Navegação automática

Exato. O melhor é que o sistema possa ter uma sintaxe padronizada, e como a Collection não aceita que a lista seja gerada por transclusão, a única opção é que a sintaxe utilizada seja aquela reconhecida por essa extensão.

Os índices não eram feitos de forma padronizada, então mesmo o JavaScript que criei para facilitar a criação das coleções encontra problemas pelo caminho, que exigem correção manual...

Seria mais adequado atualizações automáticas, porque as páginas continuarão mudando com o tempo. O Raylton tinha um script que cria ou atualiza páginas de coleção de acordo com a página inicial.

E não foi esse o JS instável que eu mencionei no comentário anterior?

A propósito, já gerei a lista coleções/índices a atualizar... :-)