Por favor, opiniões

Acho que é possível mas é complicado de se entender (suponho que até você não entenda muito até onde vai direito autoral e o que exatamente é isso! Hehe! Nem eu!).

Precisamos de um advogado que atue na área de propriedade intelectual (é isso mesmo?).

conversar com o pessoal do ministério

Exato Raylton, o encorajo a entrar em contato com alguém de lá (alguém mais inovador, criativo...), já que você está mais por dentro do "assunto" do que eu.

Eu diria a min: vergonha não salva vidas, coragem sim! :)

Receio que eu tenha um conhecimento, digamos, mais que superficial da história e das inconsistências do direito autoral, visto que estou há alguns anos nesse ramo.

Sobre conversar com os autores, uma das nossas voluntárias que estava fazendo isso(vou achar o link).