminando em '''su''')'' Descarregar a raiva.
'''Ura (I)'''「裏」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Lado contrário, traseiro, fundo, outro lado, lado escondido da vista, lado reverso.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Traseiro, fundo, verso, atrás.
'''3.''' ''(Substantivo)'' Revestimento, interior.
'''4.''' ''(Substantivo)'' Nas sombras, nos bastidores, por trás das costas de alguém.
'''5.''' ''(Substantivo)'' Lado escondido (ex. da personalidade), circunstâncias desconhecidas, lado diferente.
'''6.''' ''(Substantivo)'' Prova, evidência.
'''7.''' ''(Substantivo)'' Contrário (de uma previsão, senso comum, etc.), oposto.
'''8.''' ''(Substantivo)'' Inverso (de uma hipótese, etc.).
'''9.''' ''(
'''Ura (II)'''「浦」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Enseada.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Litoral, costa, praia.
'''Uragawa'''「裏側」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Contrário, oposto, inverso, outro lado, revestimento.
'''Uragiri'''「裏切り」- ''(Substantivo)'' Traição, deslealdade, perfídia.
'''Uragirimono'''「裏切り者」- ''(Substantivo)'' Traidor, informante, delator, vira-casaca.
'''Uragiru'''「裏切る」- ''(Verbo
'''Urakousaku'''「裏工作」- ''(Substantivo)'' Negócio suspeito, maracutaia.
'''Uranai'''「占い³・卜」- ''(Substantivo)'' Previsão do futuro, adivinhação.
'''Uranaishi'''「占い師」- ''(Substantivo)'' Adivinho(a), vidente, quiromante, profeta.
'''Uranau'''「占う³・卜う」 - ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo transitivo)'' Dizer a sorte de alguém, prever, prognosticar, predizer, profetizar, adivinhar.
'''Uraomote'''「裏表」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Frente e verso, dentro e fora, ambos lados.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Do avesso (ex. roupa).
'''3.''' ''(Substantivo)'' Falso, desleal, duas caras.
'''4.''' ''(Substantivo)'' Aparência externa e condição atual, funcionamento interno.
'''Urasuji'''「裏スジ・ウラスジ」- '''1.''' ''(
'''2.'''「浦筋」- ''(Substantivo, coloquial)'' Frênulo, frênulo prepucial.
Linha 513:
'''Urayamashii'''「羨ましい・うらやましい¹」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Invejoso, ciumento.
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Invejável (posição, etc.).
'''Urayamu'''「羨む」- ''(Verbo
'''Ureeru''' - '''1.'''「憂える」- ''(verbo ichidan, verbo transitivo)'' Preocupar-se, estar ansioso por causa de.
Linha 527:
'''Ureru (I)'''「売れる」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Vender bem.
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Ser bem conhecido, ser popular, ser famoso.
'''Ureru (II)'''「熟れる」- ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Amadurecer (fruta, grão, etc.), ficar maduro, pronto.
Linha 533:
'''Ureshii'''「嬉しい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Feliz, contente, satisfeito, encantado, cheio de alegria.
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Alegre, encantador, gratificante, agradável.・'''Ureshii Koto ni''' 嬉しいことに・嬉しい事に・うれしい事に ''(Expressão)'' Para o deleite de.
'''Ureshinaki'''「嬉し泣き・うれし泣き」- ''(Substantivo, verbo suru, verbo intransitivo)'' Chorar de alegria.
'''Urichi'''「売り地・売地」- ''(Substantivo)'' Terreno á venda.
'''Urite'''「売り手」- ''(Substantivo)'' Vendedor, fornecedor.
'''Uro (I)''' - '''1.'''「雨露」- ''(Substantivo)'' Chuva e orvalho.
Linha 545:
'''2.'''「迂路」- ''(Substantivo)'' Desvio, realocação.
'''Uro (II)'''「烏鷺」- '''1.''' ''(Substantivo)'' Corvos e garças.
'''2.''' ''(Substantivo)'' Preto e branco (especialmente pedras de Gô).
'''3.''' ''(Substantivo)'' Gô (jogo).
'''Urouro'''「うろうろ・ウロウロ」- '''1.''' ''(Advérbio, advérbio que pega a partícula '''to''', onomatopeia)'' Incansavelmente, a esmo, ao acaso, sem propósito.
Linha 555:
'''2.''' ''(Verbo suru, onomatopeia)'' Vadiar, vagabundar, perambular, estar sem rumo, passar o tempo sem fazer nada, estar inquieto.
'''3.''' ''(Verbo suru, onomatopeia)'' Ficar agitado, estar inquieto, disperso.
'''Urotsuku'''「彷徨く・うろつく¹」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Vadiar, vagabundar, enrolar, rondar, vagar a esmo, passar o tempo.
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Estar confuso em não saber o que fazer.
'''Uru (I)'''「売る」- ''(Verbo godan terminado em '''ru''', verbo transitivo)'' Vender, negociar.
Linha 569:
'''Uruou'''「潤う」- '''1.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Estar úmido, ficar molhado, estar aguado.
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Lucrar, ganhar, receber benefício, receber favores.
'''3.''' ''(Verbo godan terminando em '''u''', verbo intransitivo)'' Ficar rico, ficar tranquilo financeiramente.
'''Urusai'''「煩い・五月蠅い・五月蝿い・うるさい¹」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Barulhento, ruidoso.
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Irritante, incômodo, cansativo, enfadonho, persistente, inoportuno.
'''3.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Enjoado, meticuloso, detalhista, exigente, resmungão, implicante chato, manhoso, mandão, autoritário.
'''4.'
'''Urushi'''「漆・ウルシ¹」- ''(Substantivo)'' [[w:Laca_japonesa|Laca japonesa]].
'''Uruu'''「閏・うるう¹」- ''(Substantivo, substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Embolia, intercalação.
Linha 589:
'''Uruwashii'''「麗しい」- '''1.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Bonito, lindo, belo.
'''2.''' ''(Adjetivo '''i''')'' Emocionante, comovente, lindo.
'''Uryou'''「雨量」- ''(Substantivo)'' Quantidade de chuva.
'''Usagi'''「兎・ウサギ¹」- Coelho, lebre.
| |||