Esperanto/Leciono 11

Lição 11 - As 16 Regras Fundamentais do Esperanto


A Gramática do Esperanto


O Esperanto como qualquer outro idioma possui uma gramática. Esta gramática, como já puderam ver até o presente estágio do curso, é extremamente regular e sem exceções. Por isso, o Idioma Internacional é muito simples de ser aprendido. Vejamos os 16 itens gramaticais, na ordem em que Zamenhof os preparou quando lançou seu primeiro livro de Esperanto:


1a.Regra - Não há ARTIGO indefinido em Esperanto; só existe artigo definido (LA), igual para todos os sexos, casos e números.

2a.Regra - Os SUBSTANTIVOS têm a desinência -O. Para formação do plural, acrescenta-se a desinência -J. Só há dois casos: nominativo e acusativo; forma-se o segundo pelo acréscimo da desinência -N ao nominativo. Os outros casos são expressos por meio da preposição: o genitivo, por DE; o dativo, por AL (a,para); o ablativo, por PER (por meio de) ou preposições diversas, conforme o sentido.


3a.Regra - O ADJETIVO termina em -a. Casos e números como no substantivo. O comparativo é formado com a palavra PLI (mais), o superlativo relativo com PLEJ (o mais); com o comparativo usa-se a preposição OL (do que).


4a.Regra - Os NUMERAIS básicos são: UNU, DU, TRI, KVAR, KVIN, SES, SEP, OK, NAŭ, DEK, CENT, MIL. Formam-se as dezenas e as centenas pela simples junção dos numerais. Para assinalar os numerais ordinais, acrescenta-se a desinência do adjetivo; para os multiplicativos, o sufixo -OBL-; para os fracionários -ON-; para os coletivos -OP-; para os distributivos - a palavra PO. Além disso, pode-se usar os numerais como substantivos e advérbios.


5a.Regra - PRONOMES pessoais: MI (eu), CI (tu), LI (ele), ŝI(ela), ĝI (ele ou ela para objeto ou animal), SI (si - reflexivo), NI (nós), VI (vós, você, vocês, o senhor, a senhora), ILI (eles, elas), ONI ("se, a gente"; índice de indeterminação do sujeito); formam-se os pronomes possessivos pelo acréscimo da desinência do adjetivo. A declinação é como a dos substantivos.


6a.Regra - Não se modifica o VERBO para indicar pessoas e números. Formas do verbo: o presente recebe a desinência -AS; o pretérito -IS; o futuro -OS; o condicional (futuro do pretérito) -US; o imperativo -U; o infinitivo -I. Particípios (com sentido de adjetivo ou advérbio): ativo presente -ANT-; ativo pretérito -INT-; ativo futuro -ONT-; passivo presente -AT-; passivo pretérito -IT-; passivo futuro -OT-. Obtêm-se todas as formas da voz passiva por meio da forma correspondente do verbo ESTI (ser) e o particípio passivo do verbo necessário; a preposição da voz passiva é DE.


7a.Regra - Os ADVÉRBIOS derivados terminam em -E; graus de comparação como nos adjetivos.


8a.Regra - Todas as PREPOSIÇõES regem, por si mesmas, o nominativo.


9a.Regra - Lê-se cada palavra conforme está escrita.


10a.Regra - O acento tônico está sempre na penúltima sílaba.


11a.Regra - Formam-se compostos pela simples junção das palavras (a palavra principal fica no fim); as desinências gramaticais são consideradas também como palavras independentes.


12a.Regra - Junto de outra palavra negativa omite-se o vocábulo NE (não).

OBS: Muito cuidado para não fazer a negação dupla

em Esperanto:"Eu NãO tenho NADA" -> " Mi havas NENION"


13a.Regra - Para mostrar DIREÇãO (alvo de movimento), as palavras recebem a desinência do acusativo.

14a.Regra - Cada preposição tem sentido determinado e constante; mas se devemos usar alguma preposição e o sentido não nos indica qual delas devemos empregar, então usamos a reposição JE, que não tem sentido próprio. Em lugar da preposição JE pode-se usar também o acusativo sem preposição.


15a.Regra - Os chamados ESTRANGEIRISMOS, isto é, os vocábulos que a maioria das línguas tomou de uma só fonte, são usados no Esperanto, sem alteração, recebendo apenas a ortografia desta língua; mas com diversas palavras derivadas de uma só raiz é melhor usar apenas o vocábulo fundamental e formar os outros a partir do último, conforme as regras do Esperanto.

16a.Regra- A vogal final do substantivo e artigo podem ser elididas e substituída por apóstrofe.


Palavras Invariáveis


ALMENAŭ (ao menos, pelo menos) > almenaŭ vidu (pelo menos veja);

ANKORAŭ (ainda) > li ANKORAŭ spiras (ele ainda respira);

ANSTATAŭ (em vez de, no lugar de) > uzi citronon ANSTATAŭ vinagro

(usar limão em vez de vinagre);

BALDAŭ (breve) > li BALDAŭ scios (ele breve saberá);

ĝis BALDAŭ (até breve);

JU...DES (quanto...tanto) > JU pli mi pensas, DES malpli mi volas

(Quanto mais eu penso, tanto menos eu quero)

Eĉ (até mesmo) > Eĉ sur la suno troviĝas makuloj.

(Até mesmo no sol existem manchas).

ĴUS (nesse instante) > Li ĴUS eliris (Ele acabou de sair).

MALGRAŭ ( a despeito) > li faris tion MALGRAŭ malpermeso.

(Ele fez isso apesar da proibição).

NUN (agora) > Li NUN dormas ( Ele está dormindo agora).

Nun estas la deka. ( Agora são dez horas).

NUR (somente) > MI havas NUR du filojn (Só tenho dois filhos).

PER (com ->instrumento) > fari PER la manoj (fazer com as mãos);

skribi PER kreto (escrever com giz);

CUIDADO: não confundir PER (instrumento) com KUN (companhia).

Mi promenas KUN mia patrino PER la aŭtomobilo (Passeio com minha mãe com o automóvel);


PLU (por mais tempo) > Ne parolu PLU! (Não fale mais!)

POR (fim, destino, favor, preço, troca, duração) > invito POR danci (convite para dançar); vesto POR infano (roupa para criança); perdo POR li (perda para ele); voĉdoni POR iu (votar por alguém); preni katon POR leporo (tomar gato por lebre); resti POR sep tagoj (ficar por sete dias);

POST (depois)> POST la festo (depois da festa);

PRI (sobre -> assunto) > PRI kio vi parolas? (Sobre que você está falando?); . Deklaro pri rajtoj (Declaração sobre direitos)

PRO (por -> causa, motivo)> agi PRO venĝemo (agir por vingança).

TUJ (imediatamente)> Mi TUJ iros (Irei imediatamente).


Algumas considerações sobre os tempos verbais


O uso do Esperanto vai lhe mostrar naturalmente o jeito de se empregar os tempos e modos verbais... A rigor o Esperanto não possui modos verbais (indicativo, imperativo e subjuntivo). Na verdade, só existem os tempos e eles podem ser usados nos diferentes modos, pois a frase é que esclarece o modo verbal.

A terminação -U serve para formar não só o imperativo, mas também o presente e o pretérito do subjuntivo do português, pois ela indica um FIM A ATINGIR:

Vivu la vivon! (Que) Viva a vida!

Mi ordonis, ke li venU.(Ordenei que ele viesse.)

A terminação -OS também serve para traduzir o futuro do subjuntivo pois a idéia ligada a ela é só de FUTURO e não do modo: Mi venos, kiam vi finOS (Virei, quando você terminar!). Da mesma forma temos que raciocinar com as dessinências:

-AS(presente), -IS(passado), -US(condição ou hipótese).

Predicativo do Objeto e Aposto


Aprendemos que quando se usar um predicativo não se pode usar o acusativo, pois o verbo de ligação (ser, estar, parecer, permanecer, etc) são simples qualificadores do sujeito.

Lembre-se:

La knabo estas lernanto (O menino é aluno)

Mas há situações em que qualificamos o objeto, por exemplo:

Mi ne trovas tiun blankaN vinoN bona.

Não acho este vinho branco bom.

Analisando-se esta frase, vemos que "branco" é apenas um adjetivo de vinho, mas "bom" é um predicativo do objeto. Note que o predicativo do objeto, como o predicativo do sujeito não tem acusativo. O APOSTO (substantivo que qualifica substantivo sem preposição) também não leva o acusativo: Maria amas sian filon Petro. (Maria ama seu filho Pedro.) "Petro" é aposto de "filo".


Resumindo a Décima Primeira Lição


Nesta lição, vimos um resumo gramatical através das 16 regras fundamentais do Esperanto, mas também aprendemos algumas situações novas tais como:


>As palavras invariáveis: almenaŭ, ankoraŭ, anstataŭ,

baldaŭ,ju..des, eĉ, ĵus, malgraŭ,nun, nur, per, plu

por, post, pri, pro, tuj.

>Os tempos e os modos verbais em Esperanto;

>O predicativo do objeto e o aposto;


Traduza: somente; agora; com (=por meio de); com (=companhia); breve; ainda; em vez de; apesar; não tenho mais tempo; quanto mais quero, tanto menos tenho; pelo menos; depois; a respeito de; por causa; tio ... okazis (acabou de acontecer); tio estas .... li (Isso é para ele).

Faça os exercícios da lição 11.


^Esperanto^ | Ekzercoj 10 | Leciono 11 | Ekzercoj 11