Inglês/Gramática/Pronomes e adjetivos possessivos
Em inglês, há diferença entre pronomes possessivos ou ("possessive pronouns") e adjetivos possessivos ("possessive adjectives"). Os adjetivos possessivos sempre vêm acompanhados de substantivos, enquanto os pronomes possessivos substituem esses substantivos. Não há qualquer tipo de concordância entre substantivos e adjetivos ou pronomes possessivos. Segue uma tabela com pronomes e adjetivos possessivos da língua inglesa:
| Número | Pessoa | Pronome pessoal | Adjetivo possessivo | Pronome possessivo |
|---|---|---|---|---|
| Singular | 1ª | I | my | mine |
| 2ª | you | your | yours | |
| thou1 | thy1 | thine1 | ||
| 3ª | he | his | his | |
| she | her | hers | ||
| it | its | its | ||
| Plural | 1ª | we | our | ours |
| 2ª | you | your | yours | |
| ye1 | your1 | yours1 | ||
| 3ª | they | their | theirs |
1 "thou" e "ye" são formas arcaicas, utilizadas em canto natalino e religioso na Inglaterra, e comum na bíblia, mas praticamente caíram em desuso.
É comum que falantes do português confundam os pronomes e adjetivos possessivos de terceira pessoa ("his", "her(s)", "its") com os de segunda pessoa ("your(s)"). É necessário prestar atenção ao pronome pessoal equivalente ao empregar o possessivo.
Os pronomes e adjetivos possessivos em inglês nunca vêm antecedidos de artigo definido ("the") ou indefinido ("a", "an").