Afrikaans/Numerais

Eis aqui os números em afrikaans. As partes sublinhadas representam pontos que merecem atenção.

Numerais cardinaisEditar

0 - nul 10 - tien 20 - twintig
1 - een 11 - elf 30 - dertig
2 - twee 12 - twaalf 40- veertig
3 - drie 13 - deertien 50 - vyftig
4 - vier 14 - veertien 60 - sestig
5 - vyf 15 - vyftien 70 - sewentig
6 - ses 16 - sestien 80 - tagtig
7 - sewe 17 - sewentien 90 - negentig
8 - agt 18 - agttien 100 - honderd ou eenhonderd
9 - nege 19 - negentien 1000 - duisend

CompostosEditar

Como em holandês e alemão, a unidade vem antes da dezena. Em meia hora seu cérebro estará treinado a fazer as inversões e entender como se fosse o português.

21-een-en-twintig (um-e-vinte)
22-twee-en-twintig (dois-e-vinte)
33- drie-en-dertig (você entendeu...)

Mas, quando temos centenas elas vem primeiro, depois unidade, depois dezena.

101- honderd-en-een ou eenhonderd-en-een
222- twee-honderd-en-twee-en-twintig

Numerais ordinaisEditar

Como em português o primeiro, segundo, vigésimo etc. Com exceção do primeiro (eerste), terceiro (derde) e oitavo (agtest), os números ordinais até o décimo nono são compostos com o acréscimo da partícula de no final do numeral cardinal, como nos exemplos abaixo:

1º - eerste
2º - tweede
3º - derde
4º - vierde
5º - vyfde
6º - sesde
7º - sewende (observe o n a mais)
8º - ag(t)ste
9º - negende (mais um n a mais)
10º - tiende
11º - elfde
12º - twaalfde
13º - dertiende

E assim por diante até o 19º

A partir do vigésimo em diante temos simplesmente o acréscimo da terminação ste no numeral cardinal.

20º- twintigste
21º- een-en-twintigste
110º- honderd-em-tiende
...º- ste

AbreviaturasEditar

Em português para dizermos "primeiro" colocamos uma bolinha depois dele e todo mundo entende: 1º. Em inglês coloca-se as terminações depois do número: 1st, 2nd. Em afrikaans o processo é o mesmo do inglês, só que com as terminações de afrikaans obviamente: 1ste, 2de, 3de, 4de, 8ste, 21ste, 100ste, etc. Há ainda outra possibilidade, a de colocar somente um -e depois do número, para todos os números sem diferenciação, exemplo: "die 20e eeu" (o vigésimo século, ou século vinte para você).