Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - T: diferenças entre revisões
| [edição verificada] | [edição verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 4 302:
'''2.''' ''(Verbo godan terminando em '''ku''', verbo intransitivo)'' Falhar, sofrer um revés, sofrer um contratempo.
'''Tsumeru'''「詰める」- '''1.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Entupir, atolar, empacotar, encher, tapar, tampar, socar, enfiar.
'''2.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo, verbo intransitivo)'' Encurtar, diminuir, mover para mais perto em conjunto.
'''3.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Reduzir (despesas), conservar.
'''4.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo, verbo intransitivo)'' Focar intensamente em, empenhar-se, esforçar-se. ''(geralmente como 根を詰める).''
'''5.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Chegar ao final totalmente, resolver (detalhes), chegar a uma conclusão, encerrar.
'''6.''' ''(Verbo ichidan, verbo intransitivo)'' Estar de plantão, estar a serviço.
'''7.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Encurralar (especialmente o rei do oponente no shogi), prender, dar o xeque-mate.
'''8.''' ''(Verbo ichidan, verbo transitivo)'' Cortar (o dedo como um ato de desculpa), prender (o dedo na porta, etc.). ''(o significado "prender o dedo na porta" é predominantemente usado em Kansai).''
'''9.''' ''(Verbo auxiliar, verbo ichidan)'' Fazer sem parar, fazer de forma contínua, continuar fazendo (sem parar).
'''10.''' ''(Verbo auxiliar, verbo ichidan)'' Fazer completamente, fazer totalmente.
'''11.''' ''(Verbo auxiliar, verbo ichidan)'' Forçar alguém em uma situação difícil com...
'''Tsumi'''「罪」- '''1.''' ''(Substantivo, adjetivo '''na''', substantivo que pode pegar o caso genitivo da partícula '''no''')'' Crime, pecado, delito, indiscrição.
| |||