Grego moderno/Gramática/Nomes
| << Gramática/Artigos | Índice | Gramática/Adjectivos >> |
Variáveis
Artigos |
Nomes |
Adjetivos |
Pronomes |
Verbos |
Particípios
Invariáveis
Advérbios |
Preposições |
Conjunções
O estudo básico das línguas pode ser divido em duas grandes partes: Lexicologia, ou estudo das palavras isoladas, e Sintaxe, ou estudo das regras de formação das frases, orações e períodos.
A sintaxe da língua grega demótica é muito simples e comparável em simplicidade à sintaxe do inglês, do espanhol e do francês. Nenhum problema, portanto, para nós lusófonos neste aspecto.
O neo-helénico é muito diferente gramaticalmente do grego clássico e não tem nada das complicações gramaticais do latim.
Podemos então nos dedicar, inicialmente, ao estudo das palavras isoladas e aos seus acidentes léxicos. Em pouco tempo, já poderemos estar lendo textos gregos acadêmicos na internet.
As palavras da língua grega demótica, hoje língua oficial da Grécia, se dividem em dois grandes grupos: o das palavras variáveis e o das palavras invariáveis, grupos estes que se distribuem em categorias gramaticais: substantivos (ou nomes), verbos, adjetivos, artigos, numerais, advérbios, preposições e interjeições.
As palavras variáveis são o substantivo, o verbo, o adjetivo, os artigos (definidos e indefinidos) e os numerais. Essas palavras podem variar em gênero (masculino, feminino e neutro), em número (singular e plural), em grau (normal, aumentativo, diminutivo, comparativos e superlativo), ou pessoa gramatical (primeira, segunda, e terceira; singular e plural).
No grego, as palavras variáveis substantivos, adjetivos, artigos e numerais são declinadas, isto é, têm casos (nominativo, acusativo e genitivo) no singular e no plural. Devemos considerar separadamente as declinações dos nomes ou substantivos masculinos, dos nomes femininos e dos nomes neutros.
Os verbos se dividem em conjugações (duas), modos, tempos, vozes (voz ativa e voz passiva), aspectos (perfectivo e imperfectivo) e pessoas gramaticais. Há também dois particípios (ativo e passivo), e carecem de infinitivo.
As palavras invariáveis são as preposições, os advérbios, as conjunções, e as interjeições e locuções interjectivas. As palavras invariáveis mantêm a sua forma, devendo ser memorizadas e reconhecidas o quanto antes.
Inicia-se o estudo da língua grega pelo conhecimento das declinações dos artigos definidos (em português: "o", "a", "os", "as") e indefinidos ( "um", "uma"). No português, o artigo indefinido tem plural ("uns", "umas"), o que não acontece no grego. Em compensação, os artigos gregos tem três casos: nominativo ou caso do sujeito, acusativo ou caso do objeto direto, e genitivo ou caso do complemento restritivo ou de posse.
Os casos são um fenômeno gramatical que não ocorre mais nas línguas neo-latinas, mas que ocorre, por exemplo, no latim, no grego clássico, nas línguas eslavas (como o russo), no alemão e no sânscrito. Os casos nas línguas em que desapareceram foram substituídos por arranjos preposicionais, em que um determinado caso combinado com uma preposição substitui outros. No grego, o caso preposicional é o acusativo. Conheçamos os artigos definidos para poder determinar os gêneros dos substantivos e suas declinações.
| Art. def. caso nom. masc. [ο] o , fem. [η]a , neutro [το] o/a |
| Art. def. caso acus. masc. [το(ν)] o, fem. [τη(ν)] a, neutro [το]o/a |
| Art. def. caso gen. masc. [του]do , fem. [της]da ,neutro [του]do/da |
| Art. def. nom. masc. pl. [οι]os , fem. [οι]as , neutro [τα]os/as |
| Art. def. acus. masc. pl. [τους]os, fem. [τις] as, neutro [τα]os/as |
| Art. def. gen. masc.pl.[των] dos, fem. [των] das, neutro [των]dos/as |
Observemos que o artigo definido desempenha no grego ο mesmo papel gramatical que no português, mas no grego sua importância é ainda maior, porque é através dele que podemos determinar o gênero de um substantivo. Os substantivos precedidos de [ο] são masculinos, os precedidos de [η] são femininos e os precedidos de [το] são neutros. Segue-se, como primeira consequência prática, que devemos aprender um substantivo com o seu respectivo artigo [ο, η ou το], que sempre estará indicado nos bons dicionários. Mas, na maior parte dos casos, o gênero gramatical poderá ser determinado pela terminação da palavra.
O artigo indefinido só tem o número singular
| nom. masc. [ένας] um , fem. [μια] uma , neutro [ένα] um/uma |
| acus. masc. [ένα(ν)] um, fem. [μια(ν)] uma , neutro [ένα] um/uma |
| gen. masc. [ένος] de um, fem. [μιας]de uma, neutro [ένος] de um/uma |
Os nomes no grego moderno são palavras declináveis, que, por isso, variam de acordo com o número, género, e caso. Usualmente, os nomes são distribuídos aleatoriamente pelos três géneros, de forma a que παπαγάλος papagaio e ληνός lagar são palavras masculinas, ημεραργία feriado e οδύνη sofrimento são femininas e λεωφορείο autocarro e ντοκουμέντο documento são neutras. (ver também número, género e caso). No entanto, há certos nomes, especialmente os relacionados com pessoas ou com profissões, que variam do masculino para o feminino de acordo com o género da pessoa a que se referem. Esta mudança é um pouco previsível na português, pois, em geral, um "a" final marca um nome feminino; no grego moderno, a mudança dos nomes masculinos para os femininos é um pouco mais aleatória.
Há oito terminações principais para tornar feminino um nome masculino:
- -ισσα - βασιλιάς → βασίλισσα (rei → rainha)
- -τρα - ράφτης → ράφτρα (alfaiate → costureira)
- -τρια - νικητής → νικητρία (vencedor → vencedora)
- -αινα - δράκος → δρακαίνα (dragão macho → dragão fêmea)
- -ινα - αράπης → αραπίνα (homem negro → mulher negra)
- -ου - μυλωνάς → μυλωνού (moleiro → moleira)
- -α - θείος → θεία (tio → tia)
- -η - αδελφός → αδελφή (irmão → irmã)
Tal como os artigos, os nomes variam de acordo com o número, o género e o caso. A forma como os nomes variam é chamada declinação. Existem várias declinações, que dependem do género do nome e ainda da terminação. Há ainda nomes que são irregulares, não seguindo uma declinação fixa mas sim uma declinação particular e individual.
Há ainda a dizer que há dois grandes grupos de declinações no Grego Moderno: as declinações isossilábicas e as anisossilábicas. A diferença reside no facto de nas declinações anisossilábicas, como o nome indica, haver uma alteração da número de sílabas ao longo das diferentes declinadas. Por exemplo, a palavra ψαράς (pescador) tem a forma plural ψαράδες, havendo a adição de uma sílaba. Nas declinações isossilábicas, o número de sílabas mantém-se.
Por fim, apresentam-se as declinações dos nomes gregos segundo a sua terminação:
| << Gramática/Artigos | Índice | Gramática/Adjectivos >> |